Financiar subsidios de alquiler para proyectos de vivienda asequible destinados a adultos mayores, familias y personas con discapacidades de bajos ingresos
¿Debería la Ciudad enmendar la Carta Constitucional para exigir que la Ciudad asigne por lo menos $8.25 millones al año para pagar subsidios de alquiler para proyectos de vivienda asequible destinados ahogares de ingresos extremadamente bajos conformados por adultos mayores, familias y personas con discapacidades?
Esta iniciativa de ley requiere 50%+1 de votos afirmativos para ser aprobada.
Resumen del Comité de Simplificación de la Boleta
Cómo es en la actualidad:
La ley del Estado exige que San Francisco elabore planes adecuados para cubrir las necesidades de vivienda de personas de todos los niveles de ingresos en la comunidad. Los hogares de bajos ingresos en San Francisco tienen ingresos que no exceden el 80% del ingreso medio del área (AMI). Los hogares con ingresos extremadamente bajos (ELI) tienen ingresos que no exceden el 35% del AMI.
La Ciudad ofrece préstamos para adquirir, construir o rehabilitar vivienda a precios asequibles para cubrir las necesidades de hogares de bajos ingresos, pero estos programas de préstamos no subsidian completamente la diferencia entre el costo de administrar estas unidades y los alquileres que los hogares ELI pueden costear. Debido a eso, se ofrecen relativamente pocas unidades de vivienda con precios de alquiler asequibles para hogares ELI.
La Ciudad financia subsidios de alquiler para un número limitado de proyectos de vivienda a precios asequibles que permiten que las unidades de alquiler estén disponibles para adultos mayores ELI. La Ciudad entrega los fondos directamente al dueño para subsidiar los pagos de alquiler de adultos mayores ELI.
La Ciudad también ofrece subsidios de alquiler para hogares que anteriormente sufrieron de falta de vivienda.
Parte del financiamiento para estos dos programas de subsidio proviene de subvenciones estatales o federales y otros fondos provienen del Fondo General a través del proceso presupuestario anual. Actualmente, no existe una fuente permanente de financiamiento ni un compromiso anual para financiar estos programas. Actualmente, no hay programas equivalentes para familias ELI o personas con discapacidades.
La Oficina del Alcalde para la Vivienda y Desarrollo Comunitario (MOHCD), que coordina las políticas de vivienda a precios asequibles de la Ciudad, administra estos programas de préstamos y subsidios de alquiler.
La Propuesta:
La Propuesta G es una enmienda a la Carta Constitucional que crearía un Fondo de Oportunidad de Vivienda a Precios Asequibles para Adultos Mayores, Familias y Personas con Discapacidades (Fondo).
Conforme a la Propuesta G, la Ciudad tendría que contribuir al Fondo cada año:
- a partir del Año Fiscal 2026-27 por lo menos $8.25 millones al año; y
- hasta el Año Fiscal 2045-46, por lo menos la cantidad del año anterior, con un ajuste de hasta el 3% con base en los ingresos de la Ciudad.
Si, en cualquier año el déficit presupuestario proyectado de la Ciudad es de $250 millones o más, la Ciudad podría reducir su contribución al Fondo, siempre y cuando la Ciudad contribuya por lo menos $4 millones en 2026-27 y por lo menos $8.25 millones cada año después de eso.
La Propuesta G estipula que MOHCD administraría el Fondo al desembolsar dinero a los propietarios de ciertos proyectos nuevos o existentes de vivienda a precios asequibles en San Francisco para subsidiar el alquiler de hogares ELI formados por adultos mayores, familias o personas con discapacidades con ingresos de hasta el 35% del AMI. Los fondos subsidiarían la diferencia entre la cantidad que estos inquilinos pueden pagar y los alquileres que el propietario cobraría de no ser así. El Fondo se vencería el 31 de diciembre de 2046, a menos que los electores lo reautoricen.
Un voto "SÍ" significa: si vota “sí”, usted quiere enmendar la Carta Constitucional para asignar por lo menos $8.25 millones al año con el fin de pagar subsidios de alquiler para proyectos de vivienda a precios asequibles destinados a hogares ELI conformados por adultos mayores, familias y personas con discapacidades.
Un voto "NO" significa: si vota “no”, usted no quiere que la Ciudad haga estos cambios.
Declaración del Contralor sobre la Propuesta "G"
El Contralor de la Ciudad Greg Wagner ha emitido la siguiente declaración sobre el impacto fiscal de la Propuesta G:
Si la enmienda propuesta a la Carta Constitucional fuera aprobada por los electores, en mi opinión, tendría un impacto considerable en el costo de gobierno porque reasignaría fondos que estarían disponibles si no fuera aprobada, empezando con por lo menos $4 millones en el Año Fiscal 2026-2027, luego $8.25 millones en el Año Fiscal 2027-28 con un aumento anual de hasta el 3%, para alcanzar un máximo de aproximadamente $14 millones en el Año Fiscal 2045-46.
La enmienda propuesta a la Carta Constitucional crearía el Fondo de Oportunidad de Vivienda a Precios Asequibles para Adultos Mayores, Familias y Personas con Discapacidades (Fondo) para que la Oficina del Alcalde para la Vivienda y Desarrollo Comunitario (MOHCD) proporcione subsidios de alquiler a hogares de ingresos extremadamente bajos (ELI). El Fondo expiraría el 31 de diciembre de 2046 a menos que los electores lo prolonguen. A partir del 1 de marzo de 2025, el Contralor reportaría cada año la cantidad de financiamiento de cada fuente que no provenga del Fondo General disponible para ser asignada al Fondo.
