處長的信

親愛的三藩市選民： 

新投票系統

從2019年11月5日舉行的聯合市政選舉開始，三藩市選民將使用新的投票系統。選民將繼續使用紙張選票，不過這次將會以填塗候選人姓名和地方提案旁的橢圓圈的方式來標記選票。此外，優先選擇投票（RCV）競選的選票將採用新的網格排版格式，增加選民可以排名的候選人人數。標記正式選票前，選民可以使用本選務處創建並放在官網上的互動式優先選擇投票練習選票：sfelections.org/practiceRCV。

選民在使用新系統時，將不會察覺與之前的系統有很多差別。選務處將繼續在每次選舉前郵寄選票給選民。在投票站，選民將使用與過去選舉中所用的類似設備來掃描他們所投下的選票。每個投票站和投票中心都將提供無障礙選票標記設備， 這些設備具有音頻和觸屏介面並兼容輔助器材，例如鍵盤、吸與吹裝置和頭控桿。 

至於選舉的信息安全性，新投票系統符合嚴格的安全標準，並且經加州州務卿審查後認證可供使用。該系統沒有任何部分連接互聯網，也不會通過任何類型的外部通訊網絡接收或傳輸數據，同時已投下的選票一經處理和掃描後立即進入加密狀態。此外，選務處會在選舉週期之前和週期當中測試所有的投票設備，確認機器運作正常並且正確記錄票數。所有測試均開放讓民眾觀察。如要取得更多資訊以及觀看關於新系統的簡短視頻，請瀏覽sfelections.org。

在選務處網站公佈已投票的選票圖像

新投票系統是「基於圖像的」，意即它會將每一張已投下的選票拍照。該系統還會附加說明如何計算投下的每一票。選務處將在官網上公佈這些圖像和說明以供民眾查閱，並將開放圖像供民眾下載以及存於記憶體裝置供民眾索取。選務處還將公佈用於本次選舉的所有設備的運作記錄。 

兩處投票中心：市政廳和三藩市州立大學（SFSU） 

三藩市居民可前往投票中心投票、登記投票、更新登記資料、或遞交郵寄選票。在本次選舉中，選務處除了將繼續在市政廳投票中心提供選舉服務之外，也將在三藩市州立大學設置第二個投票中心。三藩市州立大學投票中心位於Towers會議中心，地址是798 State Drive。 

市政廳投票中心開放時間 

10月7日至11月4日，星期一至星期五，上午8時正至下午5時正。（10月14日節假日休息） 

10月26日至27日以及11月2日至3日，星期六至星期日，上午10時正至下午4時正。 

選舉日， 11月5日，星期二，上午7時正至晚上8時正。 

三藩市州立大學投票中心開放時間 

11月2日至3日，星期六至星期日，上午10時正至下午4時正。 

11月4日，星期一，上午8時正至下午5時正。 

選舉日， 11月5日，星期二，上午7時正至晚上8時正。

郵寄投票選票收集站 

從11月2日開始一直到選舉日當天，選民可到選票收集站交回郵寄投票。選票收集站將設於上述兩個投票中心外面，開放時間和上述投票中心開放時間相同。 

為2020年3月總統初選計劃

選務處將很快寄發有關2020年3月總統初選選舉旳通知給選民。寄發這些通知的原因是要告知選民其「政黨偏好」如何決定他們會收到哪一種選票。在登記投票時沒有選擇「政黨偏好」的選民，如果想要投票給特定政黨的總統候選人，將需另外申請。選務處寄發的通知會說明選民可以如何取得包含特定政黨的總統候選人的選票。有關2020年3月初選的更多資訊，請瀏覽sfelections.org/2020primary。

謹此

John Arntz 

三藩市選務處處長

2019年9月6日