Jump to navigation

  • 網站導引
  • 字型大小
  • 純文字
Mobile menu button
San Francisco Voter Guide logo
線上版三藩市選民資料手冊和選票樣本 聯合市政選
2019年11月5日

Elections and accessibility

  • sfelections.org
  • 無障礙通行
  • English
  • 繁體中文
  • Filipino
  • Español
  • 一般資料
    • 重要日期
      • 處長的信
      • 《選民資料手冊》的用途
      • 選票簡釋委員會
      • 三藩市,來迎接您新的投票系統!
      • 選民權利
      • 保密性和選民記錄
      • 安全之家計劃
      • 請確認您的投票地點
      • 郵寄投票
      • 親自投票
      • 標記您的選票 - 優先選擇投票
      • 無障礙投票和服務
      • 多種語言選民服務
      • 免費英文班
      • hide
      • hide
      • Chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!
      • 도와 드리겠습니다!
      • 非公民參與2019年11月5日教育委員會選舉的投票
      • 2020年3月3日,總統初選,您準備好沒有?
      • 三藩市債務概覽
      • 常見問題
      • 停止收到列印版的《選民資料手冊》
      • Volunteer! Be a Poll Worker!
      • 您的選票樣本
      • 選票工作紙
      • XML Streams
      • Site Guide
  • 候選人資料
    • 候選人和職位資料
      • 本次選舉需投票選出的三藩市市縣職位
      • 您的候選人聲明
      All Candidate Statements
      所有候選人聲明
      Todas las declaraciones de las candidatos
      Lahat ng mga Pahayag ng mga Kandidato
    • 市長候選人
    • 市議會第5選區候選人
    • 市府律師候選人
    • 地方檢察官候選人
    • 公共辯護律師候選人
    • 縣警長候選人
    • 財政官候選人
    • 教育委員會候選人
    • 社區大學董事會候選人
  • 地方選票提案
    • 地方選票提案和論據的資料
      • 名詞解釋
      Local Ballot Measures
      • 提案 A: 可負擔房屋債券
      • 提案 B: 殘障與老年服務部
      • 提案 C: 霧化產品
      • 提案 D: 交通阻塞舒緩稅
      • 提案 E: 可負擔房屋和教育工作者房屋
      • 提案 F: 競選捐款和競選廣告

您在這裡

  1. 首頁 ›
  2. 一般資料 ›

도와 드리겠습니다!

저희 선거부에서는 참조용 투표용지(팩스 투표용지)를 한국어로 번역해 제공합니다. 참조용 투표용지는 정식 투표용지와 정확히 동일한 내용을 한국어로 번역한 것입니다. 캘리포니아 유권자 정보 안내서는 한국어로도 마련되어 있습니다.

참조용 투표용지나 캘리포니아 유권자 정보 안내서는 다음과 같이 여러 방법으로 보거나 요청하실 수 있습니다. 

•     온라인으로 보기: 유권자의 주소 및 유권자 등록지가 어디인지에 따라 투표할 수 있는 공직 명단이 정해집니다. 참조용 투표용지를 보려면 sfelections.org/pollsite 를 방문하십시오. 캘리포니아 유권자 정보 안내를 한국어로 보 려면 sos.ca.gov 를 방문하십시오.

•     우편 또는 이메일로 받기: sfelections.org/language 에서 요청하시기 바랍니다. 영어 및 한국어로 된 캘리포니아 유권자 정보 안내서를 매 선거 전에 보내 드립니다.

•     시청 투표센터에 요청: 샌프란시스코 유권자라면 누구나 시청 투표센터에서 투표하실 수 있습니다. 투표센터는 매 선거일로부터 29일 전에 개설됩니다.

•     투표소에 요청: 샌프란시스코 내 모든 투표소에는 한국어로 된 참조용 투표용지와 캘리포니아 유권자 정보 안내서가 비치될 예정입니다. 투표요원에게 사본을 달라고 요청하시기 바랍니다. 지정 투표소 주소를 찾거나 샌프란시스코 투표소 총 목록을 보려면 sfelections.org/pollsite 를 방문하십시오. 

한국어로 기타 도움 제공: 

•   전화로 도움: 월요일~금요일 오전 8시~오후 5시(선거 당일에는 오전 7시~오후 8시)에 도움을 제공합니다. 번호는 (415) 554-4375입니다.

•   현장에서 도움: 투표용지에 기표할 때 도움을 줄 사람 최대 2명과 함께 투표 부스에 입장하실 수 있습니다.

•   이중언어 구사 투표요원: 투표요원들은 투표 시에 도움을 드릴 수 있도록 선거부로부터 교육을 받았습니다. 투표요원이 착용하는 명찰에는 영어 이외에 구사 가능한 언어가 표시됩니다. 투표용지 내용을 읽거나 종이 용지 또는 터치스크린에 기표하실 때 투표요원이 도움을 드릴 수 있습니다.

선거 당일에 샌프란시스코 전역에 위치한 투표소에서 유권자에게 도움을 제공할 투표요원을 모집하고 있습니다. 지역사회를 위해 일하면서 최대 $195를 받고자 하신다면 sfelections.org/pw 를 방문하시기 바랍니다.

  • 重要日期
    • 處長的信
    • 《選民資料手冊》的用途
    • 選票簡釋委員會
    • 三藩市,來迎接您新的投票系統!
    • 選民權利
    • 保密性和選民記錄
    • 安全之家計劃
    • 請確認您的投票地點
    • 郵寄投票
    • 親自投票
    • 標記您的選票 - 優先選擇投票
    • 無障礙投票和服務
    • 多種語言選民服務
    • 免費英文班
    • hide
    • hide
    • Chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!
    • 도와 드리겠습니다!
    • 非公民參與2019年11月5日教育委員會選舉的投票
    • 2020年3月3日,總統初選,您準備好沒有?
    • 三藩市債務概覽
    • 常見問題
    • 停止收到列印版的《選民資料手冊》
    • Volunteer! Be a Poll Worker!
    • 您的選票樣本
    • 選票工作紙
    • XML Streams
    • Site Guide

關注我們!



© SF Department of Elections all rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use

  • 一般資料
  • 候選人資料
  • 地方選票提案