由選票簡釋委員會詮釋
行政辦公室稅（Administrative Office Tax）：根據企業用於薪資支出所課徵的稅收，適用於總收入超過10億元、在全國僱用超過1,000名員工、並在三藩市設有行政辦公室的企業。（提案M）
諮詢機構（Advisory Body）：由一群被委任的人士組成，他們一般會向市府各董事會、委員會及部門提出建議。（提案D、E）
可負擔住房（Affordable Housing）：定義為某些低收入和中等收入的家庭可以負擔的住房。這種住房的租金或價格通常會以家庭收入大約30%用於住房費用為目標。（提案G）
地區收入中位數（Area Median Income）：三藩市市長住房及社區發展辦公室公佈的收入水平，部分是基於美國住房及城市發展部規定的都會公平市場租金區域（包括三藩市）內的所有收入，並根據三藩市歷史收入成長趨勢進行調整。2024年，家庭人數和收入中位數百分比如下：
| 1 人 | 2 人 | 3 人 | 4 人 | |
| 收入中位數的30%（極低收入） | $31,450 | $35,950 | $40,450 | $44,950 |
| 收入中位數的50%（非常低收入） | $52,450 | $59,950 | $67,450 | $74,950 |
| 收入中位數的80%（較低收入） | $83,900 | $95,900 | $107,900 | $119,900 |
| 收入中位數的120%（中等收入） | $125,900 | $143,900 | $161,800 | $179,800 |
（提案G）
修正（Amend）：修改。（一般資料）
自動駕駛汽車（Autonomous Vehicle）：在沒有人類駕駛員主動控制的情況下行駛的車輛，例如自駕汽車。（提案L）
董事會或委員會（Board or Commission）：依據憲章或法令設立並授權履行某些政府職能的政策機構，成員通常是委任的。（提案D、E）
債券（Bond）：債券是指市府在特定日期前償還所借款項及利息的承諾。如果市府需要籌集一筆龐大的資金來支付圖書館、下水道、學校、醫院或其他項目或計劃的費用，可以透過出售債券來借款。（另請參閱「一般義務債券」）。（提案A、B）
預算和立法分析員（Budget and Legislative Analyst）：向市議會提供關於市府各部門和項目的獨立財政和政策分析、專項研究以及管理審計報告的小組。（提案E）
《加州海岸法》（California Coastal Act）：管理海岸帶土地使用的州法律，包括加州海岸線的陸地和水域。上大公路位於海岸沿岸區域範圍內。（提案K）
中央食物中心（Central Food Hub）：為三藩市聯合校區內的學校配製和分發食物的設施。（提案A）
市憲章（Charter）：憲章是三藩市選民通過的城市憲法，關乎城市的管理方式。憲章只有獲得三藩市選民的多數票通過才可以修改。（一般資料）
憲章修正案（Charter Amendment）：對於城市憲章的修改。憲章是城市憲法，只有獲得多數票通過才可以修改。（一般資料）
公民一般義務債券監督委員會（Citizens’ General Obligation Bond Oversight Committee）：此委員會由九名成員組成，負責監督市府對發行一般義務債券所得資金的使用情況。委員會成員由市長、市議會、主計官和民事大陪審團任命。（提案B）
市行政官（City Administrator）：由市長任命並經市議會確認，任期五年，負責監督超過25個部門和項目的運作。（提案D、E）
從憲章刪除的委員會（Commissions Removed from the Charter）：在提案D中，這個詞語是指：藝術委員會、樓宇檢查委員會、兒童、青少年與家庭監督和諮詢委員會、環境委員會、婦女地位委員會、尊嚴基金監督及諮詢委員會、娛樂委員會、健康委員會、歷史保護委員會、無家可歸問題監督委員會、人權委員會、人類服務委員會； 青少年緩刑委員會；圖書館委員會；長期護理協調理事會；市交通局市民諮詢委員會；我們的孩子、我們的家庭委員會；公園、娛樂和開放空間諮詢委員會；公用事業費用公平委員會；工務委員會；衛生與街道委員會；縣警局監督委員會；小商業委員會；以及青年事務委員會。（提案D）
主計官（Controller）：由市長任命並經市議會確認的市府首席會計官兼審計師，負責市府的財務系統和程序。（提案C、D、E）
學前教育（Early Childhood Education）：從出生到5歲兒童的教育計劃和服務。（提案J）
提早投票（Early Voting）：在選舉日之前親自到市政廳投票，或在選舉日之前寄回「郵寄選票」。（一般資料）
道德委員會（Ethics Commission）：由五人組成的委員會，負責管理、解釋和執行城市道德法律，包括規範競選捐款、利益衝突、說客、競選顧問、舉報、公共記錄和公共會議的法律。（提案C）
緊急應變人員（First Responder）：警察、消防或縣警局的宣誓人員；急救護理員；註冊護士；或911調度員、主管或協調員。（提案I、N）
財政年度（Fiscal Year）：市府為期12個月的預算期，從7月1日開始至翌年6月30日為止。（提案G、J）
普通基金（General Fund）：市府預算中可用於任何城市用途的部分。普通基金的資金來自對物業、商業、銷售和其他來源徵收的稅金和費用。（提案G）
一般義務債券（General Obligation Bond）：由政府機構發行在一定日期前償還所借款項及利息的承諾。政府機構使用物業稅償還資金和利息，必要時可增加物業稅以償還債券。（提案A、B）
