市府是否應修改市憲章，在總統選舉年的11月舉行市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的選舉，將這些官員的現屆任期延長一年至2025年1月，規定在2023年不舉行定期選舉，只在偶數年或特別選舉中舉行地方選票提案的選舉，並更改選民將法令和政策聲明列入選票所要求的最低簽名數目？
摘要 由選票簡釋委員會撰寫
現況：市府在偶數年與奇數年舉行地方官職人員選舉。市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官每四年在奇數年11月進行選舉。這些官職人員上一次定期選舉是在2019年11月，下一次為這些官職的定期選舉則在2023年11月舉行。
市府每四年在偶數年11月舉行估值官－記錄官、公共辯護律師、市議員、教育委員會和市立大學董事會成員的選舉。州與聯邦的官職人員選舉也在偶數年舉行。
地方選票提案可列於偶數年和奇數年的選票上。選民可透過在創制提案請願書上提交足夠的三藩市選民的簽名，將一項市法令或政策聲明列入選票。要符合列入選票的條件，請願書必須包括三藩市選民的簽名， 其數量相當於至少是上一次市長選舉中所有候選人所投票的5%。截至2022年7月，這些請願書需要至少8,979個簽名。
建議：提案H會要求市府在總統選舉年的11月舉行市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的選舉。因此，市府將只會在偶數年舉行所有地方官職人員的選舉。
如果本提案獲得通過，2023年將沒有定期選舉。現屆的市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的任期會延長一年。下一次選舉這些官職人員的時間將在2024年11月。之後，市府將每四年舉行這些官職人員的選舉。
根據提案H，市府只能在偶數年或在特別選舉中將提案列入選票。
提案H還會改變市府創制法令和政策聲明所要求的最低簽名數目，從上一次市長選舉投票的5%，改為三藩市登記選民數目的2%，截至2022年7月，該數目為9,948人。
投「贊成」票的意思是：如果您投「贊成」票，即表示您同意市府在總統選舉年的11月舉行市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的選舉，只在偶數年或特別選舉中舉行地方選票提案的選舉，並更改選民將法令和政策聲明列入選票所要求的最低簽名數目。2023年將不會有定期選舉，同時市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的現屆任期將延長一年。
投「反對」票的意思是：如果您投「反對」票，即表示您反對進行這些變更。
市主計官對提案「H」的意見書
市主計官Ben Rosenfield就提案H對本市財政的影響發表以下聲明：
在我看來，如果建議的市憲章修正案獲得選民通過， 它將會因為合併選舉以及取消奇數年市政選舉而降低政府支出，在2023至2024財政年度（下稱財年）以及之後的奇數年中降低大約690萬美元。不過，如果有需要在奇數年舉行特別選舉，則這些節省金額將減少或完全消除。
建議的市憲章修正案將要求市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官的選舉在偶數年舉行。為了實現這個目標，本修正案使在2019年這些官職當選人服務五年任期。下一次選舉這些官職人員的時間將在2024年11月舉行，之後每四年在偶數年進行這些官職人員選舉。
這些改變將為市府在奇數年舉行一般市政選舉節省大約900萬美元的費用，抵銷大約210萬美元的印製與郵寄選票和選民資料手冊、臨時工作人員以及其他材料與服務等費用，將從一年轉到下一年，從2023至24財年起，兩年內淨節省金額為690萬美元。
本修正案還會將創制法令的簽名數門檻改為三藩市最後一次登記選民最後數目的2%，取代上一次市長選舉投票人數5%的規定。
提案「H」如何被列入選票
2022年7月19日，市議會以7票對4票通過將提案H列入選票。市議員的投票情況如下：
贊成：Chan、Melgar、Peskin、Preston、Ronen、 Safai、Stefani。
反對：Dorsey、Mandelman、Mar、Walton。
本提案需要有50%+1的贊成票才能獲得通過。
贊成提案 H 的論據提案H_有可能使三藩市重要地方官職選舉的選民參與率提高一倍，並可為市府節省數百萬美元。
在投票權與民主遭到攻擊的時候，提案H是一個簡單的解決方案，確保更多三藩市民眾在我們的民主制度中擁有發言權。
這項非黨派的優良政府提案將目前於奇數年舉行的市長、縣警長、地方檢察官、市府律師和財政官選舉， 改為於偶數年舉行。
