M

Cambios a los impuestos empresariales

¿Debería la Ciudad cambiar permanentemente los impuestos que recauda de empresas, incluyendo: cambiar las tasas del impuesto sobre los ingresos brutos anuales a entre el 0.1% y el 3.716%, las tasas del impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar a entre el 0.0162% y el 1.64%, los pagos por inscripción de empresas a entre $55 y $60,000, las tasas del impuesto sobre los ingresos brutos de ejecutivos con salarios excesivos a entre el 0.02% y el 0.129%, y las tasas del impuesto sobre oficinas administrativas a entre el 2.97% y el 3.694% del gasto de nómina; aumentar la exención del impuesto sobre los ingresos brutos para pequeñas empresas; y cambiar la manera como la Ciudad calcula estos impuestos; para un ingreso anual estimado de $50 millones una vez que se implemente por completo?

 

Esta iniciativa de ley requiere 50%+1 de votos afirmativos para ser aprobada.

Resumen del Comité de Simplificación de la Boleta

Cómo es en la actualidad:

La Ciudad recauda cada año impuestos empresariales diferentes, incluyendo:

  • Un impuesto sobre los ingresos brutos, que es un porcentaje de los ingresos brutos que genera una empresa en San Francisco. Dependiendo del tipo de empresa, la Ciudad calcula los ingresos brutos que genera una empresa en San Francisco con base en las ventas que realiza en San Francisco, los gastos de nómina para empleados que trabajan aquí, o ambos. Las tasas oscilan entre el 0.053% y el 1.008%, y está previsto que aumenten en los próximos años. Las tasas dependen del tipo de empresa y se aplican tasas más altas a medida que una empresa genera más ingresos brutos. Para 2024, la mayoría de las pequeñas impresas con ingresos brutos de hasta $2.25 millones están exentas de impuestos.
  • Un impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar, que es un impuesto adicional sobre actividades empresariales con ingresos brutos en San Francisco de más de $50 millones. Las tasas oscilan entre el 0.175% y el 0.69%.
  • Un impuesto sobre los ingresos brutos de ejecutivos con salarios excesivos que es un impuesto adicional a empresas que pagan a su empleado gerencial mejor pagado mucho más que el sueldo promedio que les pagan a sus empleados en San Francisco. Las tasas oscilan entre el 0.1% y el 0.6%.
  • Un pago de inscripción de empresa, que es un impuesto adicional. Para la mayoría de las empresas, el pago actualmente varía entre $47 y $45,150, con base en el tipo de empresa y la cantidad de ingresos brutos.
  • Un impuesto sobre oficinas administrativas, que es un impuesto sobre los gastos de nómina que ciertas grandes empresas pagan en lugar de estos otros impuestos empresariales. Las tasas combinadas en 2024 oscilan entre el 3.04% y el 5.44%, y está previsto que en 2025 oscilen entre el 3.11% y el 5.51%. Los pagos de inscripción para estas empresas varían actualmente de $19,682 a $45,928.

La ley estatal limita el total de ingresos que la Ciudad puede gastar cada año. Los electores pueden aprobar aumentos a este límite de gastos por hasta cuatro años.

La Propuesta:

La iniciativa de ley propuesta cambiaría los impuestos empresariales de la Ciudad para:

  • En el caso del impuesto sobre los ingresos brutos:
    • exonerar a la mayoría de las pequeñas impresas con ingresos brutos de hasta $5 millones (incrementados por la inflación);
    • reducir el número de tipos de empresas de catorce a siete;
    • calcular los ingresos brutos generados en San Francisco basándose más en las ventas y menos en los gastos de nómina, según el tipo de empresa;
    • cambiar las tasas a entre el 0.1% y el 3.716%; y
  • Aplicar el impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar a actividades empresariales con ingresos brutos en San Francisco de más de $25 millones, con tasas de entre el 0.162% y el 1.64%.
  • Modificar cómo la Ciudad calcula el impuesto sobre los ingresos brutos por tener ejecutivos con salarios excesivos, determinar quién paga ese impuesto y fijar las tasas entre el 0.02% y el 0.129%.
  • Ajustar los pagos por inscripción de empresas a entre $55 y $60,000 (incrementados por la inflación).
  • Ajustar las tasas del impuesto sobre oficinas administrativas para ciertas empresas grandes de tal manera que oscile entre el 2.97% y el 3.694% y ajustar los pagos de inscripción para estas empresas a entre $500 y $35,000 (incrementados por la inflación).
  • Hacer cambios administrativos a los impuestos empresariales de la Ciudad.

El impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar seguiría financiando la prevención del problema y servicios para personas que están sin hogar.

La Ciudad usaría los otros impuestos mencionados anteriormente para fines generales de gobierno.

Todos estos impuestos estarían vigentes indefinidamente hasta que sean revocados.

Esta propuesta aumentaría el límite de gastos de la Ciudad por cuatro años.

Si se aprueba la Propuesta M con más votos que la Propuesta L, entonces la Propuesta L no tendría ningún efecto legal.

Un voto "SÍ" significa: si vota “sí”, usted quiere cambiar los siguientes impuestos que la Ciudad recauda de empresas: el impuesto sobre los ingresos brutos, el impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar, el impuesto sobre los ingresos brutos de ejecutivos con salarios excesivos, el impuesto sobre las oficinas administrativas y los pagos de inscripción de empresas.