La enmienda exigiría que la Ciudad asigne financiamiento cada año, empezando con $8.25 millones en el Año Fiscal 2026-27. En años subsiguientes, la Ciudad tendría que asignar como mínimo la misma cantidad que el año anterior y como máximo el 3% más que el año anterior hasta el Año Fiscal 2045-46. Sin embargo, en años en que la Ciudad proyecte un déficit presupuestario de $250 millones o más, la enmienda propuesta permitiría que la Ciudad redujera la asignación anual a $4 millones en el primer año y $8.25 millones en cada uno de los años siguientes. Durante el periodo de 20 años que el Fondo estaría activo, los costos totales variarían de $161 millones a $222 millones, dependiendo de la salud financiera de la Ciudad y las decisiones presupuestarias del Alcalde y el Consejo de Supervisores.
Esta enmienda propuesta no cumple con una política no vinculante de la Ciudad, que fue adoptada por los electores, con respecto a las reservas. Esta política busca limitar las reservas que reducen los dólares del Fondo General que normalmente el Alcalde y el Consejo de Supervisores asignarían en el proceso presupuestario anual. Como contexto, en el presupuesto del Año Fiscal 2023-24, todos los requisitos básicos sumaron un total de $2,100 millones o 30.7% del presupuesto aproximado de $6,800 millones del Fondo General.
Tenga en cuenta que la enmienda propuesta cambiaría las funciones de la Oficina del Contralor, la cual preparó esta declaración.
Cómo se incluyó la Propuesta "G" en la boleta
El 23 de julio de 2024, el Consejo de Supervisores votó 11 a 0 para incluir la Propuesta G en la boleta. Los Supervisores votaron de la siguiente manera:
Sí: Chan, Dorsey, Engardio, Mandelman, Melgar, Peskin, Preston, Ronen, Safai, Stefani, Walton.
No: Ninguno.
La declaración anterior es un análisis imparcial de esta iniciativa de ley. Los argumentos a favor y en contra de esta iniciativa de ley se presentan a continuación. El texto completo en inglés se puede encontrar en Texto Legal. Ciertas palabras utilizadas en el resumen se explican en Palabras que debe saber.
Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía ni gramática de la versión en inglés.
Proponent’s Argument in Favor of Proposition G
San Francisco tiene el compromiso de ampliar las oportunidades de vivienda para adultos mayores, familias y personas con discapacidades. La Propuesta G nos ayuda a alcanzar ese objetivo.
La Propuesta G da un paso crucial alcanzar el objetivo de nuestra Ciudad de ampliar el acceso a vivienda segura y asequible para hogares de todos los niveles de ingresos. Si bien San Francisco está avanzando en la construcción de viviendas nuevas y mejorando unidades existentes, también necesitamos asegurar que nuestros adultos mayores, familias y personas con discapacidades con los ingresos más bajos puedan acceder a ellas y no queden excluidos. Esta es una necesidad que los programas federales y estatales existentes no han podido atender de manera adecuada.
La Propuesta G, incluida en la boleta con el apoyo unánime del Consejo de Supervisores y la Alcaldesa, abordará esta deficiencia en nuestros programas de vivienda al:
- Comprometerse a proporcionar un nivel estable y constante de financiamiento que permita aumentar la capacidad de costear la vivienda a precios asequibles de nuestra Ciudad
- Crear cientos de unidades adicionales a precios asequibles usando nuestras fuentes de financiamiento existentes
- Mantener a los habitantes de San Francisco más vulnerables bajo techo y evitar que se queden sin hogar
- Establecer un proceso público para la elaboración y la supervisión del programa
Este fondo trabajará junto con programas de vivienda nuevos y existentes y aumentará su eficacia, lo cual hará posible que cientos de unidades adicionales estén al alcance de hogares de ingresos extremadamente bajos.
El 5 de noviembre, demos este paso tan necesario hacia un San Francisco más inclusivo y asequible. ¡Únase a nosotros y vote Sí a la Propuesta G!
Presidente del Consejo de Supervisores Aaron Peskin
Alcaldesa London Breed
Chinatown Community Development Center
Compass Family Services
Council of Community Housing Organizations
Faith in Action
Mission Housing
Self-Help for the Elderly
Rebuttal to Proponent’s Argument in Favor of Proposition G
Los proponentes de la Propuesta G dicen que “creará” vivienda. En realidad, es una apuesta miope que empeorará todavía más la crisis de vivienda de San Francisco.
Prometen “cientos” de unidades adicionales, pero ignoran el riesgo de que la Propuesta G desencadene el aumento del alquiler en toda la ciudad. Al vaciar el fondo general en subsidios de alquiler, la iniciativa de ley alimenta a los arrendadores a costa de los contribuyentes, lo que promueve el aumento de precios. Esto no hará que la vivienda sea más asequible; de hecho, hará que sea más cara para cualquier persona que no gane la lotería.
Los programas existentes son vulnerables al fraude y al mal manejo. ¿Por qué no estamos endureciendo las normas? Hace poco, un empresario de San Francisco admitió haber robado más de $340,000 de subsidios de la Sección 8. La Propuesta G no tiene las protecciones necesarias para evitar el abuso, lo cual drena los recursos destinados para los que realmente los necesitan.
Recientemente, San Francisco aprobó un bono de vivienda sustancial consiguiendo $117 millones en fondos estatales y federales para proyectos de vivienda a precios asequibles. En lugar de los subsidios riesgosos de la Propuesta G, usemos como base los programas existentes a largo plazo de vivienda asequible que ya están financiados y que ya abordan la raíz del problema.
Vote NO a la Propuesta G. Rechace la ilusión del progreso, apostando el dinero de los contribuyentes, y desperdiciando recursos necesarios para soluciones verdaderas.