投票贊成提案H_更新市憲章，使其與一項州法律保持一致，該州法律禁止城市舉行非週期性選舉，如果這樣做會大幅降低選民的投票率。加州已有超過5_0_個城市作出這項變更，包括洛杉磯、聖布魯諾、莫德斯托和聖馬刁。現在是三藩市將加州和本市民主理想編入法典的時候了。
過去十年，三藩市選民的投票率在奇數年的選舉中平均為43%，在總統選舉週期中時是80%；有色人種， 工薪階級以及年輕選民群體在奇數年選舉的參與率最低。提案H不僅是為了提高投票率，也是為了確保更多選民在本市選舉中有發言權。
將明年的選舉合併到2024年的選票上，將可節省大約700萬美元，這些錢可以轉用於無家可歸、住房和公共安全等迫切需求上。
您能想像如果有更多選民參與投票，我們的地方選舉會是什麼情況呢？現在是時候加入加州其他城市的行列，他們已做出這項重要改變，以提高選民的參與度。
請和我們一起投票贊成提案H_。
加州共同目標
三藩市婦女選民聯盟
三藩市民主黨
RepresentUs
亞美公義促進中心－亞洲法律核心小組
Sierra Club協會
upthevotesf.com
反駁贊成提案 H 的論據縱觀我們的歷史，三藩市一直譴責世界各地極端份子企圖奪取權力、排斥多元聲音和打壓投票權。但就這樣取消選舉？史無前例！
提案H是由市府最左翼運動的社會主義者精心設計的。站起來反對這項選票提案的是市長London Breed，以及來自社區、教育界、企業界、非營利組織和基層組織等各界的倡導者和領導者。我們意識到市議員潘正義（Dean Preston）提出這個危險的計謀，不顧選民的意願，企圖將與其志同道合的激進派盟友送入市府擔任官職。
提案H將簡單地取消2023年幾個民選職位的選舉。 眾人都繼續留在其職位上。不喜歡四年前的選擇？ 抱歉！這不再由選民決定了。我們的權利呢？這就 是打壓選民！
今年較早時，三藩市還在慶祝我們透過（我強烈倡導的）罷免教育委員和地方檢察官來展現民主。潘正義和他的盟友堅決反對罷免——如果博徹思（Chesa Boudin）未被趕下台，他將會有五年任期！
由於州長Gavin Newsom的郵寄選票行政命令，三藩市在2022年會是本市有史以來最多華裔、菲律賓裔、拉丁裔和低收入選民參加投票的一次。如果多元化聲音繼續參與政治活動，2023年將再度打破記錄——然而潘正義想要破壞這種動力，而且事實上是要打壓投票。
年度選舉是三藩市重要民主傳統，能讓公民有更多投票的機會。投票反對提案H，因為它破壞我們的民主規範。
Richie Greenberg
RichieGreenberg.org
反對提案 H 的論據取消2023年的選舉？真的嗎？
世界各地失敗的政客們計劃透過提出挑戰、取消、廢止或推遲選舉來延長他們掌權的時間。這是最令人瞠目結舌的專制、不民主政權的標誌之一。獨裁者拒絕轉移權力給下一位正當選出的政府官員，並將這種行為合理化。
特朗普在2020年曾試圖這樣做。我們之前目睹過這種徹底失敗。
在剛過去的2022年6月的選舉中，鼓吹者說罷免博徹思是民主的結束。他們還說博徹思贏得了四年任期， 何不等到選舉再說！現在這些人又想完全取消2023年的選舉。虛偽！
腐敗的專制者，普京和其他與恐怖份子有關的政權才會取消選舉，判亂份子阻止合法選舉。
這個可怕、不民主的攥權的作者是潘正義，他本身就是一個非常失敗的市議員，他無視藥物和心理疾病在三藩市的無家可歸危機中角色。他想要將更多納稅人的錢投入到浪費的項目與合約中，來成就他的美國民主社會主義者運動——這是為什麼他想要延長其盟友的任期，並且在下一次市長和地方檢察官的選舉提高激進左派的投票率。這就是貪腐的香蕉共和國、第三世界軍事統治獨裁者正是以這類事情聞名。投票反對提案H。
Richie Greenberg
RichieGreenberg.org
反駁反對提案 H 的論據提案H是關於將選民參與選舉主要地方官員，包括市長在內的投票人數增加一倍。它是一個非黨派、支持民主的提案，獲得加州共同理想和三藩市婦女選民聯盟的支持。
現在，三藩市每4年舉行一次奇數年選舉，平均投票率為43%，只選舉本市最重要的5個職位：市長、地方檢察官、市府律師、縣警長和財政官。
提案H將這個在2023年的選舉重新安排，將它移到2024偶數年。這永久移到偶數年的做法預計能讓投票率提高一倍，並確保此後每次選舉都能有更廣泛、來自各種背景的選民參與——簡單地將選舉移到投票率較高的總統選舉年的選舉週期。
提案H的反對者希望您相信，如果投票的人較少，就會對三藩市較好。提案H確保更多選民，尤其是來自邊緣化社區的選民，能在我們的政治進程中讓他們的聲音被聽見。作為一個以勇敢思維帶領加州與國家的城市，我們需要盡我們的努力，確保讓投票盡可能方便容易而且沒有障礙。加入我們並一起投票贊成提案H。
前市長Art Agnos
三藩市民主黨
RepresentUs
Harvey Milk LGBTQ民主黨俱樂部
三藩市拉丁裔民主黨俱樂部
三藩市婦女政治委員會
三藩市勞工理事會
Sierra Club協會