Un voto "NO" significa: si vota “no”, usted no quiere cambiar los impuestos empresariales de la Ciudad.

Declaración del Contralor sobre la Propuesta "M" 

El Contralor de la Ciudad Greg Wagner ha emitido la siguiente declaración sobre el impacto fiscal de la Propuesta M:

Si la ordenanza propuesta fuera aprobada por los electores, en mi opinión, tendría los siguientes efectos en los ingresos por impuestos empresariales. Durante los primeros tres años fiscales, entre el Año Fiscal 2024-25 y el Año Fiscal 2026-27, se proyecta que la iniciativa de ley reduzca los ingresos en aproximadamente $40 millones al año. Esta pérdida proyectada es incierta y podría ser menor si la iniciativa de ley ayuda en el futuro a que la Ciudad reduzca las reservas por impuestos disputados. A partir de 2027, los aumentos de tasas programados generarían ingresos positivos de aproximadamente $50 millones anuales a partir del Año Fiscal 2028-29 y de ahí en adelante. Para el Año Fiscal 2029-30, el total de ingresos positivos que resulte de los aumentos de tasas compensaría la reducción de ingresos de los primeros tres años, lo que haría que la cantidad total de los ingresos por impuestos empresariales durante ese periodo sea comparable a la ley actual. Después del Año Fiscal 2029-30, se proyecta que la ordenanza continúe generando ingresos adicionales de aproximadamente $50 millones al año. Los impactos a los ingresos proyectados anteriormente suponen una reducción en pagos por licencias empresariales de $10 millones al año, lo cual será propuesto en una próxima legislación.

La ordenanza propuesta enmendaría el Código de Reglamentos Empresariales y Tributarios existente de la Ciudad en varias áreas clave.

  • Incrementa la exención para pequeñas empresas del impuesto sobre los ingresos brutos de $2.25 millones a $5.0 millones.
  • Consolida el número de tramos fiscales de 14 categorías de actividades empresariales a 7 categorías de actividades empresariales para el impuesto sobre los ingresos brutos y el impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar.
  • Ajusta las tasas de impuestos sobre los ingresos brutos, el impuesto sobre los ingresos brutos para la crisis de personas sin hogar, el impuesto sobre las oficinas administrativas y el impuesto sobre los ingresos brutos de ejecutivos con salarios excesivos en 2025 y aumenta las tasas de impuestos del impuesto sobre los ingresos brutos, el impuesto sobre las oficinas administrativas y el impuesto sobre los ingresos brutos de ejecutivos con salarios excesivos en 2027 y 2028; bajo esta propuesta. Los aumentos de la tasa de impuestos programados actualmente para después de 2024 no tendrían lugar con esta propuesta.
  • Cambia el cálculo de la Ciudad del impuesto sobre los ingresos brutos en San Francisco para la mayoría de las actividades empresariales de modo que se usen las ventas en lugar de los gastos de nómina; las únicas excepciones son las actividades empresariales cuyo cálculo de ingresos brutos en San Francisco ya se base completamente en ventas.
  • Exige que la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos establezca un proceso de determinación anticipada para ofrecer orientación por escrito a los contribuyentes, y hace otros cambios de implementación.
  • Crea nuevos créditos fiscales para empresas que pagan impuestos de administradores de estadios por la admisión, minoristas de abarrotes y nuevos arrendatarios en algunos edificios recién construidos.
  • Efectúa cambios a los pagos de inscripción de empresas.

Además, la ordenanza exige que el Contralor reporte sobre el impacto de los cambios diferentes efectuados por esta iniciativa en septiembre de 2026 y septiembre de 2027.

Los impuestos empresariales pueden variar considerablemente dependiendo de las condiciones económicas, y las estimaciones
actuales podrían no predecir los ingresos futuros.

Cómo se incluyó la Propuesta "M" en la boleta

El 8 de julio de 2024, el Departamento de Elecciones certificó que la petición de iniciativa en donde se solicitaba que se incluyera la Propuesta M en la boleta reunía los requisitos para su inclusión en la boleta al tener el número suficiente de firmas válidas.

Se requerían 10,029 firmas para incluir una iniciativa de ordenanza en la boleta. Este número es igual al 2% de los electores inscritos cuando el "Aviso de Intención de Circular una Petición" fue publicado. Antes del plazo de presentación, que se cumplía el 8 de julio de 2024, se realizó una revisión aleatoria de las firmas que presentaron los proponentes de la petición de iniciativa y se comprobó que el número total de firmas válidas era mayor que el número requerido.

La declaración anterior es un análisis imparcial de esta iniciativa de ley. Los argumentos a favor y en contra de esta iniciativa de ley se presentan a continuación. El texto completo en inglés se puede encontrar en Texto Legal. Ciertas palabras utilizadas en el resumen se explican en Palabras que debe saber.

 

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía ni gramática de la versión en inglés.

Ayude a que las pequeñas empresas de San Francisco prosperen, revitalice la economía de San Francisco. ¡Vote Sí a la Propuesta M!

La actual estructura de impuestos de San Francisco no permite que nuestras empresas locales prosperen. Hemos visto cerrar a demasiadas de nuestras pequeñas empresas, especialmente restaurantes y tiendas minoristas.

