成立工作組,建議改變、取消或合併市府委員會
市府是否應修改市憲章,以成立一個工作組,授權其於2026年2月1日前就市府如何改變、取消或合併委員會以改善市府的行政管理提出建議;要求提交一份關於本市各委員會的財務報告;以及授權工作組制定條例以實施其建議,並在必要時規定由市府律師起草憲章修正案,在未來選舉中提交給選民表決?
本提案需要有50%+1的贊成票才能獲得通過。
摘要由選票簡釋委員會撰寫
現況:
市府目前擁有約130個董事會、委員會和諮詢機構(委員會)為市府制定政策和做出其他決策,或向市府官員和部門提供不具約束力的建議。根據法令設立的大多數市府委員會無權做出市府決策,而是向市府部門和官員提供不具約束力的建議。
市議會(議會)成員、市長和市府部門有權提出法令,但是必須獲得市議會的多數成員批准。市長有權否決該法令。選民也可批准法令,及修改選民批准的法令需要選民批准。
其他委員會由憲章修正案設立。只有選民才能修改憲章。這些根據憲章設立的委員會大多數負責監督市府部門,有權制定市府政策,並做出有約束力的決定。
建議:
提案E是一項憲章修正案,將設立一個精簡委員會工作組(工作組),負責審查市府委員會的結構,並在2026年2月1日之前向市長和市議會建議市府該如何變更、取消或合併委員會,以改善市府的行政管理。
工作組將包括五名成員:
- 市行政官或其部門指定的一名僱員;
- 主計官或其部門指定的一名僱員;
- 市府律師或其部門指定的一名僱員;
- 由市議會主席任命一名公共部門的有組織勞工代表;以及
- 由市長任命一名在開放且負責任的政府方面具有專長的人士。
提案E也將要求市議會的預算和立法分析員準備一份報告,關於市府支援現有各個委員會所需的費用,以及取消或合併某些委員會將可節省多少。
提案E將授權工作組以下述方式實施其建議:
- 如果工作組建議變更根據法令設立的委員會,可以提出法令作出相關變更。
- 工作組提出的任何法令都將在提出90天後生效,除非市議會以至少八名成員的絕對多數票予以否決。
- 如果工作組建議變更的是由選民批准的法令所設立的委員會,這些變更也可能需要在未來的選舉中獲得選民批准後,才能由市府實施。
- 如果工作組建議變更根據憲章修正案設立的委員會,市府律師需要準備一份實行這些建議的憲章修正案,供市議會考慮列入在未來的選舉選票中。
工作組將在第一次會議的24個月後結束。
如果提案E的通過票數多於提案D,提案D將無法律效力。
投「贊成」票的意思是:如果您投「贊成」票,即表示您同意成立一個工作組,授權其於2026年2月1日前就市府如何改變、取消或合併委員會以改善市府的行政管理;要求提交一份關於本市各委員會的財務報告;以及授權工作組制定法令以實施其建議,並在必要時規定由市府律師起草市憲章修正案,在未來的選舉中提交給選民。
投「反對」票的意思是:如果您投「反對」票,即表示您不同意做這些修改。
市主計官對提案「E」的意見書
市主計官Greg Wagner就提案E對本市財政的影響發表以下聲明:
我認為,如果建議的市憲章修正案獲得選民通過,它會對政府支出有些微的影響。如果工作組建議變更現有的委員會,視乎市議會或選民未來做出的相關決定,政府的成本可能會減少。
建議的憲章修正案將成立一個五人制的精簡委員會工作組,向市長和市議會提出改變、取消或合併市府委員會的建議。
某些經任命的董事會和委員會向委員支付每次會議的津貼,從25美元到500美元不等,有些委員的津貼則從每月100美元到500美元不等。並非所有委員都領取津貼。例如,在2022–23財年,市府為全市的180名委員總共支付了約35萬美元的津貼和醫療福利。
除委員津貼和醫療保險外,委員會還需要市府僱員花費時間支持委員會的運作,並準備在聽證會上介紹的簡報資料。如果市府變更、取消或合併委員會,工作人員支持委員會所需的時間將會減少,因此能夠騰出時間從事其他政府職能的工作,但是目前無法確定節省的幅度。最後,如果市府僱用額外的工作人員給精簡委員會工作組,政府的成本可能會增加。
提案「E」如何被列入選票
2024年7月23日,市議會以7票對4票通過將提案E列入選票。市議會的投票如下:
贊成:Chan、Mandelman、Peskin、Preston、Ronen、Safai、Walton。
反對:Dorsey、Engardio、Melgar、Stefani。
以上陳述是本提案的中立分析。贊成和反對本提案的論據在本文後刊登。所登載論據為作者意見,其準確性未經任何官方機構校核。英文原文的拼寫及文法錯誤均未經改正。中文譯文與英文原文儘可能保持一致。
Proponent’s Argument in Favor of Proposition E
有兩項憲章修正案將會改變三藩市的委員會制度。投票贊成提案E,以正確的方式改革我們的委員會:
- 公開草擬,聽取公民意見,並舉行充分的公開聽證會
- 經公開辯論和審查後,透過公開投票列入選票
- 保留那些改善城市服務並提供有效的監督和問責的委員會:藝術、圖書館、健康、小企業和其他重要的憲章設立委員會
- 確保公民監督警察行為的政策
- 在市憲章中保留監察與制衡機制
- 賦予選民權力對維持政府的監督和問責,以及決定委員會的數量和職能
- 保持並提高市府的陽光性、透明性和公開性
- 讓選民決定未來的市府架構
提案D是秘密草擬,沒有舉行過一次公開聽證會,是改革委員會的錯誤方式。
提案D對我們的市府開刀,未經成本效益分析就要取消藝術、圖書館、健康、青年、小企業和環境等基要及有效的委員會。它取消了公民對警察行為政策(如使用致命武力)的監督,對委員會數目設定了隨意的上限,這將為未來的世代扣上手銬,並讓市府的工作重投黑幕,削弱透明度和問責制,並創造濫用權力和腐敗的溫床。