Larry Marso, Abogado
Opponent's Argument Against Proposition G
La Propuesta G desvía el fondo general de la Ciudad para subsidiar el alquiler, una “solución” a corto plazo con duras consecuencias a largo plazo. La iniciativa de ley agota los recursos vitales para servicios esenciales como seguridad pública, infraestructura y educación.
El presupuesto de San Francisco ya está en declive. Comprometer fondos generales a subsidios dudosos desestabiliza todavía más las finanzas de la Ciudad, ocasionando recortes automáticos en otros servicios.
Los subsidios de alquiler no se destinan eficazmente. Este programa es otra lotería, con ganadores y perdedores. La iniciativa de ley aumentará los precios de alquileres por toda la ciudad. Los arrendadores, alimentados por el fondo general de la Ciudad, subirán los precios. La Propuesta G hará que la vivienda sea incluso menos asequible para muchos habitantes de San Francisco. Es otro “parche” a los problemas con raíces profundas en nuestro sistema de vivienda, el cual perjudicará a los habitantes vulnerables que no reúnen los requisitos.
San Francisco necesita reformas integrales de vivienda que promuevan más unidades a precios asequibles, agilicen la obtención de permisos e incentiven la inversión privada. Tales soluciones crean mejoras sustentables a largo plazo.
Vote NO a la Propuesta G y apoye reformas de vivienda que aborde las causas de la crisis de precios no asequibles en San Francisco.
Larry Marso
El Sr. Marso es un ejecutivo en tecnología, asesor de M&A y abogado. Es un firme defensor de la responsabilidad fiscal. Fue autor de una iniciativa de ley en la boleta para regular los centros de navegación y vinculación de San Francisco. Ha luchado contra la corrupción y el fraude en los partidos políticos y organizaciones sin fines de lucro. Como miembro y anterior ejecutivo del comité local del Partido Republicano, ha presentado una oposición con principios.
¡Detengan el gran fraude a los electores de San Francisco! Visite https://bigfraud.com
Larry Marso
Rebuttal to Opponent’s Argument Against Proposition G
Sí a la Propuesta G tiene el respaldo de una coalición diversa de todos los rincones de San Francisco —profesionales de atención médica, líderes religiosos, organizaciones de servicio a la comunidad, defensores de la vivienda y defensores de adultos mayores, mujeres e inquilinos— que saben lo que se necesita para resolver nuestra crisis de vivienda.
La Propuesta G es una parte esencial de la solución que ampliará las oportunidades de vivienda para aquellos que más las necesitan sin ocasionar recortes a otros servicios esenciales. La Propuesta G:
- Solucionará una deficiencia crítica en el sistema de vivienda asequible de la Ciudad al reducir los precios de los alquileres para aquellos con los ingresos más bajos
- Aprovechará los fondos existentes de vivienda que pueden financiar todo el programa sin tocar el Fondo General de la Ciudad ni afectar servicios esenciales
- Destinará subsidios a adultos mayores y personas con discapacidades con ingresos fijos y familias que trabajan por un sueldo mínimo
Únase a nuestra coalición que trabaja unida para obtener soluciones sensatas y responsables que lidian con las causas de la crisis de vivienda en San Francisco. ¡Vote Sí a la Propuesta G para crear más vivienda segura y asequible!
Marie Jobling, Copresidenta, Dignity Fund Coalition
Sal Rosselli, Presidente Emérito, National Union of Healthcare Workers*
Bayview Senior Services
Compass Family Services
Community Youth Center of San Francisco
Council of Community Housing Organizations
Faith in Action
Mission Housing
San Francisco Tenants Union
*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.
Paid Arguments in Favor of Proposition G
1
SÍ A LA G: CONSTRUYAMOS UN FUTURO ACCESIBLE PARA TODOS
Juntos hemos construido y preservado miles de unidades de vivienda asequible y estamos en camino de construir muchas más. Sin embargo, sin la Propuesta G, aquellos con los ingresos más bajos — nuestros trabajadores esenciales, personas mayores y personas con discapacidades — seguirán sin poder acceder a estos recursos críticos.
El Sí a la G representa un paso significativo hacia la solución de este desequilibrio. Esta medida es crucial para continuar nuestros esfuerzos en proporcionar soluciones habitacionales donde más se necesitan. Esta propuesta:
- Creará Nuevas Oportunidades de Vivienda: La Propuesta G abrirá más de 500 nuevas unidades de vivienda asequible para personas mayores y familias con ingresos inferiores al 30% del Ingreso Medio del Área (AMI, por sus siglas en inglés), abordando la urgente necesidad de hogares verdaderamente asequibles en nuestra ciudad.
- Dirigirá Recursos a los Más Necesitados: Asegurará que los futuros sitios de vivienda asequible sean priorizados para los más vulnerables, haciendo que nuestros esfuerzos de vivienda sean más equitativos y efectivos.
- Apoyará la Preservación de Vivienda en Toda la Ciudad: Reforzará el programa de preservación de la ciudad, que es esencial para mantener la asequibilidad del stock habitacional existente y prevenir el desalojo.
San Francisco está en un momento crítico de su crisis habitacional. Invirtamos en el futuro estable de nuestras comunidades diversas y votemos Sí a la G para los habitantes de San Francisco que más lo necesitan.