La Propuesta M ofrece un alivio fiscal vital a más de 2,700 pequeñas empresas al eliminar completamente sus impuestos. También evitará que nuestros empleadores más grandes se vayan de la ciudad, al corregir impuestos que los penalizaban por tener empleados en la oficina y que contribuyeron a números récord de oficinas vacías en el centro de la ciudad.

La Propuesta M también reducirá considerablemente los pagos de licencias empresariales para restaurantes, hoteles, establecimientos para actividades artísticas y tiendas locales. Más del 90% de nuestros restaurantes locales tendrán cargas fiscales más bajas, y el 88% no pagará ningún impuesto empresarial. Los impuestos más bajos permitirán que nuestras empresas locales prosperen.

La Propuesta M simplificará nuestro actual sistema fiscal, al hacer que sea más predecible para los dueños de empresas y la Ciudad. Esto ayudará a preservar servicios esenciales mientras se trabaja para hacer que el centro de la ciudad sea más vibrante, limpio y seguro.

San Francisco tiene actualmente algunas de las tasas de impuestos empresariales más altas del país, las que penalizan tanto a pequeñas y grandes empresas por seguir operando aquí.

La Propuesta M reducirá los impuestos y, al hacerlo, creará un mejor entorno para inversiones futuras y el crecimiento. Este es un paso proactivo para ayudar a nuestra economía y garantizar que San Francisco siga siendo un lugar de innovación y oportunidad.

Esta iniciativa de ley que se incluyó por consenso tiene el amplio apoyo de pequeñas empresas locales, defensores, progresistas, moderados y líderes de la ciudad de todo el espectro político. Únase a nosotros y vote Sí a la Propuesta M por nuestras pequeñas empresas y el futuro de nuestra ciudad. Juntos podemos revitalizar a San Francisco. Infórmese más en revitalizesf.com.

Laurie Thomas, Golden Gate Restaurant Association

Masood Samereie, San Francisco Council of District Merchants Associations

Rodney Fong, San Francisco Chamber of Commerce

Alex Bastian, Hotel Council of San Francisco

Larry Mazzola Jr., San Francisco Building and Construction Trades Council

Mary Jung, expresidenta del Partido Demócrata de San Francisco

La Propuesta M no es para nada bien intencionada ni favorable para las pequeñas empresas. Elaborada por una coalición de intereses especiales y políticos, la iniciativa cambia la carga de impuestos de maneras tanto injustas como ineficientes, lo que perjudica a los trabajadores de San Francisco y a la comunidad empresarial en general.

Los proponentes dicen que la Propuesta M reduce y simplifica los impuestos. La verdad es que sus efectos en cuanto a los ingresos no son para nada neutros. La Propuesta M es una mezcolanza, producto de tratos clandestinos entre las personas arraigadas en el Ayuntamiento, cabilderos empresariales y sindicatos laborales, que reducen sus propias cargas mientras cobran impuestos más altos y opresivos para un Ayuntamiento codicioso.

La Propuesta M crea ganadores y perdedores entre las industrias, algunas de las cuales enfrentan aumentos increíbles de impuestos, en particular aquellas que se encuentran justo debajo de las categorías más altas. Cabe notar que las firmas de biotecnología ven un aumento del 68% en su carga de impuestos. La Propuesta M significa mayor inflación local, recortes de empleos y empleadores que se van de San Francisco.

Esto no es para nada una reforma de impuestos de amplia base. La Propuesta M es una gallina de huevos de oro para los intereses especiales que amenaza el crecimiento y los empleos.

En lugar de apoyar esta iniciativa de ley defectuosa, en 2025 dirijamos nuestra atención a reformas integrales de impuestos y de gastos dirigidas por los ciudadanos, que realmente apoyen a las empresas en crecimiento y un futuro económico sostenible. Vote NO a la Propuesta M.

Larry Marso, Abogado

La Propuesta M introduce nuevas tasas de impuestos que aumentarán drásticamente la carga para muchas empresas en San Francisco. Aunque algunas pequeñas empresas pueden ver cambios mínimos, otras —en particular empleadores medianos y grandes—enfrentan el doble o incluso el cuádruple de tasas de impuestos. 

Esto no es un “pequeño ajuste”, es un enorme aumento de impuestos que podría alterar drásticamente el futuro económico de grandes compañías. Los proponentes afirman que la iniciativa es "neutra en materia de ingresos". El Contralor no está de acuerdo: es un aumento de impuestos de $50 millones al año. Traspasa la carga a empresas que todavía se están recuperando del colapso de San Francisco durante la COVID. Estos grandes aumentos de impuestos forzarán a las empresas a reducir las inversiones, recortar puestos de trabajo y reconsiderar si quieren seguir operando en San Francisco. 

Hay una mejor manera de reformar nuestro sistema fiscal empresarial. Como alguien que ha redactado una iniciativa de ley en la boleta, sé que una iniciativa dirigida por ciudadanos en 2025, puede eludir a los políticos hambrientos del Ayuntamiento para crear una estructura fiscal justa y de amplia base que fomente el crecimiento empresarial en lugar de penalizarlo. Juntos, podemos promulgar reformas de impuestos y gastos en 2025 que optimicen al gobierno, simplifiquen el código fiscal y hagan de San Francisco un lugar más atractivo para empresas de todos los tamaños. 

