親愛的三藩市選民：

《選民資料手冊》為所有三藩市選民提供值得信賴的2024年3月5日總統初選資訊。通過閱讀《選民資料手冊》，選民可以確定他們的選票是否會包含總統候選人，及若要獲取列有總統候選人的選票可以有哪些選擇。《選民資料手冊》也是選民在考慮如何就地方選票提案投票時的有用指南。

有關總統初選投票的資訊
您的選民登記記錄將決定您的選票是否包含總統初選候選人。如果您的選民登記記錄中有合資格的政黨偏好，您的選票上將列出該黨的總統初選候選人。如果您拒絕披露政黨偏好，您的選票將不會有總統初選的候選人。

選民可以到 registertovote.ca.gov或使用登記申請表來更新資料，選取政黨偏好並收到列有該政黨總統候選人的選票。

沒有政黨偏好的選民還可以選擇收取有美國獨立黨、民主黨或自由黨總統候選人的選票。選民需要向選務處申請「跨黨派」的選票。《選民資料手冊》和本處網站 sfelections.org/primary都有詳細說明，讓選民了解如何索取跨黨派選票及各種選擇。

無論您的政黨偏好如何，您的選票都將會有美國參議員、美國眾議員、州參議員、州眾議員、高等法院法官的競選項目，以及州和地方提案。

有關地方提案的資訊
在地方選票提案的章節，每項地方提案都附帶有一份摘要或簡介。這份摘要是由一個名為「選票簡釋委員會」的小組審議和批准。該委員會由具備專業寫作或教學經驗的志願者組成，他們所用的文字必須是清晰及不偏不倚的。

《選民資料手冊》內容還包括每項地方提案的相關立法或法律文本。選民可以閱讀這些資料，瞭解一旦這些提案獲得需要的票數通過，將如何改變本地的法律。

《選民資料手冊》也包含由三藩市選民和團體撰寫的「論據」。每項提案都有一份正式支持論據和一份正式反對論據，並附有反駁論據。《選民資料手冊》還包括「付費論據」，任何三藩市選民支付指定費用，均可提交支持或反對地方提案的論據，以供刊登於手冊內。

有關候選人的資訊
您可以查看刊登於《選民資料手冊》內的候選人資格聲明，大多數的聯邦、州和司法職位的候選人都向選務處提交了這些聲明。但是，《選民資料手冊》不提供政黨的縣中央委員會候選人的資格聲明。這些委員會的席位並不屬於民選職位，而是政黨在地方層面上的領導班子。

有關投票的資訊
選務處的網站為選民提供有關投票的可靠資訊。欲了解即將舉行的初選投票，請瀏覽 sfelections.org/primary。我們的網站還提供一個稱為「選民門戶網站」的工具，讓選民以簡易的方法查看其政黨偏好、郵寄選票狀況、投票站和選票投遞箱位置，更多的選舉資訊，請瀏覽 sfelections.org/voterportal。

您也可以發電郵至 sfvote@sfgov.org 或致電 (415) 554-4367聯絡我們。如果您以書面或打電話聯絡我們，選務處的工作人員會親自回答您的問題和疑慮。我們的工作人員隨時準備用英文、中文、西班牙文和菲律賓文來回答您的問題，並通過電話傳譯服務提供數百種語言的選舉相關資訊。

選務處的每一位員工都期待為您提供所需的支援和資訊，讓您成功參與即將於2024年3月5日舉行的總統初選！

謹此

John Arntz

三藩市選務處處長

2024年1月10日