請和我們一起投票贊成提案E,並且反對提案D。
三藩市鄰里聯盟
三藩市環保選民聯盟
三藩市勞工理事會
Coleman兒童和青少年權益維護組織
三藩市教育工作者聯盟
小企業前進組織
三藩市租客聯盟
可負擔住房聯盟
市議會主席Aaron Peskin
州眾議員Phil Ting
市長Art Agnos(已退休)
州參議員Mark Leno(已退休)
州眾議員Tom Ammiano(已退休)
市議員Sophie Maxwell(已退休)
三藩市主計官Ed Harrington(已退休)
法官Ellen Chaitin(已退休)
Rebuttal to Proponent’s Argument in Favor of Proposition E
提案E的支持者希望您相信它保留了「公民監督」和「關鍵的委員會」。但事實是,提案E保護了多年來癱瘓三藩市的臃腫官僚架構。
他們辯稱提案E的制定具有「透明度」,但卻掩蓋了保留上百個委員會的事實——其中許多重疊、浪費資源、削弱有效的管理。 他們煽動對改變的恐懼,築起一道圍牆保護三藩市的官僚精英。
反之,提案D是一項削減繁文縟節、提高三藩市效率的提案。是的,它減少委員會的數目,但僅限於重複或不必要的委員會。提案D將資源集中在最需要的地方,加強透明度。
為什麼他們不能誠實一點?提案E支持那些充當官僚架構的路障,阻礙進步、浪費納稅人金錢的委員會。三藩市應該得到好的發展,而不是更多無謂的研究和拖延。
投票反對提案E及支持是真正改革的提案D。
Larry Marso, Esq.
Opponent's Argument Against Proposition E
提案E是市議員Aaron Peskin企圖破壞更有力的提案D––三藩市真正的委員會改革。
來應對市府委員會架構過多的問題,Peskin提出一個軟弱、效果強差人意的方法。它真正的目的就是要阻止有意義的改變。
只有一個提案能夠勝出,提案D是明確的選擇。
提案E是維持現狀。成立無數的「工作組」和進行無休止的「研究」,除了拖延之外什麼也沒做。同時,三藩市繼續在官僚主義下窒息,100多個委員會工作重疊,浪費資源。
提案E不能減少委員會的數量,也未能取消那些不必要或重複的委員會。反之,它會倍增官僚架構。這是蓄意讓政府保持臃腫且不負責任。
三藩市不需要更多的工作組或委員會。提案E是一顆「毒藥」,旨在挫敗提案D,使任何有意義的工作都無法完成。
三藩市值得有一個更精簡、更透明、更可問責的政府。投票反對提案E,要求真正的改革。
Larry Marso
Marso先生是技術高管、併購顧問和律師。他是一位堅定的財政責任倡導者,撰寫了規範三藩市無家者導航/收容中心的選票提案,打擊政黨和非營利組織中的腐敗和欺詐行為,並作為當地共和黨委員會的成員和前執行官,提出了有原則的反對意見。
停止對三藩市選民的大欺詐!瀏覽https://bigfraud.com
Larry S. Marso
Rebuttal to Opponent’s Argument Against Proposition E
三藩市需要正確的改革。投票反對提案D,並且贊成提案E。
提案D是由一個新進入本市的組織所撰寫的。該組織由一位具有極保守議程的外來億萬富翁出資。它對我們的市府大開刀,以推進自己的政治議程:
提案D廢棄了我們的藝術、圖書館、健康、青年、環境和婦女委員會等重要而有效力的委員會。
提案D破壞了對警察部門政策(如使用致命武力)的公民監督機制。
提案D削弱了美國的監察與制衡制度,使未來的市長擁有不受制約,並從選民手中奪走的權力。
有個更好的方法。投票贊成提案E,在精簡市府的同時,保持選民的控制權。投票贊成提案E,是要求對三藩市的每一個委員會進行公開審查,並進行成本和效益分析,以確定如何合併和精簡市政府,同時維持公民的參與。
不要讓政府重回黑箱作業的老路,為濫用權力和貪腐創造新的溫床。
加入我們,投票反對提案D,並且贊成提案E。
三藩市鄰里聯盟
三藩市環保選民聯盟
三藩市勞工理事會
Coleman兒童和青少年權益維護組織
三藩市教育工作者聯盟
小企業前進組織
三藩市租客聯盟
可負擔住房聯盟
市議會主席Aaron Peskin
市長Art Agnos(已退休)
州參議員Mark Leno(已退休)
州眾議員Tom Ammiano(已退休)
市議員Sophie Maxwell(已退休)
三藩市主計官Ed Harrington(已退休)
法官Ellen Chaitin(已退休)
Paid Arguments in Favor of Proposition E
1
贊成提案E的付費論據
贊成提案E
投票贊成開放的民主,反對密室政府
有別於一刀切扼殺開放政府以及公眾監督市府關鍵部門(例如公共衛生委員會和人權委員會等)的提案D,提案E將仔細評估所有這些市府監督機構,以確定那些真有需要,以及如何提高效率。
贊成提案E,讓市政廳保持開放的政府!
Build Affordable Faster California
John Elberling
Peter Stevens
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:租客和屋主開發機構。
2
贊成提案E的付費論據
小企業投票贊成提案E,反對提案D!
作為小企業主,我們堅決支持小企業委員會在削減繁文縟節、簡化開店和經營手續方面的領導作用。我們堅決反對提案D,因為它取消了小企業委員會,使苦苦掙扎的企業更難生存。我們支持提案E,因為它將小企業委員會保留在我們的憲章中,維護它作為所有小企業獨立代言人的角色。小企業業主同意:贊成提案E,反對提案D!