Vote NO a la Propuesta M y únase a mí para apoyar la verdadera reforma fiscal impulsada por los ciudadanos en 2025 que beneficie a todo San Francisco. 

Larry Marso 

El Sr. Marso es un ejecutivo en tecnología, asesor de M&A y abogado. Es un firme defensor de la responsabilidad fiscal. Fue autor de una iniciativa de ley en la boleta para regular los centros de navegación y vinculación de San Francisco. Ha luchado contra la corrupción y el fraude en los partidos políticos y organizaciones sin fines de lucro. Como miembro y exejecutivo del comité local del Partido Republicano, ha presentado una oposición con principios. 

¡Paren el gran fraude a los electores de San Francisco! Visite https://bigfraud.com 

Larry S. Marso

REFUTACIÓN DEL ARGUMENTO EN OPOSICIÓN A LA PROPUESTA M

Las pequeñas empresas de San Francisco necesitan la Propuesta M. ¡Por favor vote Sí!

Nuestras pequeñas empresas son el corazón de San Francisco y representan todo lo que hace que nuestra ciudad sea vibrante, diversa y singular. Pero nuestras empresas locales están en crisis y necesitamos la Propuesta M. Desde la pandemia, muchas pequeñas empresas han cerrado sus puertas, mientras que otras luchan por mantenerse a flote, sobrecargadas por la onerosa estructura fiscal de la ciudad.

Sin la Propuesta M, los impuestos a las pequeñas empresas se dispararán. Está previsto que los impuestos aumenten y como representantes de pequeñas empresas en todo San Francisco, podemos decir con certeza que muchas de ellas no sobrevivirán.

La Propuesta M ofrece un salvavidas. Ayuda a nuestras empresas a sobrevivir y prosperar al ofrecer alivio fiscal inmediato a más de 2,700 pequeñas empresas. Exonera a estas empresas de pagar impuestos a la ciudad y elimina $10 millones en pagos por permisos y licencias. También reduce o elimina los impuestos al 90% de los restaurantes.

La Propuesta M simplifica la estructura fiscal empresarial de San Francisco, reduce los impuestos sobre la nómina para incentivar a los empleadores grandes a quedarse y distribuye la carga fiscal de forma más equitativa para lograr estabilidad económica y apoyar servicios vitales de la ciudad. Esta no es solamente una solución temporal, es un paso vital para revitalizar nuestra economía y preservar el carácter singular de nuestros vecindarios.

Vote SÍ a la Propuesta M para ayudar a las pequeñas empresas que hacen que San Francisco sea grandiosa.

Haight Ashbury Merchants Association

Polk District Merchants Association

North Beach Business Association

Mission Creek Merchants Association

1

¡Revitalice nuestra Ciudad y vote Sí a la Propuesta M!

San Francisco, celebrada desde hace mucho tiempo como un centro de innovación y comercio, todavía está lidiando con los impactos económicos de la pandemia. Las pequeñas empresas están luchando por recuperarse y el centro de nuestra ciudad está sufriendo. La Propuesta M no sólo es un cambio de política—es un salvavidas para miles de empresas locales que están a punto de cerrar. La aprobación de la Propuesta M catalizará sectores como la atención a la salud, las artes, el entretenimiento, la manufactura y la tecnología limpia, garantizando que San Francisco siga siendo un lugar innovador y dinámico donde vivir y trabajar. Los aumentos de impuestos diferidos se reanudarán en 2025 si no se aprueba la Propuesta M. No podemos aumentar la carga a nuestras empresas locales. Ayude a que la economía de San Francisco prospere votando Sí a la Propuesta M. Revitalizesf.com.

Alcaldesa London Breed

Presidente del Consejo Aaron Peskin 

Supervisor Rafael Mandelman

Supervisora Catherine Stefani

Supervisor Ahsha Safai

Supervisora Myrna Melgar

Supervisora Connie Chan

Asesor-Tasador Joaquin Torres

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

2

Apoye la Propuesta M: Una iniciativa de ley vital para pequeñas empresas

Como representantes de las cámaras de comercio locales de San Francisco, apoyamos la Propuesta M. Esta iniciativa de ley vital es esencial para la supervivencia y prosperidad de los cientos de pequeñas empresas que representamos. Desde la pandemia, nuestros miembros—que incluyen minoristas, hospitalidad y más—han enfrentado desafíos sin precedentes. Al aliviar la carga de impuestos sobre estas industrias, estamos apoyando directamente su capacidad de recuperarse y prosperar pospandemia. Más allá del alivio inmediato con los impuestos, esta iniciativa de ley también simplificará la estructura de los impuestos empresariales de San Francisco y así hará que sea más navegable para empresas y garantizará la estabilidad económica a largo plazo. Sin esta iniciativa de ley, los impuestos que aumentarán en 2025 frenarán los esfuerzos de recuperación y el crecimiento económico. ¡Vote Sí a la Propuesta M para proteger el futuro de la vibrante comunidad de pequeñas empresas de San Francisco! RevitalizeSF.com.