贊成提案 H 的付費論據贊成提案H的付費論據
女性對提案H說「贊成」。 女性正面臨一個失去憲法墮胎權的國家，生殖權取決於她們當地政府。
每位女性在市政選舉中擁有發言權比以往任何時候都更重要。改用每個人都實際投票的年份，可以確保民眾參與影響女性健康和自主權的公職選舉。
讓女性對自己的未來有發言權，投票贊成提案H！
三藩市女性政治委員會
市議員 Connie Chan
市議員Hillary Ronen
三藩市民主黨財務主管Carolina Morales
三藩市民主黨通訊秘書Anabel Ibáñez
三藩市民主黨黨員Gloria Berry
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
投票權團體贊成提案H。當所有的聲音都能在民主政治進程中得到傾聽和代表時，我們的政府才能發揮應有的作用。投票權是一個基石性的民權問題。
如果提案H獲得通過，我們預計地方選舉的投票率將更高，更充分地代表三藩市的多元化人口。
我們需要每個人的聲音！投票贊成提案H！
RepresentUs
亞裔推進正義協會–亞洲法律聯會
三藩市女性選民聯盟
California Common Cause
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
三藩市的非裔社區需要提案H。非裔已經被系統性的種族主義和住房成本擠出了城市。
低投票率導致在市府中的代表人數減少，提案H是增加非裔社區在市府中發言權的一個直接解決方案。
將市府選舉改為偶數年是為了確保我們有發言權。投票贊成提案H。
市議會主席Shamann Walton
三藩市民主黨副主席 Keith Baraka
三藩市民主黨黨員Gloria Berry
前三藩市市立大學學生校董William Walker
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
提案H是增加三藩市拉丁裔代表性的最佳工具 – 我們的存在反映在地方政府中是至關重要的。
由於有可能將拉丁裔的選票提高50%，從奇數年選舉改為偶數年選舉將使我們在市府中有更多的發言權和更多的代表性。
讓我們在選舉重要的地方官員時加倍發言權。投票贊成提案H！
三藩市拉丁裔民主俱樂部
La Raza 社區資源中心
加州民主黨副主席David Campos
三藩市民主黨通訊秘書Anabel Ibáñez
前市議員John Avalos
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
亞裔領袖表示贊成提案H。亞裔社區在偶數年和奇數年選舉中的投票率差異是三藩市所有社區中最大的社區之一。
84%的註冊亞裔選民參加了2020年的總統年選舉，而2019年只有38%的選民參加投票。
讓我們把選舉移到偶數年，讓亞裔社區的人都來投票。投票贊成提案H！
亞裔推進正義協會–亞洲法律聯會
西南亞北非民主黨俱樂部
市議員Connie Chan
市立大學校董Alan Wong
三藩市民主黨黨員Member Han Zou
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
LGBTQ領袖贊成提案H。隨著人權在全國範圍內受到威脅，我市民主的基本支柱之一至關重要：選舉權。
LGBTQ+社區在整個歷史上都面臨政策制定者的歧視。我們與所有性別、性取向、種族和性別認同的人站在一起，捍衛我們參與地方級代表選舉過程的權利。
投票贊成提案H！
Harvey Milk LGBTQ 民主俱樂部
三藩市民主黨副主席Peter Gallotta
灣區捷運總監Bevan Dufty
前議員Tom Ammiano
Jackie Fielder, 社區組織人員
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
三藩市民主黨和民主黨領袖贊成提案H！限制性投票法律在全國湧現，阻止美國國人參與民主。
自2020年以來，已有近500項限制性法案出台，通過擴大選民身份識別、限制投票選擇和增加選民名冊清理來壓制選民。2021年，限制性法案的數量達到了十年來的最高水平。
作為一個自豪的民主城市和州，我們應該鼓勵參與選舉 – 而不是讓參與選舉更加困難。投票贊成提案H。
三藩市民主黨
市議會主席Shamann Walton
市議員 Connie Chan
市議員 Hillary Ronen
三藩市民主黨副主席Keith Baraka
三藩市民主黨副主席Peter Gallotta
三藩市民主黨財務主管 Carolina Morales
三藩市民主黨通訊秘書Anabel Ibáñez
三藩市民主黨黨員 Han Zou
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