小企業前進組織
El Rio
Booksmith
Mercury Cafe
VERA Skin Studio
No Shop
Happy House
Gravel & Gold
Bottle Bacchanal
Day Moon
Yo También Cantina
Stephen Cornell,小企業委員會前主席*
David Heller,Geary Blvd. 商人協會*
Sang Baek Kim,Geary Blvd. 商人協會*
Daniel Macchiarini,北灘商業協會*
Henry Karnilowicz,SOMA商業協會*
Bill Barnickel,外日落區商人與專業人員協會*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
3
贊成提案E的付費論據
不要毀掉藝術委員會:贊成提案E,反對提案D。
三藩市充滿活力的藝術社區對本市的特色和經濟發展至關重要。藝術委員會(SFAC)透過取得州和聯邦資金,為藝術家、藝術組織和社區專案提供必要的補助金和資源,同時確保新的公共建築和空間符合高標準的設計和美學品質,以推動三藩市的成功發展。這種支援為創意行業和相關產業創造了就業機會,改善公共空間,並為大眾提供藝術節目,維持本地的藝術生態系統。由於藝術和文化對三藩市的經濟復甦至關重要,因此藝術委員會的角色比以往任何時候都更重要。藝術委員會在藝術方面的投資吸引了數百萬遊客前來體驗本市獨特的文化節目,創造了可觀的經濟回報。 贊成提案E將使藝術委員會繼續成為促進藝術、文化和公平的主導力量。提案D將從憲章中刪除藝術委員會,剝奪其監督藝術資金使用、促進公平性和藝術普及化的權力。投票贊成提案E,反對提案D!
社區藝術穩定信託(CAST)
華埠媒體藝術合作社
藝術讓灣區更美好
SomARTS
111 Minna Gallery
Jon Moscone,藝術顧問
Deborah Cullian,前首席執行官
Joaquín Torres,三藩市估值官-記錄官*
Joen Madonna,執行總監*
Julie Phelps,執行總監*
Raquel Redondiez,總監*
Mabel Teng,前市議員
Patrick Johnston,藝術委員會前主席
Dorka Keehn,藝術委員會前委員
Roberto Ordeñana,藝術委員會前委員
Lex Leifheit,藝術委員會前工作人員
Ani Rivera,電影委員會委員
Joanne Lee,執行總監*
Ed Decker,藝術總監
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
4
贊成提案E的付費論據
保持公民對警察行為的監督:贊成提案E,反對提案D
警察委員會在確保我們警察局的透明度和問責制方面扮演了關鍵的角色。提案D將撤銷警察委員會,取消對警察行為政策的所有公民監督,包括使用致命武力、何時必須啟動執法記錄儀,以及獲得和執行搜查令的程序。警察局在警察委員會的監督和指導下,最近提交了272項改革措施,以落實司法部的建議。不要在刑事司法改革和問責制方面倒退。贊成提案E,反對提案D!
ACLU北加州
法官Ellen Chaitin(退休)
法官Julie Tang(退休)
Mano Raju,公共辯護律師*
Paul Melbostad,三藩市道德委員會前主席
Jesus G. Yañez,三藩市警察委員會委員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
5
贊成提案E的付費論據
兒童、青年和家庭理應在政府中擁有發言權:贊成提案E,反對提案D
投票贊成提案E,因為它能夠以開放、公開的方式精簡委員會,同時不會犧牲兒童、青年和家庭的權利。青年佔三藩市人口的13.7%,應該在我們的民主制度中擁有發言權。青年和家庭理應在制定影響他們未來的政策時擁有一席之地。
投票贊成提案E,反對提案D!
Coleman兒童和青少年權益維護組織
三藩市托兒政策和諮詢委員會
三藩市教育工作者聯盟
米慎畢業生
教育委員會副主席Matt Alexander
社區大學董事Susan Solomon
Margaret Brodkin,兒童、青少年與家庭部前總監*
Douglas Styles,Huckleberry青少年計劃首席執行官*
Kevin Hickey,New Door Ventures首席項目官*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:Yensing Sihapanya。
6
贊成提案E的付費論據
現在不是廢除婦女地位委員會的時候:贊成提案E,反對提案D
在全國各地,右翼MAGA共和黨人禁止墮胎並攻擊婦女的醫療保健,試圖取消對美國計劃生育組織等重要醫療保健機構的資助。三藩市現在是錯誤的時候在婦女平等權利問題上倒退,解散我們歷史悠久的婦女地位委員會。贊成提案E保留這個關鍵的委員會,它作為市府性別平等的監督者,倡導在本市的服務、就業和領導層面實現公平。提案E加入了右翼反對婦女的鬥爭,廢除婦女地位委員會,削弱三藩市爭取婦女權利的奮鬥。贊成提案E,反對提案D!