Council of Community Housing Organizations
Bernal Heights Neighborhood Center
Chinatown Community Development Center
Community Forward SF
Mercy Housing
Mission Economic Development Agency
Mission Housing
San Francisco Community Land Trust
San Francisco Housing Accelerator Fund
San Francisco Housing Development Corporation
Tenderloin Neighborhood Development Corporation
Women's Housing Coalition
Young Community Developers
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
2
SÍ A LA G: LOS MAYORES Y FAMILIAS DE SAN FRANCISCO NECESITAN VIVIENDA ASEQUIBLE
En la última década, mientras el ingreso mediano en San Francisco ha aumentado, los ingresos de nuestros mayores y familias trabajadoras apenas se han movido. Un padre soltero que trabaja a tiempo completo con salario mínimo gana solo $37,600 al año, lo cual es insuficiente para cubrir el alquiler de una vivienda adecuada para la familia. De manera similar, más del 56% de nuestros hogares con un miembro mayor o discapacitado enfrentan cargas de alquiler, con ingresos mensuales medianos alrededor de $1,500 — apenas el 15% del Ingreso Medio del Área (AMI, por sus siglas en inglés). En lugar de condiciones de vida seguras, enfrentan la amenaza constante de desalojo.
La Propuesta G proporcionará cientos de oportunidades de vivienda asequible desesperadamente necesarias para estos grupos vulnerables. Al apoyar esta medida, ayudamos a cuidar de nuestros mayores que han contribuido enormemente a nuestra ciudad, y aseguramos que las familias trabajadoras puedan permitirse quedarse y que sus hijos puedan prosperar en las comunidades que ayudan a construir.
El 5 de noviembre, tu voto al Sí de la G es un compromiso con un San Francisco más justo e inclusivo. Es un voto por una ciudad donde nuestros niños tengan un futuro y nuestros mayores puedan disfrutar de sus años dorados con estabilidad, no con inseguridad. Ayúdanos a hacer de San Francisco un lugar de esperanza y oportunidad para todos. ¡Vota Sí a la G!
Bayview Senior Services
Coleman Advocates
Community Youth Center of San Francisco
Dignity Fund Coalition
San Francisco Human Services Network
Senior and Disability Action
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
3
SÍ A LA G: TODOS LOS INQUILINOS MERECEN HOGARES ESTABLES Y ASEQUIBLES
El aumento de los alquileres está afectando más a nuestros residentes más vulnerables, dificultando cada vez más el acceso a hogares estables y asequibles para personas mayores, familias y personas con discapacidades. Demasiado a menudo, las personas se ven obligadas a elegir entre mantener un techo sobre sus cabezas y poner comida en la mesa.
El Sí a la G da un paso crucial para garantizar que más viviendas asequibles estén disponibles para quienes más lo necesitan:
- Hogares con ingresos fijos: Los inquilinos discapacitados y los mayores a menudo están en mayor riesgo de ser desplazados. Esta medida asegura que haya más unidades disponibles a alquileres que puedan pagar, ayudando a prevenir el desalojo y el sinhogarismo.
- Familias con trabajos de salario mínimo: Las familias trabajadoras, a pesar de tener empleos a tiempo completo, están luchando por encontrar viviendas asequibles. Este fondo hace que los alquileres sean realmente asequibles, permitiéndoles permanecer en las comunidades que ayudan a construir.
La crisis de asequibilidad en San Francisco exige acción urgente. El 5 de noviembre, vota Sí a la G para ampliar el acceso a vivienda asequible y asegurar el futuro de nuestra comunidad asegurando que más hogares estén al alcance de todos.
San Francisco Tenants Union
Affordable Housing Alliance
Bill Sorro Housing Program
Eviction Defense Collaborative
Housing Rights Committee
North Beach Tenants Committee
San Francisco Anti Displacement Coalition
South of Market Community Action Network
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
4
LA VIVIENDA ASEQUIBLE ES UNA CAUSA MORAL — UNÁMONOS TODOS PARA APOYAR LA PROPUESTA G
Como líderes religiosos, nos preocupamos por el bienestar espiritual de nuestras comunidades y nuestra ciudad. Sabemos que garantizar el acceso básico a la vivienda para cada uno de nosotros es vital para la salud espiritual de todos. En nuestra ciudad, muchos de nuestros mayores, personas con discapacidades y vecinos de bajos ingresos están luchando por llegar a fin de mes, raspando lo necesario y sin poder encontrar viviendas que puedan pagar. Muchos duermen en nuestras calles, en autos o en refugios de la ciudad, experimentando grandes dificultades y traumas. Otros se aferran a una estabilidad precaria al quedarse con familiares o amigos o sacrificando la mayor parte de lo que ganan para mantenerse alojados. Estas son injusticias graves que personas de todas las fes están obligadas a oponerse. La justicia en nuestra amada ciudad se ve como una vivienda asequible para los mayores, personas con discapacidades y familias. Todos merecemos un lugar al que llamar hogar.
Reverendo John Kirkley, Iglesia Episcopal de St. James
Reverendo Arnold Townsend
Reverendo Norman Fong, Asociado Parroquial, Iglesia Presbiteriana de Chinatown*
Rabbi Me'irah lliinsky, Comunidad Judía Or Shalom*
Joel Balzer, Anciano, Iglesia de la Comunión Grace Fellowship*
John Talbott, Anciano, Iglesia Presbiteriana Cumberland*
Samantha Gutierrez-Graczak, Ministra de Campus, InterVarsity Christian Fellowship*
Brenden Gutierrez-Graczak, Ministro de Campus, InterVarsity Christian Fellowship*
Fundación GLIDE
*Únicamente con fines de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
5
SÍ A LA PROPUESTA G: GARANTIZANDO EQUIDAD HABITACIONAL PARA LA COMUNIDAD NEGRA
La comunidad negra de San Francisco está altamente sobre-representada entre los residentes con ingresos más bajos de la ciudad, lo que lleva a una gran inseguridad habitacional y un mayor riesgo de falta de hogar. Muchos en la comunidad, incluidos mayores, familias y titulares de Certificado de Preferencia, enfrentan barreras significativas para acceder a viviendas asequibles debido a la falta de unidades profundamente asequibles. Nuestra comunidad ha enfrentado estos desafíos habitacionales durante demasiado tiempo.