讓三藩市的工人階級投票！勞工贊成提案H！
作為工會，我們親身體會到為基本權利和有尊嚴的生活而工作的意義。我們的會員是維持這個充滿活力的城市運行的一個重要部分。
工作人士在投票方面遇到很多障礙，我們支持提案H，因為每個人都應該在我們的城市中擁有發言權。投票贊成提案H。
三藩市勞工委員會
ILWU 北加州地區委員會
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據
作為代表多元文化社區和各種收入層的市議員，我們看到選區的選民投票率的差異。
本提案不是關於政治，而是關於民主，確保我們重要的民選官員是由盡可能多的選民選出來的。請投票贊成提案H！
市議員 Connie Chan
市議員 Ahsha Safaí
市議員 Myrna Melgar
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：Up the Vote Yes on H。
委員會提供資金的真正來源的三大貢獻者是：1. Mark Leno, 2. Melissa Hernandez, 3. Albany Aroyan。
贊成提案H的付費論據在此結束
反對提案 H 的付費論據反對提案H的付費論據
請投票反對提案H。
提案H將取消剩餘的奇數年選舉，只在偶數年舉行常規選舉。我認為這裡的成本節約是不值得的。我實際上會恢復已經取消的奇數年選舉。地方選舉是我們地方政府的一個基本部分。當候選人和提案更具有爭議性時，選民的投票率會更高。
提案H將在偶數年的6月和11月舉行選舉，間隔時間為5個月和19個月。填補空缺的被任命者在保留選舉前的任期將更長。將需要更長的選票和更多的選票卡。像這樣的地方性投票提案會在最後被遺忘。我認為對一些候選人和重要提案的投票會減少。選民剛在6月拒絕了對罷免選舉的修改。我們需要更多的民主，而不是更少。沒有充分的理由進行此改變。
請投票反對提案H。謝謝！
David Pilpel
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：David Pilpel。
反對提案H的付費論據
投票反對提案H
如過提案H獲得通過，三藩市大多數選民將收到6張選票卡，並被要求選擇20名候選人，加上7個排序選擇公職的另外20名候選人，可能總共有40名候選人。
此外，過去6次總統選舉的選票中，平均有13項加州倡議和17項地方提案。
期望選民在一張選票上作出70個深思熟慮的決定是不切實際的。
三藩市共和黨
John Dennis, 主席
Howard Epstein
Richard Worner
Lisa Remmer
Joseph Bleckman
Yvette Corkrean
William Kirby Shireman
Stephanie Jeong
Clinton Griess
Stephen Martin-Pinto
Leonard Lacayo
SFGOP.org
info [at] sfgop.org
這項論據的刊登費用的資金真正來源是：三藩市共和黨。
向委員會提供資金的真正來源的唯一貢獻者是：Dahle for Governor。
法律文本Describing and setting forth a proposal to the voters at an election to be held on November 8, 2022, to amend the Charter of the City and County of San Francisco to change the election cycle for the offices of Mayor, Sheriff, District Attorney, City Attorney and Treasurer so that these offices will be elected in even-numbered years; to provide that the current term for the aforementioned offices will end on January 8, 2025 rather than January 8, 2024; to amend the definition of general municipal election so that such elections occur only in even-numbered years; and to change the signature threshold for initiative ordinances to two percent of the number of registered voters in San Francisco.