Sophia Andary,婦女地位委員會*
社區大學董事Susan Solomon
市議員Connie Chan
前市議員Sandra Lee Fewer
Esther Marks,規劃委員會前委員*
Jackie Fielder,社區倡議者
Hene Kelly,民主黨領袖
Sandra Mori,日本城社區領袖
Meagan Levitan,前康樂和公園委員會委員
Maria Marily Mondejar,菲律賓婦女網絡首席執行官*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
7
贊成提案E的付費論據
拯救我們鄰里的聲音!贊成提案E,反對提案D。
委員會是三藩市公眾參與、監督和問責的主要途徑,提供了政府制衡、公民參與和透明度。鄰里團體積極參與委員會的工作,以協助引導制定有關鄰里問題的市府政策。贊成提案E保存了對我們的社區至關重要的委員會,例如圖書館委員會、歷史保護委員會和小企業委員會。提案D廢除了這些得到選民批准的委員會,並賦予市長在沒有委員會結構中的公眾切實參與的情況下,對市政府的各方面和我們社區的政策(如重新分區)擁有不受約束的權力。請投票贊成提案E,反對提案D,維護鄰里公民參與制定影響我們社區的政策的權利。
三藩市鄰里聯盟
三藩市街區聯合組織
列治文規劃協會
電報山居民協會
Haight Ashbury鄰里委員會
Richard Grosboll,北灘領袖
David Osgood,Rincon Point鄰居協會主席
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
8
贊成提案E的付費論據
不要拆毁數十年的工作
我們認同監督機構對於保護青少年司法系統中最弱勢青少年的重要性,並相信有正確和錯誤的方法來確定那些委員會正在發揮作用以及如何改進委員會系統。
在我們做出可能會破壞三藩市人數十年來為改善本市所做努力的決定之前,讓我們先研究這個問題。投票贊成提案E
Doug Styles,Huckleberry青少年計劃首席執行官 *
Dawn Stueckle牧師,日落區青少年服務社執行總監*
Margaret Brodkin,青少年緩刑委員會委員*
Dinky Enty,青少年和刑事司法中心副總監*
Julie Traun,三藩市律師協會貧困人士辯護管理部總監*
Richard Ybarra,米慎區激勵成功鄰里中心首席執行官*
Manuel Rodriguez,青少年緩刑委員會委員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:Margaret Brodkin。
9
贊成提案E的付費論據
贊成提案E:提高市政府效率的明確選擇
贊成提案E將要求對三藩市的每個委員會進行獨立、全面的成本效益分析,以確定我們如何在精簡政府的同時保持透明度、問責制和有效性。然後讓選民在公開選舉中決定最終方案。投票贊成提案E!
三藩市奮起行動基金
市議員Rafael Mandelman
前市長Art Agnos
前州參議員Mark Leno
前州眾議員Tom Ammiano
州眾議員Phil Ting
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
10
贊成提案E的付費論據
贊成提案E,反對提案D:三藩市醫療保健的正確處方
公眾對公共衛生部的監督攸關生死。提案D取消了衛生委員會,從而威脅到我們醫院、急診和精神健康服務的品質。沒有了衛生委員會,醫學專家、醫生和患者的重要呼聲將被壓制。贊成提案E在憲章中保留衛生委員會,讓市民能夠監督醫院、緊急醫療服務和其他醫療保健服務並確保透明度。拯救生命。投票贊成提案E,反對提案D!
全國醫療保健工作者工會(NUHW)
三藩市民眾服務網絡
Anni Chung,安老自助處*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
11
贊成提案E的付費論據
三藩市工會很自豪地贊成提案E,反對提案D
三藩市勞工理事會代表數以千計的三藩市工人,強烈反對提案D,支持贊成提案E。提案D是反民主的努力,旨在壓抑普通工人和老百姓的聲音。贊成提案E是以深思熟慮、負責任的方法提高市政府的效率。投票贊成提案E,反對提案D!
三藩市勞工理事會
三藩市教育工作者聯盟
LiUNA工會本地261分會
全國醫療保健工作者工會(NUHW)
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
12
贊成提案E的付費論據
打擊對亞裔和移民社區的歧視。贊成提案E,反對提案D。
三藩市是多元化亞裔美國人的庇護所,他們通常在移民家庭長大,或者本身就是移民。在這個歧視愈演愈烈的時代,我們需要賦予移民社區權利,而不是削弱它們。贊成提案E繼續為移民家庭提供公民參與,並透過移民權利委員會加強移民反對種族暴力。提案D完全取消這個委員會以及其他解決歧視和種族不平等問題的委員會。贊成提案E,反對提案D!
華人權益促進會
Raquel Redondiez,SOMA Pilipinas總監*
華埠媒體藝術合作社
Anni Chung,安老自助處*
前市議員Norman Yee
前市議員Sandra Lee
前市議員Mabel Teng
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
13
贊成提案E的付費論據
民主黨人的明確選擇:贊成提案E,反對提案D
在國家層面,2025專案是一個旨在瓦解民主的MAGA專案。在三藩市,我們也面臨了類似的嚴峻抉擇。贊成提案E,這是民主的精簡措施提案,保留由選民批准的重要委員會,使普通百姓有權力讓政府對施政結果負責。提案D,即「同心三藩市」的選票提案,破壞了選民批准的市憲章。該提案由右翼共和黨人資助,在未舉行任何公開聽證會的情況下秘密制定,將使我們的市政府再次被那些閉門交易的人掌握,大多數三藩市人都不得其門而入。在政治黑金和選民虛假資訊空前高漲的時候,獨立委員會是賦權三藩市人參與民主的重要工具。贊成提案E,反對提案D!
市議員Shamann Walton
市議員Rafael Mandelman
市議員Dean Preston
市議員Connie Chan
灣區捷運董事Bevan Dufty
前州眾議員Tom Ammiano
加州民主黨副主席David Campos*
前市議員John Avalos
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
14
贊成提案E的付費論據
在解決無家可歸問題上向前邁進,而不是倒退:贊成提案E,反對提案D。
三藩市無家可歸與支持性住房局的每年預算超過6億美元。然而在2023年之前,沒有對該局設立任何監督或問責制。在2022年選民設立無家可歸者監督委員會,以提供監督、徵求審計、制定績效標準並評估成效。提案D在該委員會成立僅僅兩年後就予以廢除,使我們對重要的無家可歸問題計劃的管理重新陷入黑暗。贊成提案E,將這個重要委員會保留在我們的憲章中,同時啟動公共流程以確定如何使該委員會和其他委員會更加有效。投票贊成提案E,反對提案D!