La Propuesta G financiará específicamente viviendas para los residentes con ingresos más bajos de nuestra ciudad. Al crear más unidades profundamente asequibles, la Propuesta G aborda directamente las inequidades sistémicas y crea las oportunidades que nuestra comunidad necesita para ingresar al sistema de vivienda asequible.
Nos enfrentamos a una elección: seguir ignorando las necesidades de las familias trabajadoras y los mayores con ingresos fijos o tomar medidas decisivas para garantizar que nuestro sistema de vivienda sea justo e inclusivo.
Vota Sí a la Propuesta G para construir un futuro en el que cada miembro de nuestra comunidad negra tenga acceso a una vivienda segura, estable y asequible.
Young Community Developers
Bayview Senior Services
Black to the Future
Without Walls CDC
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
6
LAS COMUNIDADES ASIÁTICAS Y PACÍFICO-ISLEÑAS APOYAN VIVIENDA ASEQUIBLE PARA MAYORES Y FAMILIAS, SÍ A LA G
Nuestras comunidades necesitan urgentemente más viviendas asequibles — viviendas que sean realmente accesibles para mayores y familias trabajadoras. Sin acceso a vivienda asequible, demasiados mayores y familias API hoy en día se ven obligados a vivir en condiciones inseguras e inadecuadas. Otros se están yendo de la ciudad debido al costo inasequible de la vivienda. Nuestras comunidades y pequeños negocios pierden cuando no podemos mantener a los mayores y familias en San Francisco. Al comprometer fondos existentes para abordar esta necesidad importante, la Propuesta G creará más oportunidades de vivienda sin aumentar los impuestos. Hagamos de la vivienda para mayores y familias una prioridad. Por favor, vota Sí a la Propuesta G.
Anni Chung, Self-Help for the Elderly
Wing Hoo Leung, Community Tenants Association
Norman Yee, Ex-Presidente de la Junta de Supervisores
Pratibha Tekkey, Central City SRO Collaborative*
Asian Law Caucus
Chinatown Community Development Center
Chinese Progressive Association
SOMA Pilipinas
Tenderloin Chinese Rights Association
*Únicamente con fines de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
7
SÍ A LA G: APOYANDO A LA COMUNIDAD LATINA CON VIVIENDA PROFUNDAMENTE ASEQUIBLE
Nuestra comunidad latina enfrenta graves desafíos de vivienda, incluidos el hacinamiento y el desplazamiento. Necesitamos una solución que aborde la raíz del problema al proporcionar viviendas seguras, estables y verdaderamente asequibles para nuestros vecinos de ingresos bajos. ¡Unidos podemos aprobar la Propuesta G, vota Sí a la G!
La Propuesta G es esencial para nuestra comunidad porque:
- Apoya a Nuestras Familias: Crea oportunidades de vivienda profundamente asequible para prevenir el hacinamiento, proporcionar condiciones de vida saludables y mejorar los resultados académicos para nuestros estudiantes.
- Cuida a Nuestros Mayores: Asegura la estabilidad habitacional y opciones asequibles que honran a nuestros mayores trabajadores y previenen que se vayan de la ciudad en sus años dorados.
- Revierte el Aumento de la Indigencia Latina: Proporciona una solución costo-efectiva y específica que proporcionará viviendas estables a nuestros vecinos en un momento en que el número de latinos que experimentan la falta de hogar ha aumentado en un 55%.
Como organizaciones que sirven a latinos, estamos unidas en nuestro apoyo a la Propuesta G porque nuestros niños, familias trabajadoras y mayores merecen algo mejor. El 5 de noviembre, ¡votemos Sí a la G!
Latino Task Force
Faith in Action
Mission Economic Development Agency
People Organized to Demand Economic and Environmental Rights
San Francisco Latino Parity and Equity Coalition
United to Save the Mission
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Communities Against Displacement.
8
SÍ A LA PROPUESTA G
MANTENGAMOS A NUESTROS MAYORES Y FAMILIAS TRABAJADORAS ALOJADOS
Los habitantes de San Francisco más amenazados con quedarse sin hogar incluyen a los mayores de bajos ingresos, personas con discapacidades y familias trabajadoras.
La Propuesta G dedicará $8 millones al año de los ingresos actuales de la ciudad para ayudar a estos hogares vulnerables a permanecer en sus viviendas. Esta es una pequeña inversión para un gran beneficio.
¡SÍ A LA G: LA MEJOR MANERA DE RESOLVER LA FALTA DE HOGAR ES PREVENIRLA!
Build Affordable Faster California
John Elberling
Peter Stevens
La(s) fuente(s) verdadera(s) de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Tenants and Owners Development Corporation.
Paid Arguments Against Proposition G
No se Presentaron Argumentos Pagados en Contra de la Propuesta G
Legal Text
Proposition “Funding Rental Subsidies for Affordable Housing Developments Serving Low Income Seniors, Families, and Persons with Disabilities”
Describing and setting forth a proposal to the voters at an election to be held on November 5, 2024, to amend the Charter of the City and County of San Francisco to establish the Affordable Housing Opportunity Fund for Seniors, Families, and People with Disabilities to fund project-based rental subsidies for extremely low-income households consisting of seniors, families, and persons with disabilities, and to require the City to appropriate at least $8.25 million to the Fund annually starting in Fiscal Year 2026-2027.
Section 1. Findings.