San Francisco Chamber of Commerce

Hispanic Chambers of Commerce of San Francisco

San Francisco Filipino American Chamber of Commerce

San Francisco African American Chamber of Commerce

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

3

Salve a las pequeñas empresas de San Francisco - Vote SÍ a la M

Por mucho tiempo, San Francisco ha sido un modelo de innovación, cultura y espíritu empresarial, pero nuestras pequeñas empresas ahora están al borde del colapso. Las presiones incesantes de impuestos y costos operativos altos, exacerbados por la pandemia, han hecho que nuestros vecindarios, que anteriormente eran animados, queden desolados. La Propuesta M es nuestro salvavidas para la recuperación, que ofrece el alivio esencial con los impuestos a más de 2,700 pequeñas empresas. Sin esta iniciativa de ley vital, las cargas de impuestos en aumento que empezarán en enero de 2025 pondrán en peligro la reanimación económica de nuestra ciudad. Al exonerar a las empresas de onerosos impuestos empresariales para la ciudad y al eliminar más de $10 millones en cuotas para permisos y licencias, podemos revivir los negocios vibrantes, los restaurantes íntimos y las tiendas singulares de vecindario que definen a San Francisco. ¡Apruebe la Propuesta M y salve a nuestras pequeñas empresas! RevitalizeSF.com.

Golden Gate Restaurant Association

San Francisco Council of District Merchants

California Nightlife Association

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

4

Apoye la Propuesta M por un compromiso Demócrata a la equidad económica y el bienestar de la comunidad

Como líderes en el Partido Demócrata local, exhortamos a todos los habitantes de San Francisco a apoyar la Propuesta M. Esta iniciativa de ley no sólo se trata de reformar los impuestos; es una reafirmación de nuestros valores Demócratas centrales de justicia, oportunidad económica y bienestar de la comunidad. Las pequeñas empresas de nuestra ciudad han enfrentado desafíos sin paralelos desde la pandemia. Al simplificar el sistema de impuestos y reducir los impuestos a estas empresas vitales, la Propuesta M garantiza que las empresas de todos los tamaños puedan prosperar. Esta propuesta representa nuestro compromiso para fomentar la creación de empleos y la estabilidad económica—componentes esenciales para una recuperación justa pospandemia. Apoyar la Propuesta M es más que un voto por la reforma fiscal; es un voto por la equidad y prosperidad en nuestra amada ciudad. RevitalizeSF.com.

Mary Jung, anterior Presidenta, Partido Demócrata de San Francisco*

Emma Heiken, Vicepresidenta, Comité Central Demócrata del Condado de San Francisco*

Trevor Chandler, miembro, Comité Central Demócrata del Condado de San Francisco*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

5

Como anterior Contralor de la Ciudad, apoyo firmemente la Propuesta M.

Las empresas de San Francisco, tanto grandes como pequeñas, han enfrentado desafíos sin precedentes desde la pandemia. El propósito de la Propuesta M es sacar a nuestra ciudad del problema al ofrecer un muy necesitado alivio con los impuestos a más de 2,700 pequeñas empresas y eliminar millones en cuotas para permisos y licencias. Considere el pulso y la vitalidad de nuestra ciudad—la energía que las pequeñas empresas generan mediante el empleo local, la participación de la comunidad y las ofertas singulares. Sin intervención, está programado que los impuestos para pequeñas empresas aumenten para enero de 2025, dificultando más nuestra recuperación económica y perjudicando al alma de los vecindarios de San Francisco. La pandemia ha mostrado nuestras vulnerabilidades, pero juntos, podemos construir un San Francisco robusto y resiliente. ¡Vote Sí a la Propuesta M! RevitalizeSF.com.

Ed Harrington, anterior Contralor de la Ciudad

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

6

Apoye la Propuesta M: Una visión progresista para un San Francisco incluyente y equitativo

Como líderes progresistas, apoyamos firmemente la Propuesta M. Desde la pandemia, un sinnúmero de pequeñas empresas en San Francisco ha tenido dificultades, lo cual afecta no sólo el sustento de los empresarios sino también la vitalidad y diversidad de nuestra amada ciudad. La Propuesta M es nuestra oportunidad de reducir impuestos onerosos y simplificar el sistema de impuestos empresariales, y de esa manera ofrecer un alivio muy necesitado a aquellos que más lo necesitan. Al eliminar los impuestos regresivos, le Propuesta M garantiza que el crecimiento económico de nuestra ciudad beneficie a las empresas de todos los tamaños. Esta iniciativa de ley es esencial para crear igualdad de condiciones para todos, y así promover la resiliencia comunitaria y apoyar nuestros valores progresistas de justicia social y equidad económica. ¡Vote Sí a la Propuesta M para crear un futuro más brillante para todos! RevitalizeSF.com.

Supervisor Aaron Peskin

Supervisora Connie Chan

Norman Yee, Anterior Presidente del Consejo de Supervisores

Small Business Forward

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

7

Salve servicios vitales para personas sin hogar – ¡Vote Sí a la Propuesta M!

La crisis de personas sin hogar es uno los problemas más urgentes que nuestra amada ciudad enfrenta. La Propuesta M es nuestra oportunidad de proteger el financiamiento vital para servicios destinados a personas sin hogar. En esta era pospandemia, dependemos de un número menor de empresas para que contribuyan al fondo destinado a personas sin hogar. Para evitar una pérdida considerable de ingresos si estas empresas se mudan, la Propuesta M ofrece una solución: al reformar nuestra estructura de impuestos, podemos ampliar la base impositiva y ofrecer estabilidad para servicios esenciales de la ciudad. Este financiamiento, contribuido por la comunidad empresarial, es vital para mantener a miles de habitantes de San Francisco con un hogar. ¡Vote Sí a la Propuesta M! RevitalizeSF.com.