接待之家
三藩市民眾服務網絡
Catherine Jane Ross,庇護所監督委員會*
Roma P. Guy,社會正義倡譏者
Danielle McVay,本地無家可歸者協調委員會*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
15
贊成提案E的付費論據
不要取消三藩市的娛樂活動,這是振興的關鍵。贊成提案E,反對提案D!
市中心和社區的娛樂、現場音樂和街頭市集是振興三藩市的關鍵。娛樂委員會負責制定政策,並對現場娛樂、深夜音樂、街頭市集、戶外活動和擴音音樂的場所進行審查和發放許可証。市民和街坊鄰里可以出席委員會會議,支持或表達對允許這些活動在社區進行的擔憂。
提案D取消了這個重要的委員會,它是公眾審查和批准三藩市娛樂活動的管道。投票贊成提案E,反對提案D!
El Rio
Lexington Club
Bar Part Time
Mothership
Lion's Den Bar and Lounge
Barbarossa Lounge
Jolene's Bar
Steven Lee,娛樂委員會前委員
Stephen Torres,娛樂委員會前委員
Laura Thomas,娛樂委員會委員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
16
贊成提案E的付費論據
支持尊嚴基金。投票贊成提案E,反對提案D!
尊嚴基金是在基層社區的參與下制定的,共獲得110多個組織的認可。該基金在投票中獲得熱烈的支持。一個主要特點是納入了尊嚴基金監督和諮詢委員會。多年來,該機構在法律規定的規劃和籌資決策過程中確保了透明度和持份者的意見。而「同心三藩市」的提案將從憲章中取消這個機構,還有其他對年長和殘障人士非常重要的關鍵政策機構,例如衛生委員會、人權委員會、圖書館委員會等。我們懇請您投票贊成提案E,反對提案D!
Marie Jobling,尊嚴基金聯盟聯席主席*
Tony Fazio,尊嚴基金法令聯席作者*
Sandra Mori,尊嚴基金聯盟成員*
Ramona Davies,尊嚴基金聯盟成員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
17
贊成提案E的付費論據
保護我們的環境投票。投票贊成提案E,反對提案D!
2024年,三藩市因其高能源效率和溫室氣體排放量自1990年以來減少了48%,而被評為美國能源最清潔的城市,而且。環境委員會於1995年由選民成立,負責監督和通過有關環境問題的法規,如減少垃圾和有毒物質、綠色建築、城市森林、棄置未使用的藥物、殺蟲劑使用、綠色商業實踐,以及環保局實施的其他許多氣候變化專案。這些問題影響每個社區的所有三藩市人,他們可以直接向環境委員會表達自己的擔憂和建議。提案D將廢除環境委員會,嚴重損害本市保護環境的巨大努力。贊成提案E則會保存環境委員會。
不要放棄我們作為應對氣候變化表現最佳美國城市的聲譽。投票贊成提案E,反對提案D!
三藩市環保選民聯盟
Sarah Wan,環境委員會*
Johanna Wald,環境委員會前委員
Jackie Fielder,氣候倡議者
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
18
贊成提案E的付費論據
拯救我們的歷史保護委員會。贊成提案E,反對提案D。
我們的建築、歷史和文化傳統,使三藩市成為一個獨特而美好的城市。歷史保護委員會於2008年由選民成立,旨在指導市府保護歷史建築和區域,同時確保將歷史保護作為促進經濟成長、振興和欣賞我們多元化社區的工具。
該委員會由市長任命,由瞭解本市歷史、建築、美學和文化傳統的市民組成。委員會負責推薦對三藩市傳統具有重要歷史或文化意義的建築和場所,然後交由市議會指定。一旦指定後,委員會將在許可證審查和授予流程期間協助監管這些資源,以保護我們的傳統。
保護三藩市的特殊場所非常重要,不能聽天由命。保留這個保護三藩市傳統的委員會。投票贊成提案E,反對提案D!
三藩市傳統基金會
Hisashi Sugaya,前歷史保護委員
David Wessel,前歷史保護委員
Courtney Damkroger,前歷史保護委員
Robert Cherny教授,地標委員會前成員
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:真正的改革,贊成提案C,反對提案D,贊成提案E,小企業、鄰居和Aaron Peskin聯盟。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是:1. Douglas Engmann,2. Robert Anderson,3. Christin Evans。
Paid Arguments Against Proposition E
1
反對提案E的付費論據
儘管一些委員有腐敗和不道德行為,但是這項提案缺乏對非民選委員進行問責的保障措施。
這種缺乏監督的情況是不可接受的。我們需要對非民選委員和政府進行真正的問責。
反之,這項提案成立了一個特別工作組,主要由非民選的市府官僚組成,他們可以在沒有民眾意見的情況下制定法律,從根本上重組我們的政府。
這是公然的不民主!我們真的能相信官僚會減少政府的官僚作風嗎?
不要相信這項提案。投票反對提案E。
Cyn Wang
三藩市娛樂委員會副主席*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
2
反對提案E的付費論據
這項憲章修正案是市議會現任成員和領導層偷偷摸摸的嘗試,他們以多種方式迴避選民在目前選舉中的意願,以保持最大程度的控制權。
讓我們來看看這項提案的一些細節如何欺騙選民,使他們在這次選舉中做出的其他決定無法體現。
現任市議會主席將擁有任命權 —儘管半數以上的市議員都將列在11月的選票上,而且現任市議會主席一定會在明年被替換。選民的意願受到挫敗— 在本次選舉中當選的新市議員將沒有發言權!
這個新委員會的委任成員可以提出立法建議,只能透過市議會投票阻止。選民的意願受到挫敗— 無論誰在這次選舉中當選市長,都完全無權阻止或改變這個新委員會的立法!