Section 1. The Board of Supervisors hereby submits to the qualified voters of the City and County, at an election to be held on November 8, 2022, a proposal to amend the Charter of the City and County by revising Sections 13.101, 14.101, and Article XVII, to read as follows:
NOTE: Unchanged Charter text and uncodified text are in plain font.
Additions are single-underline italics Times New Roman font.
Deletions are strike-through italics Times New Roman font.
Asterisks (* * * *) indicate the omission of unchanged Charter subsections.
SEC. 13.101. TERMS OF ELECTIVE OFFICE.
(a) Except in the case of an appointment or election to fill a vacancy, the term of office of each elected officer shall commence at 12:00 noon on the eighth day of January following the date of the election.
(b) Subject to the applicable provisions of Section 13.102, the elected officers of the City and County, and members of the Board of Education and of the Governing Body of the Community College District, shall be elected as follows:
(1) At the general municipal election in 1995 and every fourth year thereafter, a The following officials shall be elected at the general municipal election in 2024 and every fourth year thereafter: Mayor, a Sheriff, and a District Attorney shall be elected., City Attorney, Treasurer, four members of the Board of Education, and four members of the Governing Board of the Community College District.
(2) At the general municipal election in 1996 and every fourth year thereafter, four members of the Board of Education and four members of the Governing Board of the Community College District shall be elected.
(3) At the general municipal election in 2013, and at the general municipal election in 2015 and every fourth year thereafter, a City Attorney and a Treasurer shall be elected. Notwithstanding any other provision of this Charter including Section 6.100, the term of office for the person elected City Attorney or Treasurer at the general municipal election in 2013 shall be two years.
(42) The following officials shall be elected at the general municipal election in 2022 and every fourth year thereafter:At the general municipal election in 2006 and every fourth year thereafter, an Assessor-Recorder, and Public Defender shall be elected, three members of the Board of Education, and three members of the Governing Board of the Community College District.
(5) At the general municipal election in 1998 and every fourth year thereafter, three members of the Board of Education and three members of the Governing Board of the Community College District shall be elected.
(63) The election and terms of office of members of the Board of Supervisors shall be governed by Section 13.110.
(c) Notwithstanding any other provision of this Charter, including Section 3.101, the term of office for Mayor, City Attorney, District Attorney, Sheriff, and Treasurer that began at noon on January 8, 2020 shall end at noon on January 8, 2025. This five-year term for the office of Mayor shall be deemed a single term for the purposes of term limits under Section 3.101.
SEC. 14.101. INITIATIVES.
An initiative may be proposed by presenting to the Director of Elections a petition containing the initiative and signed by voters in a number equal to at least five two percent of the number of registered voters in the City and Countyvotes cast for all candidates for mayor in the last preceding general municipal election for Mayor. Such initiative shall be submitted to the voters by the Director of Elections upon certification of the sufficiency of the petition’s signatures.
* * * *
ARTICLE XVII: DEFINITIONS
For all purposes of this Charter, the following terms shall have the meanings specified below:
* * * *
“General municipal election” shall mean the election for local officials or measures to be held in the City and County on the Tuesday immediately following the first Monday in November in every year until and including 202215. Thereafter, “general municipal election” shall mean the election for local officials or measures to be held in the City and County on the Tuesday immediately following the first Monday in November in all even-numbered years and in every fourth year following 2015.
* * * *