處長的信

親愛的三藩市選民： 

在市長，市府行政官，市議會和許多市政府機構的大力協助下，選務處採取了多種措施，確保您可以在2020年11月3日的聯合普選中安全地投票。

郵寄投票

對於即將舉行的選舉，所有登記選民將自動地收到郵寄的選票。在10月19日之後直到選舉日，大家仍然可以登記投票，但必須親身到投票中心或投票站辦理登記並投票。

郵寄投票可以讓選民在家中標記其選票，而不必親身到其他地方投票。如以郵寄選票方式投票，請填塗在候選人和提案旁邊的橢圓圈，將您的選票卡放入郵資已付的回郵信封裡，在信封上簽名，然後將選票郵寄到選務處。您也可以將選票帶到投票站或選票投遞收集站。

交回您的郵寄選票

最常用的交回選票的方法是使用美國郵政署的寄信服務。如果您將選票信封放入美國郵政署的藍色郵筒或郵箱，請查明收件日期和時間。原因是郵寄交回的選票必須在選舉日當天或之前蓋上郵戳，選務處才能計算選票。您可以通過美國郵政署網站usps.com/locator 搜尋美國郵政署郵筒的位置和收件時間。

第二個最常用的交回選票的方法是將選票交到本市588個鄰里投票站，投票站開放時間是在選舉日上午7時至晚上8時。您的投票站地點已印在本手冊的封底頁。投票站工作人員會在每個投票站的入口處提供投票箱，因此您不需要進入投票站即可遞交您的選票。

從10月5日開始，選民可以把已投選的選票交到位於Civic Center Plaza的投遞收集站。從10月31日開始，選務處將提供另外三個指定的投遞收集站，分別位於：Chase Center，Bayview Linda Brooks-Burton圖書館和Excelsior圖書館。

追蹤您的選票狀況

選民可以通過選民門戶網站sfelections.org/voterportal 追蹤您的選票，從包裝、送遞、確認以至點票的狀況。選民也可以通過wheresmyballot.sos.ca.gov 登記以電郵、短信或語音信息收取其選票狀況的通知。

親身投票

與以前的選舉一樣，選務處在選舉日會開放588個投票站，以供親身投票。在10月5日，選務處將開放投票中心，供所有本市選民使用。

投票中心將設於Grove街99號的Bill Graham市政禮堂前的戶外場地。從10月5日至11月2日，投票中心將於每個星期一至星期五（10月12日除外），上午8時至下午5時開放；在選舉日之前的兩個週末，上午10時至下午4時以及在11月3日（選舉日），上午7時至晚上8時開放。這個地點將為所有本市居民（包括符合資格在教育委員會競選中投票的非公民）提供服務，例如：親身投票，投遞選票，使用無障礙投票設備，或者在10月19日登記投票截止日期之後，登記並使用臨時選票投票。

在選舉日，本市588個投票站將於上午7時到晚上8時開放，提供親身投票和投遞郵寄選票服務。如果您決定親身投票，請記得戴上面罩。

健康與安全守則

根據公共衛生局的指引，選務處已在所有投票地點和選票投遞收集站實施了衛生和安全守則。所有投票站均為允許保持社交距離而佈置，選舉工作人員將定期清潔投票用品，設備和經常接觸的表面。投票站會提供口罩，免洗搓手消毒液和手套給所有選民，並會張貼多種語言的告示，提醒選民遵循健康和安全守則。

欲了解更多詳情，請致電選務處（415）554-4367，電郵至 sfvote@sfgov.org 或瀏覽sfelections.org。

謹此

John Arntz 

三藩市選務處處長

2020年9月10日