提案E是在選民將提案D提交選票後才提出的。如果提案E以更多票數通過,提案D將完全失效:但即使提案D以高於提案E的票數通過,提案E仍在法律允許的限度內生效。選民的意願受到挫敗— 即使提案D獲得更多選票,提案E仍有可能推翻它!
三藩市需要對其委員會進行真正的改革,這項措施是妄圖劫持這一日益增長的共識。不要讓市政廳欺騙您。投票反對這項虛假提案!
Patrick Wolff
三藩市家庭組織創辦人*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
3
反對提案E的付費論據
這是一項可怕的提案,會帶來意想不到的後果。這項提案設立了一個未經選舉產生的「委員會中的委員會」,有權制定法律,無需徵求受這些法律影響的民眾的意見。
這項提案將降低市政廳的透明和民主度。我們最不需要的就是未經選舉產生的官僚在密室交易中為我們其他人制定法律。
投票反對這項欺騙提案!
Lily Ho
Delta Chinatown Initiative創辦人
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
4
反對提案E的付費論據
三藩市政府的功能已經難以置信地失調。我們擁有全國數一數二最大的城市預算,但是人口卻在減少,而且被評為美國管理最差的城市。
那麼,我們為什麼要相信讓我們陷入這個爛攤子的人能夠解決這個問題呢?
不要被一個從現狀獲益的職業政客制定的誤導性提案所騙。
儘管多名委員有腐敗和不道德行為,這項提案並沒有任何保障措施來追究非民選委員的責任。
令人髮指的是,這項提案設立了一個非民選委員會,有權在沒有公眾意見的情況下制定法律。這完全是不民主,剝奪了選民決定如何改革市政府的權力。
不能相信市政廳會自我修復。不要被這項騙人的提案所欺騙。
投票反對提案E
Lucy Junus
內米慎區鄰里協會副主席
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
5
反對提案E的付費論據
設立一個非民選的委員會,有權在不徵求公眾意見的情況下制定法律,是不民主的。這項提案剝奪了選民影響市政府改革方式的權力。
這完全是改變我們政府的錯誤方式。我們居民希望從非民選官僚手中奪走權力,而不是賦予他們更多權力。
不要被這項虛假的提案欺騙。投票反對提案E!
Cedric Akbar
Positive Directions Equals Change共同創辦人*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
6
反對提案E的付費論據
儘管三藩市擁有全美最大的城市預算之一,卻被評為美國管理最差的城市之一。我們的政府讓我們失望。
那麼,為什麼要相信造成這個爛攤子的人來解決這個爛攤呢?
這項提案是由那些從現狀獲益的政客制定的,是陰謀地欺騙我們這些希望政府真正有所變革的民眾。
這項提案不會讓非民選委員對腐敗行為負責,也不會限制非民選委員在沒有民眾意見的情況下,在幕後就公共安全等問題做出重大政策決定的權力。
不要被失敗的領導層所欺騙。投票反對提案E。
Marjan Philhour
小企業和社區倡議者
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
7
反對提案E的付費論據
這項極具誤導性的提案是由一個從現狀獲益的職業政客炮製的。它沒有提供任何真正的解決方案,反而讓市政府現有的問題長期存在。
這項提案沒有建立任何機制來追究非民選委員的責任。事實上,提案設立了一個未經選舉產生的委員會,可以制定法律來改變我們政府的結構,而我們民眾幾乎沒有任何發言權。
這是錯誤的。
不要被市政廳的謊言欺騙。投票反對提案E!
華裔民主黨協進會
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
8
反對提案E的付費論據
三藩市政府的功能已經難以置信地失調。我們擁有全國數一數二最大的城市預算,但是城市人口卻在減少,而且被評為美國管理最差的城市。
那麼,我們為什麼要相信讓我們陷入這個爛攤子的人能夠解決這個爛攤呢?
不要被一個從現狀獲益的職業政客制定的誤導性提案所騙。
儘管多名委員有腐敗和不道德行為,但這項提案沒有任何保障措施來追究非民選委員的責任。
令人憤怒的是,這項提案設立了一個非民選委員會,有權在沒有公眾意見的情況下制定法律。這完全不民主,剝奪了選民決定如何改革市政府的權力。
不能信任市政廳會自我修復。不要被這項不誠實的提案所欺騙。
投票反對提案E!
Parag Gupta
三藩市民主黨縣中央委員會成員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
9
反對提案E的付費論據
三藩市需要對委員會結構進行真正的徹底改革,以重回正軌。然而,這項提案並沒有提供必要的改變,只是維持目前功能失調的系統。
這項提案無法保證真正減少三藩市的委員會數量,也無法追究非民選和不道德的委員的責任。
這是又一個虛假的「解決方案」,來自於當初造成這個爛攤子的那些政客。
不要受騙。投票反對這項提案。
Lanier Coles
三藩市民主黨縣中央委員會成員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
10
反對提案E的付費論據
這項難以置信的欺騙性提案是透過市政廳的幕後交易產生的。
設立一個非民選的「委員會中的委員會」,擁有前所未有的權力,可以在沒有民眾意見的情況下制定法律。此外,提案中並無任何內容為非民選的委員建立問責制,其中許多委員過去都曾捲入腐敗醜聞。
不要被這項不民主且誤導的提案欺騙。投票反對提案E。
Jade Tu
三藩市民主黨縣中央委員會成員*
*作者僅以個人身份簽名,不代表任何組織。
這項論據的刊登費用的資金真正來源是:同心三藩市行動。
Legal Text
Describing and setting forth a proposal to the voters at an election to be held on November 5, 2024, to amend the Charter of the City and County of San Francisco to establish the Commission Streamlining Task Force charged with making recommendations to the Mayor and the Board of Supervisors about ways to modify, eliminate, or combine the City’s appointive boards and commissions to improve the administration of City government; require the City Attorney to prepare a Charter Amendment to implement the Task Force’s recommendations relating to Charter commissions, for consideration by the Board of Supervisors; and authorize the Task Force to introduce an ordinance to effectuate its recommendations relating to appointive boards and commissions codified in the Municipal Code, which ordinance shall go into effect within 90 days unless rejected by a two-thirds vote of the Board of Supervisors.