(a) California law requires the City to adopt a Housing Element that commits to approving an annual number of 1,748 units of housing, or 13,981 units total, over eight years, affordable to Extremely Low-Income (“ELI”) households with income up to 30% of the region’s Area Median Income (“AMI”). The rents affordable to households making 30% of AMI do not cover the costs of affordable housing projects, and as a result, project sponsors serving ELI households in affordable housing projects face a financial operating deficit. In addition, there are an insufficient number of higher-paying renters within affordable housing projects to cover the financial operating deficit that results from affordable rents for ELI households. Thus, project sponsors of affordable housing projects cannot subsidize a sufficient number of units for ELI renters to meet the City’s Housing Element goals and feasibly operate their affordable housing projects.
(b) Due to the high cost of developing and operating housing in San Francisco, most affordable housing rents are set at income limits that are out of reach for ELI households. The largest funding source for affordable housing development – the Low-Income Housing Tax Credit (“LIHTC”) – is designed to make units affordable to households with incomes at 50%-60% of AMI, with rents up to twice that which would be affordable to ELI households. Additionally, the City’s Below Market Rate (“BMR”) units under the Inclusionary Housing Program (Planning Code Section 415 et seq.) are also out of reach for ELI (as well as very low-income) households, as the Inclusionary Housing Program only requires developers to set rents for low-income (55% of AMI), moderate-income (80% of AMI), and middle-income households (110% of AMI). Given these barriers to the production of affordable housing for ELI households, it is not surprising that the majority of affordable housing produced in San Francisco since 2005 has only targeted very low-income (30%-50% of AMI) and low-income (50%-80% of AMI) households.
(c) Seniors on fixed incomes and adults with disabilities are particularly rent-burdened. According to the Department of Disability and Aging Services (“DAAS”), there are approximately 52,600 households in San Francisco with a senior aged 62 years or older, and 20,000 households with a disabled adult aged 18-61 years. Of those households with a senior member, 33,900 income-qualify as ELI, and of those households with a disabled adult, 8,900 income-qualify as ELI.
(d) There are approximately 66,000 ELI households in San Francisco, and 80% of them are rent-burdened or paying more than 30% of their income on rent.
(e) While funding for the development and construction of affordable senior housing has historically been generated through affordable housing bond issuances, LIHTC, and MOHCD loans, the 15-year underwriting standards of private lenders and the Mayor’s Office of Housing and Community Development (“MOHCD”) require rents affordable to low income households that are well out of reach for ELI households. Many affordable senior housing projects lack the rent subsidies that would be necessary to maintain rents required under such underwriting guidelines while charging affordable rents to ELI seniors, meaning that the seniors most in need of safe, stable, and affordable senior housing end up in our city’s Single Room Occupancy (“SRO”) hotels or shelter system – or worse, on the streets.
(f) Approximately 12% (or 8,000) of ELI households are families with children. A full-time minimum wage worker in San Francisco makes approximately $37,600 per year. A single parent working full-time at a minimum wage job does not earn enough to pay or qualify for two- or three-bedroom units at the majority of the City's affordable housing developments as their income falls just under 30% of AMI.
(g) The DAAS estimates that there are 41,900 ELI households with a senior or disabled member and that over 56% of those households are rent-burdened. The median monthly income of a single-senior household is $1,511, and that of a household consisting of a single adult with a disability is $1,493 – or approximately 15% of AMI in both cases. The rent for a studio apartment at a majority of the City’s affordable housing developments is only affordable to households with incomes at or above 50% of AMI.
(h) More than 75% of all ELI residents in the City are people of color. Forty-eight percent of African American, 31% of American Indian, 23% of Latino, and 22% of Asian households are ELI. In response to the COVID-19 pandemic, the City funded the Emergency Rental Assistance Program (“ERAP”). Of ERAP’s 23,462 applicants, more than half had incomes below 19% of AMI and over 85% had incomes below 30% of AMI. Twenty-seven percent of applicants identified as Black or African American and almost 21% identified as Latino.
(i) The San Francisco Reparations Plan 2023, prepared by the San Francisco Human Rights Commission, identified the establishment and enforcement of a City policy to prioritize the creation of low-income and acutely low-income housing based on 30% of AMI as a key policy recommendation (Policy Recommendation 1.5).
(j) The lack of stable and continuous operating subsidies leads to rents that disqualify the City’s neediest and most vulnerable populations, including rents for affordable housing acquired or preserved through bond funds. Affordable housing non-profits are struggling to acquire and preserve “small-sites,” funded through MOHCD, given the high cost of deferred maintenance and lack of operating subsidies to make the rents affordable to ELI households.
(k) Despite hundreds of millions raised from revenue measures, and unanimous Board of Supervisors support, the City’s budget has failed to fund crucial affordable housing strategies each year for ELI households, including seniors, families with children, and persons with disabilities. To ensure ELI households can afford to reside in the City’s affordable housing, the City must provide annual funding specifically to the City’s affordable housing serving ELI households.
(l) There have been dramatic cuts to United States Department of Housing and Urban Development (“HUD”) rental subsidy programs (including Section 8 low-income rent subsidies, HUD Section 202 housing program for seniors, and HUD Section 811 housing program for people with disabilities). The State of California does not fund any operating or rental subsidy programs.
(m) The Bay Area Housing Finance Agency (“BAHFA”) is expected to place a $20 billion regional affordable housing bond on the November 2024 ballot. While BAHFA’s Business Plan prioritizes the production of units for ELI households, the operating or rental subsidies needed to create ELI-affordable units are not an eligible use of bond revenue. The BAHFA Business Plan acknowledges that, “this housing type requires reliable, ongoing operating subsidies to successfully stabilize households’ tenancies” and that BAHFA expects to work closely with local jurisdictions to create the financing programs necessary to make ELI housing successful.