Sharky Laguana, Homelessness Oversight Coalition*

San Francisco Coalition on Homelessness

Christin Evans, Vicepresidente, Homelessness Oversight Commission*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco. 

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

8

La Propuesta M es esencial para la industria de la hospitalidad de San Francisco

Como representantes de la industria de la hospitalidad de San Francisco, apoyamos enfáticamente la Propuesta M. Nuestros hoteles, restaurantes y proveedores de servicio forman la columna vertebral de la vibrante economía del turismo de San Francisco que da la bienvenida a millones de visitantes al año. La pandemia nos ha dejado a muchos de nosotros al borde de la ruina económica. La Propuesta M presenta un alivio muy necesitado al eliminar impuestos excesivos y simplificar nuestro sistema de impuestos, y de ese modo permite que nuestras empresas se recuperen y prosperen. Sin esta iniciativa de ley, el inminente aumento de impuestos en 2025 amenaza con restringir severamente nuestra capacidad de prestar servicio a huéspedes y mantener empleos. El apoyo a la Propuesta M es imperativo para preservar la función indispensable de la industria de la hospitalidad en el tejido económico y cultural de San Francisco. ¡Vote Sí a la Propuesta M por un sector de la hospitalidad más robusto y resiliente! RevitalizeSF.com.

Alex Bastian, Presidente y Director Ejecutivo, Hotel Council of San Francisco

Tony Roumph, miembro del Consejo, Hotel Council of San Francisco

Golden Gate Restaurant Association

California Nightlife Association

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

9

Apoye la Propuesta M: La clave para revitalizar el centro de San Francisco 

El centro de San Francisco es el corazón económico de nuestra ciudad, pero los efectos persistentes de la pandemia han causado estragos. Muchas empresas han cerrado sus puertas para siempre y el tráfico peatonal ha disminuido. Debemos inyectar nueva vida a nuestro centro comercial. La Propuesta M es la clave para nuestra recuperación, ya que ofrece alivio esencial con los impuestos y simplifica nuestro complicado código de impuestos. Al reducir la carga de impuestos tanto para pequeñas como grandes empresas, esta iniciativa de ley incentivará a las empresas a regresar al centro de la ciudad. La Propuesta M restaurará la vitalidad de nuestras calles, estimulará la creación de empleos y mejorará la salud económica general de nuestra ciudad. ¡Vote por la Propuesta M para revitalizar nuestro Distrito Financiero y la comunidad empresarial del centro de la ciudad! RevitalizeSF.com. 

Hotel Council of San Francisco 

Golden Gate Restaurant Association 

Building Owners and Managers San Francisco 

San Francisco Chamber of Commerce 

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

10

Como chinos dueños de empresas chinos en San Francisco, apoyamos firmemente la Propuesta M.

La pandemia de la COVID-19 ha dejado una marca perdurable en la comunidad de pequeñas empresas de San Francisco. Luchando por mantenerse a flote con costos operativos que se disparan y una disminución del tráfico de clientes, muchas han tenido que cerrar sus puertas permanentemente. Esta propuesta exonerará categóricamente a más de 2,700 pequeñas empresas del pago de impuestos empresariales a la ciudad, dándoles el alivio económico para sobrevivir y prosperar. Además, eliminará más de $10 millones en cuotas de licencia para restaurantes, hoteles, artes y tiendas vecinales, y así alentará nuevas inversiones y revitalizará nuestras comunidades. Votar Sí a la Propuesta M es esencial para revitalizar a San Francisco y asegurar un futuro próspero para todas las empresas. RevitalizeSF.com.

Cynthia Huie, On Waverly*

Cyn Wang, Wang Insurance*

Tane O. Chan, Wok Shop*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

11

La Propuesta M es un impulso vital para las empresas latinas en San Francisco

Desde la pandemia, muchos de nosotros hemos luchado por mantener nuestras puertas abiertas. Esta iniciativa de ley ofrece alivio específico al eliminar impuestos para pequeñas empresas, incluidos nuestros queridos restaurantes y tiendas vecinales. Para muchos restaurantes, hoteles y tiendas vecinales, eliminar más de $10 millones en cuotas de licencia podría ser la diferencia entre permanecer abiertos y cerrar las puertas para siempre. La Propuesta M simplifica el sistema de impuestos, ofreciendo predictibilidad y estabilidad, que son esenciales para que sobrevivamos y crezcamos. Sin ella, el aumento de impuestos en 2025 amenazará a nuestra comunidad empresarial. Necesitamos esta reforma para revitalizar nuestra ciudad y asegurar un futuro vibrante para los latinos dueños de empresas. ¡Vote Sí a la Propuesta M!