整體規劃（General Plan）：整體規劃的範圍廣泛，有特定的性質，旨在指導三藩市未來的社區願景。本計劃由規劃委員會通過，並經市議會批准，透過指導公共資源分配以及塑造私人開發案的決策來實施。（提案K）
總收入（Gross Receipts）：企業從提供產品和服務獲得的總金額。（提案L、M）
總收入稅（Gross Receipts Tax）：原則上根據三藩市商家獲得的總收入來徵收的稅。（提案L、M）
地面層（Ground Floor）：建築物的街道層。（提案O）
無家可歸者總收入稅（Homelessness Gross Receipts Tax）：適用於在三藩市總收入超過5,000萬美元的企業。這項稅收的收入用於資助向無家可歸者提供的服務。根據提案M，這項稅收將適用於在三藩市總收入超過2,500萬美元的商業活動。（提案M）
創制提案（Initiative）：由選民列入選票的提案。任何選民皆可透過在請願書上收集到規定數目的登記選民簽名數將創制提案列入選票。（一般資料）
有限服務懷孕中心（Limited Services Pregnancy Centers）：主要向懷孕或可能懷孕的人提供服務的設施，但是不直接向客戶提供墮胎或緊急避孕服務，也不提供這些服務的轉介。（提案O）
法令（Ordinance）：由市議會或選民通過的地方法律。（一般資料）
退休金（Pension）：根據僱員的年齡、服務年資和最終薪酬支付的退休財務福利。（提案F、H、I）
政策（Policy）：高層次（尤其是政府機構）的總體規劃，包括總體目標和可接受的程序。（提案D、E）
按日計薪護士（Per Diem Nurse）：因休假、職缺、病假或其他情況而需要額外護理人員時，由市府臨時聘用的註冊護士。（提案I）
私人車輛（Private Motor Vehicles）：任何由引擎驅動的車輛，如汽車、箱型車、卡車或摩托車，但用於政府工作的車輛除外。（提案K）
物業稅（Property Tax）：市府對建築物和土地徵收的稅。（提案A、B、J）
提案（Proposition）：提交由選民投票批准或不批准的任何提案。（一般資料）
臨時選票（Provisional Ballot）：在投票站投下的選票，在選務處確認選民的投票資格之前，臨時選票暫時不予計算。（一般資料）
公共誠信（Public Integrity）：政府為了公眾福利以合乎道德、誠實和有效的方式使用資源和權力。（提案C）
合格補寫候選人（Qualified Write-In Candidate）：已完成作為補寫候選人所需文件和簽名的人。雖然此人的姓名不會列在選票上，但是選民可以在選票的補寫空白處寫上此人的姓名，並按照具體的選票說明投票給此人。選務處只會計算合格補寫候選人的補寫選票。（一般資料）
生育健康診所（Reproductive Health Clinics）：根據州法律獲得牌照的診所，主要提供生育健康服務，並直接為病人提供墮胎或緊急避孕服務。（提案O）
保留的委員會（Retained Commissions）：在提案D中，這個詞語是指：機場委員會、亞洲藝術委員會、上訴委員會、公務員事務委員會、殘障與長者服務委員會、選舉委員會、選舉工作小組（選區重劃工作組）、道德委員會、美術館理事會、消防委員會、健康服務委員會； 三藩市交通局董事會、規劃委員會、警察委員會、港口委員會、公用事業委員會、康樂和公園委員會、退休人員醫療護理信託基金委員會、垃圾費率委員會、住宅租金穩定及仲裁委員會、退休委員會，以及戰爭紀念館董事會。（提案D）
三藩市僱員退休系統（San Francisco Employee Retirement System, SFERS）：為大多數市府僱員提供退休金福利的市府系統。SFERS也為聯合校區、社區大學區和高等法院的一些僱員提供退休金福利。（提案F、H、I）
搜查令（Search Warrant）：法官簽發授權搜查指定地點並扣押證據的書面命令。（提案C）
抗震改造（Seismic Retrofitting）：改進或翻新建築物，保護其不受潛在的地震破壞。（提案A、B）
社交／情緒健康（Social/Emotional Wellness）：與社交關係、精神健康和其他學習障礙有關的學生健康和福祉。（提案J）
街道安全專案（Street Safety Project）：改善行人、自行車或交通安全的專案。這可能包括交通燈升級、修建和重新設計街道和人行道，以及其他基礎設施或設備專案。（提案B）
傳票（Subpoena）：向行政機構或法院遞交文件或提供宣誓證詞的命令。（提案C）
宣誓的警務人員（Sworn Officer）：執法機構（如警察局或縣警局）的僱員，根據州法律正式授權為執法人員，有權攜帶槍械、實施逮捕，並佩戴執法徽章。（提案F）
技術基礎設施（Technology Infrastructure）：營運樓宇和操作網路連接系統所需的硬體、網路佈線和類似設備。（提案J）
交通網絡公司（Transportation network company）：使用網上應用程式或類似平台，讓付費客戶與使用私人車輛提供運輸服務的駕駛人互相聯繫的公司。（提案L）
上大公路（Upper Great Highway）：Lincoln Way和Sloat Boulevard之間長達2英里的大公路路段，如下圖所示。這是一條沿大洋灘（Ocean Beach）興建的四車道公共道路。（提案K）
地圖由三藩市康樂公園局提供
郵寄選票（Vote-by-mail ballots）：選務處郵寄給選民的選票，或選務處現場發給選民的選票。選民可將郵寄選票寄回選務處、在選舉日當天或之前交到市政廳的選務處辦公室或市政廳投票中心，或在選舉日當天交到加州任何投票站。這些選票也稱為缺席選票。（一般資料）