(n) This Charter Amendment addresses a chronic budgetary problem by setting aside a portion of the City’s existing revenue each year to fund project-based rent subsidies for existing and newly constructed or acquired permanent affordable housing for ELI households.
(o) The intent of this measure is to establish a minimum annual commitment of no less than $8.25 million, starting in Fiscal Year 2026-2027, to ensure access for ELI households to the City’s affordable housing. If there is a significant budget deficit, the funding for the first fiscal year may be reduced to $4 million and then will be $8.25 million in Fiscal Year 2027-2028 and thereafter.
(p) The City may fulfill its commitment to fund the expenditures this measure requires by appropriating funds from any number of sources, including but not limited to taxes collected under the Empty Homes Tax Ordinance (Business and Tax Regulations Code, Article 29A) and the Homelessness Gross Receipts Tax Ordinance (Business and Tax Regulations Code Article 28), or other similar special taxes, to the extent that the permissible expenditures in those special tax measures coincide with the expenditures this measure requires. Furthermore, any money in the Affordable Housing Opportunity Fund for Seniors, Families, and People with Disabilities at the end of each fiscal year will be held in reserve for future use. Nothing in this measure requires that revenues from any special tax measure be appropriated for the uses in this measure.
(q) It is the further intent of this measure that the City maximize the number of ELI affordable housing units created by the Fund by entering into long term rent subsidy agreements with the City making annual contributions. The duration of such agreements should reflect the requirements of competitive regional, state and federal funding sources.
(r) It is the further intent of this measure to support the future growth and expansion of the Fund, subject to the future approval of voters, by developing sound, transparent, and effective policies with regular public reporting of program performance.
Section 2. The Board of Supervisors hereby submits to the qualified voters of the City and County, at an election to be held on November 5, 2024, a proposal to amend the Charter of the City and County by adding Section 16.132, to read as follows:
NOTE: Unchanged Charter text and uncodified text are in plain font.
Additions are single-underline italics Times New Roman font.
Deletions are strike-through italics Times New Roman font.
Asterisks (* * * *) indicate the omission of unchanged Charter subsections.
SEC. 16.132. AFFORDABLE HOUSING OPPORTUNITY FUND FOR SENIORS, FAMILIES, AND PEOPLE WITH DISABILITIES.
(a) Establishment of Fund. There is hereby established the Affordable Housing Opportunity Fund for Seniors, Families, and People with Disabilities (“Fund”) to be administered by the Mayor’s Office of Housing and Community Development (“MOHCD”), or any successor agency. Monies therein shall be expended or used solely by MOHCD, subject to the budgetary and fiscal provisions of the Charter. Monies in the Fund shall accumulate interest which shall be credited to the Fund, provided that the balance in the Fund exceeds $50,000. Any unexpended and unencumbered balance remaining in the Fund at the close of any fiscal year shall be accumulated to the Fund.
(b) Purpose of Fund. The purpose of the Fund is to increase and fund project-based rent subsidies for permanently affordable housing to make rents affordable for Extremely Low-Income Households.
(c) Definitions.
“Acutely Low-Income Disabled Persons” shall mean households consisting of persons eligible for accessible units for disabled households and earning up to 15% of Median Income.
“Acutely Low-Income Seniors” shall mean households consisting of seniors and earning up to 15% of Median Income.
“Extremely Low-Income Disabled Persons” shall mean households consisting of persons eligible for accessible units for disabled households and earning up to 25% of Median Income, and including Acutely Low-Income Disabled Persons.
“Extremely Low-Income Families” shall mean single adults or families earning up to 35% of Median Income.
“Extremely Low-Income Seniors” shall mean households consisting of seniors and earning up to 25% of Median Income, and including Acutely Low-Income Seniors.
“Fund” shall mean the Affordable Housing Opportunity Fund for Seniors, Families, and People With Disabilities, established in this Section 16.132.
“Housing Preservation Program” shall mean a program administered by MOHCD to preserve multifamily residential buildings or buildings with SRO Units as Permanent Affordable Housing that are at risk of loss of affordability or at risk of loss of the opportunity to create permanent housing affordability, due to vacancy decontrol or market speculation, and/or at risk due to their physical condition and need for life safety improvements.
“LOSP” shall mean the City’s Local Operating Subsidy Program that provides operating subsidies to residential buildings providing supportive housing for homeless individuals and families.
“Median Income” means the median income published annually by MOHCD for the City and County of San Francisco, adjusted solely for household size, and derived in part from the income limits and area median income determined by the United States Department of Housing and Urban Development for the San Francisco area, but not adjusted for a high housing cost area.
“MOHCD” shall mean the Mayor’s Office of Housing and Community Development, or any successor agency.
“Permanent Affordable Housing” shall mean a multifamily housing building or a building with SRO Units that is: (1) regulated and monitored by the City under a recorded deed restriction, recorded regulatory agreement, and/or ground lease ensuring permanent affordability for the useful life of the property but for no less than 75 years; (2) 100% of the residential units are restricted to income qualified households (except any manager units) with a maximum average of not more than 80% of Median Income across all units in a project, but not to exceed 120% of Median Income for any unit; and (3) with a rent for all units in a project affordable to such households, at initial residence and at re-rental at no more than 30% of the maximum household income. Permanent Affordable Housing may include principally permitted non-residential uses on the ground floor, and non-residential uses that are accessory to and supportive of the affordable housing.
“Senior Housing” shall mean a multifamily residential building that is specifically designed for and occupied by senior households and complies with all applicable federal and state fair housing laws.
“Senior Operating Subsidies (SOS) Program Fund” shall refer to the program established to receive any monies appropriated or donated for the purpose of providing project-based subsidies to new senior affordable housing developments funded by the City to maintain rents that are affordable to extremely low-income senior residents with incomes at or below 30% of Median Income, or any successor program.