SECTION 1. FINDINGS.
(a) The City and County of San Francisco has long been a place that values public service, creativity, political activism, and civic engagement. And the City’s system of participatory government reflects those values. San Francisco is led not only by elected officials and professional City staff, but also by hundreds of City residents who volunteer their time to serve on City boards and commissions (together referred to in this Section as “commissions”), such as the Planning Commission, the Disability and Aging Services Commission, and the Human Rights Commission.
(b) San Francisco’s commissions leverage the perspectives, lived experiences, and expertise of the City’s residents, and ensure that important policy decisions are not made behind closed doors by a powerful few, but through a public and participatory process that is informed by the very people whom those decisions will impact.
(c) San Francisco’s commissions have been in existence as long as the City has had a Charter. The first commission – the Police Commission – was established in 1878, followed by the Civil Service Commission in 1900, and the Public Utilities Commission in 1932. Since then, the voters have amended the City Charter numerous times to establish policy and oversight bodies that have helped shape city policies and programs.
(d) In addition to providing policy guidance, many commissions perform essential government functions that are required by law. For example, the Historic Preservation Commission acts as the City’s local historic preservation review commission for the purposes of the federal Certified Local Government Program; the Health Commission serves as the governing body of General Hospital and Laguna Honda Hospital; the Board of Appeals affords due process to permit applicants wishing to appeal a permit decision; and the Building Inspection Commission helps to craft and enforce the safety standards of the Building Code. These and other functions performed by commissions cannot be summarily eliminated without creating significant uncertainty and disorder.
(e) Currently, there are over 100 commissions that perform work on behalf of the City or provide non-binding guidance to City officials and departments. Many of these bodies have existed for decades, without review or evaluation of their efficacy, or updates to maximize their utility. Some commissions have fulfilled their original mandate; some have outlived their useful purpose; and others perform work that duplicates the efforts of other City bodies. As the City enters a period in which it will have to make difficult budget choices, it is time to undertake a comprehensive, evidence-based review of the City’s commissions to identify those bodies that add value to the City, those that can be consolidated, streamlined, or improved, and those whose time has passed.
(f) This measure establishes a clear pathway for that review, starting with a study conducted by the Budget and Legislative Analyst of the annual financial cost of supporting the City’s commissions. The measure will also establish a Task Force of experts in City management and operations. This Task Force will not only have the authority to make recommendations to the Mayor and Board of Supervisors about how to change the current commission system, but will also have the power to introduce legislation to effectuate those recommendations. Recommendations could include changes to the structure, staffing, and meeting requirements of individual commissions, with the goal of improving the commissions’ efficacy.
(g) This measure’s creation of an expert Task Force to analyze and make recommendations to optimize the number, functions, and structure of City commissions, is consistent with recommendations from the 2023-2024 Civil Grand Jury Report, entitled “Commission Impossible,” as well as the Rose Institute of State and Local Government’s “Re-Assessing San Francisco’s Government Design,” which concluded it is not possible to determine the optimal number of City commissions without an exhaustive review, and encouraged the City to “[c]onsider a system-wide evaluation of the City’s commission system” as its main recommendation.
(h) Making significant changes to a system of government is no easy feat. And it cannot be done effectively by establishing arbitrary limits on the number of citizen-led commissions. But it is time for San Francisco to make tough choices, which requires looking at which parts of our current system of government work, and which don’t. This measure provides a roadmap for that inquiry, and an expedited path to effective change.
SECTION 2. CHARTER AMENDMENT.
The Board of Supervisors hereby submits to the qualified voters of the City and County, at an election to be held on November 5, 2024, a proposal to amend the Charter of the City and County, to read as follows:
NOTE: Unchanged Charter text is in plain font.
Additions are single-underline italics Times New Roman font.
Deletions are strike-through italics Times New Roman font.
Asterisks (* * * *) indicate the omission of unchanged Charter subsections.
SEC. 2.105. ORDINANCES AND RESOLUTIONS.
The Board of Supervisors shall meet and transact its business according to rules which it shall adopt.
The Board of Supervisors shall act only by written ordinance or resolution, except that it may act by motion on matters over which the Board of Supervisors has exclusive jurisdiction. All legislative acts shall be by ordinance. An ordinance or resolution may be introduced before the Board of Supervisors by a member of the Board, a committee of the Board or, the Mayor, or the Commission Streamlining Task Force subject to the limitations set forth in Section 4.100.1, and shall be referred to and reported upon by an appropriate committee of the Board. An ordinance or resolution may be prepared in committee and reported out to the full Board for action, consistent with the public notice laws of the City. Except as otherwise provided in this Charter, passage of an ordinance or a resolution shall require the affirmative vote of a majority of the members of the Board.
* * * *
SEC. 4.100. GENERAL.
In addition to the office of the Mayor, the executive branch of the City and County shall be composed of departments, appointive boards, commissions, and other units of government that perform the sovereign powers of the City and County. To the extent law permits, each appointive board, commission, or other unit of government of the City and County established by State or Federal law shall be subject to the provisions of this Article IV and this Charter.
SEC. 4.100.1. COMMISSION STREAMLINING TASK FORCE.
(a) Establishment of the Task Force. By no later than February 1, 2025, a Commission Streamlining Task Force (“Streamlining Task Force”) shall be convened for the purpose of advising the Mayor and the Board of Supervisors on ways to eliminate, consolidate, or limit the powers and duties of appointive boards and commissions for the more effective, efficient, and economical administration of City and County government, and introducing one or more ordinances to effectuate its recommendations. The Streamlining Task Force shall have the powers and duties set forth herein, and shall expire by operation of law 24 months after its first meeting.