Denise Gonzalez, Luz de Luna*

Jonathan Hernandez, Latin American Barbers*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

12

Sí a la Propuesta M: Empoderar a las empresas LGBTQ 

Nuestra singular y vibrante comunidad de pequeñas empresas en San Francisco está en peligro y la Propuesta M es el salvavidas que necesitamos desesperadamente. Las empresas LGBTQ por toda la ciudad han enfrentado desafíos sin paralelo desde la pandemia, muchas de ellas a punto de cerrar. Esta exoneración de impuestos no es un lujo; es una necesidad para asegurar que estas empresas, que son integrales a San Francisco, puedan sobrevivir y prosperar. Al simplificar el sistema de impuestos y ampliar los recortes de impuestos para pequeñas empresas, la Propuesta M asegura la estabilidad y el crecimiento para las empresas que encarnan el espíritu de nuestras comunidades diversas. Sin esta iniciativa de ley, los impuestos sobre las pequeñas empresas aumentarán inevitablemente el próximo año, un golpe que muchas posiblemente no sobrevivan. ¡Vote Sí a la Propuesta M para apoyar a las empresas LGBTQ y un San Francisco incluyente! RevitalizeSF.com

Christin Evans, Booksmith*

Alice B. Toklas LGBTQ Democratic Club

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

13

Vote SÍ a la M y revitalice nuestra ciudad 

La COVID-19 dejó una marca perdurable en San Francisco al transformar nuestro centro vibrante en un recuerdo de lo que fue. El número de oficinas desocupadas está más alto que nunca y nuestros queridos lugares emblemáticos como Union Square están perdiendo su atractivo a medida que las tiendas cierran. La solución es clara: necesitamos revitalizar urgentemente el centro de nuestra ciudad para atraer y retener empresas y la Propuesta M es nuestro camino hacia adelante. La Propuesta M atraerá sectores económicos diversos nuevamente al lugar, al recompensar a empresas por mantener y crear empleos en San Francisco. Imagínese un centro de la ciudad nuevamente activo, con empleados en los edificios de oficinas, muchos turistas que acuden a los hoteles y habitantes locales que apoyan sus locales favoritos para las artes y el entretenimiento. ¡Vote SÍ a la Propuesta M e inyecte nueva vida a nuestra amada ciudad! RevitalizeSF.com

San Francisco Building and Trades Council 

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

14

Apoye la Propuesta M por la industria del entretenimiento de San Francisco 

Los bares, clubes nocturnos, teatros y otros locales de entretenimiento de nuestra ciudad son las piedras angulares de la vida cultural y social de San Francisco. Desde la vibrante vida nocturna del Distrito de Mission hasta las representaciones de vanguardia de los teatros de SOMA, estos locales traen a clientes a nuestras empresas vecinales e infunden a nuestra ciudad con su espíritu singular. Desde la pandemia, muchos locales han luchado por sobrevivir, incapaces de resistir la presión económica. La Propuesta M presenta un alivio vital al eliminar impuestos onerosos y simplificar el sistema de impuestos, y de ese modo permite que nuestras empresas sobrevivan y prosperen. Sin esta iniciativa de ley, los aumentos de impuestos programados para el 2025 podrían forzar a muchos locales a cerrar permanentemente, erosionando más el paisaje cultural de nuestra ciudad. ¡Apoye la industria del entretenimiento de San Francisco y vote Sí a la Propuesta M! RevitalizeSF.com. 

California Nightlife Association 

Cyn Wang, Vicepresidenta de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

15

Proteja las empresas vecinales y Vote SÍ a la M 

El alma y corazón de San Francisco está presente en las pequeñas empresas que encontramos en nuestras calles y que forman nuestros vecindarios. Sin embargo, desde la pandemia, estas pequeñas empresas han estado luchando por mantener sus puertas abiertas. Como firme protector de nuestros vecindarios, reconozco lo importante que es apoyar a las pequeñas empresas que son la columna vertebral de nuestras comunidades locales. La Propuesta M ofrece un rayo de esperanza al reducir considerablemente las cargas económicas sobre nuestros queridos establecimientos locales. Sin la Propuesta M, estas pequeñas empresas enfrentan un aumento inminente de impuestos a partir de enero de 2025, poniendo en peligro la recuperación económica de nuestra ciudad justo cuando está empezando a avanzar más. La Propuesta M es una parte clave de la reconstrucción de San Francisco no sólo para unos cuantos, sino para todos. RevitalizeSF.com.

Aaron Peskin, Presidente, Consejo de Supervisores*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

16

Vote Sí a la Propuesta M - un salvavidas para la recuperación económica de San Francisco 

Nuestro amado San Francisco está en una encrucijada. Desde la pandemia, pequeñas empresas de nuestra vibrante ciudad han cerrado y grandes empleadores se han ido, y eso nos ha dejado vulnerables a los golpes económicos y amenaza la estabilidad de los servicios vitales de la ciudad. Imagínese un San Francisco donde las pequeñas empresas prosperan, donde los restaurantes y los locales para las artes florecen y donde la estabilidad económica de la ciudad no depende de unas cuantas empresas grandes. La Propuesta M tiene por propósito hacer de esta visión una realidad al exonerar a 2,700 pequeñas empresas de impuestos empresariales y eliminar $10 millones en cuotas para permisos y licencias. Esta iniciativa de ley también recortará los impuestos sobre la nómina para incentivar a las empresas a traer empleados de nuevo. ¡Por el bien de nuestra comunidad y nuestro futuro, únase a nosotros para revitalizar nuestra ciudad y votar Sí a la Propuesta M ! RevitalizeSF.com. 