“SRO Unit” shall mean a Single Room Occupancy Unit and shall mean a dwelling unit or group housing room consisting of the following: (1) no more than one occupied room with a maximum gross floor area of 350 square feet and meeting the Housing Code’s minimum floor area standards; (2) which may have a bathroom in addition to the occupied room; and (3) as a dwelling unit, has a cooking facility and bathroom or, as a group housing room, it shares a kitchen with one or more other single room occupancy unit(s) in the same building and may also share a bathroom.
(d) Annual Appropriations to the Fund.
(1) In Fiscal Year 2026-2027, except as provided in subsection (d)(3), the City shall appropriate $8.25 million to the Fund.
(2) In each year after Fiscal Year 2026-2027, and through Fiscal Year 2045-2046, the City shall appropriate to the Fund an amount not less than the prior year’s appropriation, adjusted by the percentage increase or decrease in aggregate discretionary revenues, as determined by the Controller, based on calculations consistent from year to year, provided that the City may not increase appropriations to the Fund under this subsection (d)(2) by more than 3% in any fiscal year. In determining aggregate City discretionary revenues, the Controller shall only include revenues received by the City that are unrestricted and may be used at the option of the Mayor and the Board of Supervisors for any lawful City purpose.
(3) Notwithstanding subsections (d)(1) and (d)(2), the City may reduce the amount appropriated to the Fund in any fiscal year when the City’s projected budget deficit for the upcoming fiscal year at the time of the March Joint Report or March Update to the Five Year Financial Plan as prepared jointly by the Controller, the Mayor’s Budget Director, and the Board of Supervisors’ Budget Analyst exceeds $250 million, adjusted annually beginning with Fiscal Year 2026-2027 by the percentage increase or decrease in aggregate City discretionary revenues, as determined by the Controller, based on calculations consistent from year to year; provided, however, that the amount appropriated to the Fund in Fiscal Year 2026-2027 shall be no less than $4 million and, thereafter, must be no less than $8.25 million in each fiscal year.
(4) The Controller shall set aside and maintain appropriations, together with any interest earned thereon, in the Fund.
(5) Commencing with a report filed no later than March 1, 2025, the Controller shall file annually with the Board of Supervisors, by March 1 of each year, a report containing the amount of monies from each non-general fund source projected to be available that may be appropriated to the Fund under this subsection (d).
(e) Uses of the Fund. The City, acting through MOHCD, shall disburse monies from the Fund through grants or other types of payments, on terms determined by MOHCD in its sole discretion. Any repayment of a grant or other payment from the Fund that the City receives will be returned to the Fund. Monies in the Fund shall be used to provide project-based rent subsidies only for new and existing Permanent Affordable Housing, provided that no more than 20% of annual funding from the Fund shall be used for the purpose of subsidizing existing Permanent Affordable Housing. Monies in the Fund shall be used to allow:
(1) Extremely Low-Income Seniors to afford a unit with rent restricted at 30% of 60% of Median Income in new or existing Permanent Affordable Housing that is Senior Housing and such households to pay a maximum rent not to exceed 30% of 15% of Median Income or 30% of 25% of Median Income, as applicable to the household’s income, with priority for Senior Housing that provides housing to persons at or over the age of 62; or
(2) Extremely Low-Income Families, prioritizing families with children, to afford a unit with rent restricted at 30% of 60% of Median Income in new or existing Permanent Affordable Housing, including a building with SRO Units, and such households to pay a maximum rent not to exceed 30% of 35% of Median Income; or
(3) Extremely Low-Income Disabled Persons to afford new or existing accessible units designated and designed for disabled households in Permanent Affordable Housing with rent restricted at 30% of 60% of Median Income and such households to pay a maximum rent not to exceed 30% of 15% of Median Income or 30% of 25% of Median Income, as applicable to the household’s income; or
(4) Extremely Low-Income Households to afford a unit with rent restricted at 30% of 60% of Median Income in an existing multifamily residential building, including an existing building with SRO Units, that will be acquired and preserved as Permanently Affordable Housing through funding under a Housing Preservation Program and such households to pay a maximum rent not to exceed 30% of 15% of Median Income, 30% of 25% of Median Income, or 30% of 35% of Median Income, as applicable to the household’s income.
Monies in the Fund shall not be used to provide rent subsidies directly to tenants to lease residential units, to provide subsidies for the sole purpose of an operating deficit, or to provide any other form of housing assistance that is not supporting Extremely Low-Income Households to afford a Permanent Affordable Housing unit. Except for expanding the availability of existing Senior Operating Subsidies (SOS) Program Fund programs, monies in the Fund shall not be used to replace or supplant funding for other rent subsidy programs existing as of the date this Section 16.132 was added to the Charter, including, but not limited to, LOSP housing or its successor programs.
(f) Implementation Policies and Annual Report.
(1) No later than June 1, 2025, MOHCD shall publish a report describing and analyzing implementation policy options that would maximize the number of ELI affordable senior, family, and accessible units through the provision of project-based rent subsidies in both new affordable housing and preservation projects.
(2) Beginning with the end of Fiscal Year 2026-2027, within 150 days of the end of each fiscal year, MOHCD shall file with the Board of Supervisors a report describing the status of any project authorized to be funded under this Section 16.132. MOHCD may combine such report with any other annual reporting obligations to the Board of Supervisors.
(g) Legislation. The City may enact ordinances establishing additional requirements for use of the Fund consistent with the purposes of this Section 16.132.
(h) Expiration. This Section 16.132 shall expire by operation of law on December 31, 2046, following which the City Attorney may cause it to be removed from the Charter unless the Section is extended by voters.