The City Administrator shall provide administrative support to the Streamlining Task Force. The Controller and the City Administrator shall provide professional and technical assistance to the Streamlining Task Force. All City and County officials, departments, and other agencies, and all appointive boards and commissions, shall cooperate with the Streamlining Task Force as it performs its responsibilities under this Section 4.100.1.
For purposes of this Section 4.100.1, an “appointive board” or “commission” includes any body that meets the definition of a “legislative body,” under California Government Code § 54952, whether denominated a “board,” “commission,” “council,” “committee,” “task force,” “advisory body,” or otherwise.
(b) Composition of the Streamlining Task Force. The Streamlining Task Force shall consist of five members. Seat 1 shall be held by the City Administrator or the City Administrator’s designee, who must be an employee of the Office of the City Administrator. Seat 2 shall be held by the Controller or the Controller’s designee, who must be an employee of the Office of the Controller. Seat 3 shall be held by the City Attorney or the City Attorney’s designee, who must be an employee of the Office of the City Attorney. Seat 4 shall be held by a representative of organized labor representing the public sector, appointed by the President of the Board of Supervisors. Seat 5 shall be held by an individual with expertise in open and accountable government, appointed by the Mayor. The Mayor’s appointment shall not be subject to rejection by the Board of Supervisors under Charter Section 3.100(18). Members in seats 4 and 5 shall serve at the pleasure of their appointing authority.
(c) Budget and Legislative Analyst Report. The Streamlining Task Force shall undertake a comprehensive review of the City and County’s appointive boards and commissions, including those created by voter-approved ordinance. To inform that review, by no later than September 1, 2025, the Budget and Legislative Analyst shall prepare and submit to the Streamlining Task Force, the Mayor, and the Clerk of the Board of Supervisors a report that assesses for each appointive board or commission established in the Charter (1) the annual financial cost to the City to operate the body, including but not limited to the costs of City staff time spent to support, brief, meet with, develop materials for, or otherwise enable the functioning of the body; and (2) the projected financial impact of eliminating the appointive board or commission, or consolidating it with another body. The report shall also include an estimate of the average annual financial cost to the City of operating an appointive board or commission that is established by ordinance for the purpose of providing non-binding advice to City officials on a given topic.
(d) Streamlining Task Force Report and Recommendations. By no later than February 1, 2026, the Streamlining Task Force shall prepare and submit to the Mayor and the Clerk of the Board of Supervisors a report containing the Streamlining Task Force’s recommendations as to which existing appointive boards and commissions, if any, should be eliminated in their entirety, consolidated, revised to limit their powers and/or duties, or revised to expand their powers and/or duties as a result of a consolidation.
For each recommendation made pursuant to this subsection (d), the Streamlining Task Force shall provide a rationale; analyze whether any function(s) performed by the appointive board or commission that is recommended to be eliminated, consolidated, or revised are required by law or essential to the effective operation of City and County government; and identify the City and County officers, departments, or other units of government that could assume responsibility for any legally required or essential function(s).
(e) Effectuation of Recommendations.
By no later than March 1, 2026, the City Attorney shall prepare a draft Charter Amendment to implement the Streamlining Task Force’s recommendations relating to commissions established in the Charter, and shall submit such draft to the Clerk of the Board of Supervisors. By no later than April 1, 2026, the Streamlining Task Force’s report and recommendations and the draft Charter Amendment shall be the subject of a hearing before the Board of Supervisors. Any Supervisors(s) wishing to seek voter approval of the draft Charter Amendment, or a modified version thereof, shall be required to introduce the Charter Amendment for consideration by the Board of Supervisors, consistent with the process and deadlines set forth in the Municipal Elections Code and the Board’s Rules of Order at that time.
During its tenure, the Streamlining Task Force shall have the authority to introduce one or more ordinances to effectuate its recommendations relating to the elimination, consolidation, or revision of any appointive board or commission established by ordinance, other than any appointive board or commission that was established or amended by the adoption of an ordinance approved by the voters and cannot be amended or rescinded without voter approval. Such ordinance(s) shall go into effect 90 days after the date of introduction unless before the expiration of the 90-day period two-thirds of all members of the Board of Supervisors vote to disapprove the ordinance.
(f) Expiration. This Section 4.100.1 shall expire by operation of law on January 31, 2027, and the City Attorney shall cause it to be removed the Charter thereafter.
If any provision of this measure, or part thereof is for any reason held to be invalid or unconstitutional, the remaining provisions shall not be affected, but shall remain in full force and effect, and to this end the provisions of this measure are severable. The voters declare that this measure, and each section, sub-section, sentence, clause, phrase, part, or portion thereof, would have been adopted or passed irrespective of the fact that any one or more sections, sub-sections, sentences, clauses, phrases, part, or portion is found to be invalid. If any provision of this measure is held invalid as applied to any person or circumstance, such invalidity does not affect any application of this measure that can be given effect without the invalid application.
SECTION 4. CONFLICTING BALLOT MEASURES.
This measure is intended as the voters’ only decision in this election on the composition of City appointive boards and commissions. In the event that this measure and another measure or measures relating to the structure and powers of appointive commissions and advisory bodies shall appear on the same municipal election ballot, the provisions of such other measures shall be deemed to be in conflict with this measure. In the event that this measure shall receive a greater number of affirmative votes, the provisions of this measure shall prevail in their entirety, and each and every provision of the other measure or measures that conflict, in whole or in part, with this measure shall be null and void in their entirety. In the event that the other measure or measures shall receive a greater number of affirmative votes than this measure, the provisions of this measure shall take effect to the maximum extent permitted by law.