GrowSF 

TogetherSF 

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

17

¡Vote Sí a la Propuesta M para revitalizar las pequeñas empresas de San Francisco! 

La Propuesta M no es sólo una reforma fiscal; es un salvavidas para nuestras empresas locales. Como supervisor por dos mandatos y candidato a alcalde con experiencia propia en la administración de una pequeña empresa, entiendo la necesidad urgente de apoyar a nuestras empresas locales. Sin intervención inmediata, los impuestos a las pequeñas empresas escalarán en enero de 2025, frenando más nuestra recuperación económica. Bajo la Propuesta M, más el 90% de los restaurantes verá una reducción de impuestos y el 88% no pagará ningún impuesto empresarial. También recompensará a las empresas por mantener empleados en San Francisco, y así traerá personas de regreso al centro de la ciudad y contribuirá a nuestra economía local. Tenemos el poder de crear una ciudad más equitativa y vibrante—¡únase a mí y vote SÍ a la Propuesta M! RevitalizeSF.com.

Supervisor Ahsha Safai

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

18

¡Vote SÍ a la M para por un San Francisco vibrante! 

Unámonos para apoyar la Propuesta M y crear un San Francisco vibrante en el que los vecindarios tengan vida, los turistas estén emocionados de estar en la ciudad y con un centro que rebose de actividad todos los días. Es hora de revitalizar la economía de San Francisco, para las empresas grandes y pequeñas. En mi calidad de persona que nació y se crio en San Francisco, he visto con mis propios ojos cómo las pequeñas empresas, que son el corazón de nuestros vecindarios, siguen enfrentando desafíos sin precedentes tras la pandemia. Por eso estoy apoyando la Propuesta M - para exonerar a 2,700 pequeñas empresas adicionales de impuestos empresariales, alentar a los empleadores a traer personal de nuevo a la oficina y catalizar sectores como la atención a la salud, la hospitalidad, el arte, el entretenimiento, la manufactura y la tecnología limpia. ¡Vote Sí a la M por un futuro próspero para San Francisco! RevitalizeSF.com. 

Mark Farrell, anterior Alcalde y Supervisor de San Francisco 

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

19

Seamos sinceros - el Ayuntamiento ha hecho anteriormente promesas a las pequeñas empresas que no ha cumplido. En lugar de recibir el apoyo que necesitan, nuestros empresarios están enredados en una maraña de burocracia y olvidados en las líneas del frente de nuestras crisis de personas sin hogar, venta de drogas y salud mental. La Propuesta M es nuestra oportunidad de dar un verdadero impulso a las pequeñas empresas y estimular nuestra lenta recuperación económica. 

Soy originario de San Francisco y padre orgulloso de dos niños en edad escolar que quiere construir un futuro para nuestra ciudad de la que ellos se puedan sentir orgullosos. 

La Propuesta M reestructurará nuestros impuestos empresariales para que sean más justos y más equitativos, y así reducirá o eliminará la carga de impuestos sobre nuestras pequeñas empresas y a la vez garantizará que los ingresos por impuestos de nuestra ciudad sean más resilientes. Nuestra actual estructura de impuestos depende demasiado de unas cuantas compañías, lo cual pone en peligro los fondos para servicios de la ciudad durante bajas económicas y no apoya las pequeñas empresas, la innovación y la creación de empleos. 

Esto no sólo se trata de resolver un problema que el Ayuntamiento creó; se trata de impulsar a San Francisco hacia adelante. Al hacer que sea más fácil para que nuestras pequeñas empresas operen y crezcan, la Propuesta M estimulará la recuperación que necesitamos tan desesperadamente y así traerá empleos, vitalidad y estabilidad económica de nuevo a nuestras calles. 

No solamente hablemos de soluciones - implementémoslas. Vote Sí a la Propuesta M y ayude a crear un San Francisco donde las pequeñas empresas puedan prosperar, donde nuestro sistema de impuestos sea justo y estable y donde demos verdaderos pasos para solucionar los problemas que enfrentamos juntos. RevitalizeSF.com. 

Daniel Lurie, Ejecutivo de Organización Sin Fines de Lucro 

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

 

20

Vote SÍ a la M por la recuperación económica de San Francisco

Como la 45.a Alcalde de San Francisco, guie a la ciudad a través de una de las más significativas crisis de salud pública en un siglo. Aunque nuestra ciudad se ha recuperado bastante, nuestras pequeñas empresas todavía están luchando por hacerlo. Le exhorto a que se me una en apoyo de la Propuesta M, una iniciativa de ley vital que ayudará a nuestras pequeñas empresas a recuperarse. Al atraer y retener empresas de todos los tamaños, la Propuesta M creará una economía más dinámica y resiliente. Debemos seguir construyendo un entorno sostenible en el que las empresas puedan prosperar, y así contribuir a la creación de empleos y mejorar la calidad de vida para todos los habitantes. Al estabilizar nuestra base económica, aseguramos la salud fiscal de nuestra ciudad para el futuro. ¡Vote SÍ a la Propuesta M para garantizar un futuro próspero para nuestra amada ciudad. RevitalizeSF.com.

Alcaldesa London Breed

La(s) verdadera(s) fuente(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Revitalize San Francisco.

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. Google, 2. Airbnb, 3. Hotel Council of San Francisco.

No se presentaron argumentos pagados en contra de la Propuesta M