處長的信

親愛的三藩市選民： 

在即將到來的2020年3月3日聯合總統初選中，選民有多種方法可以收到列有特定總統候選人的選票。如要進一步了解初選詳情，請瀏覽sfelections.org/2020primary。

選務處網站sfelections.org首頁提供「2020年3月總統初選選票工具」。此工具提供選民一個快捷的方法去查證自己在選民登記記錄中的政黨偏好。此工具還提供選民多種取得列有特定政黨總統候選人選票的方法。 

政黨偏好決定選票上會列出哪些候選人

選民必須表明自己的政黨偏好才會收到列有總統候選人的選票。選民如果在選民登記記錄註記了自己的政黨偏好，就會收到含有該政黨總統候選人的選票。 

選民如沒有表明政黨偏好則會收到不含總統候選人的選票。不過，沒有表明政黨偏好的選民仍可透過要求一份「跨黨派」選票或是重新登記投票的方法，獲得列有政黨候選人的選票。

截至2月18日，選民可以通過registertovote.ca.gov 網站重新登記以更改自己的政黨偏好。之後，選民可在投票中心或投票站重新登記。

無政黨偏好選民的跨黨派投票和重新登記投票

有三個政黨允許在登記投票時沒有表明政黨偏好的選民收到列有其政黨總統候選人的選票。這些政黨分別是美國獨立黨、民主黨和自由黨。選民可以在他們的投票站、在三處投票中心之一，或以郵寄方式要求這些跨黨派選票。不過，申請郵寄選票的截止日期為2月25日。 

欲投選綠黨、和平自由黨或共和黨總統候選人的選民，必須重新登記投票並且在登記表上選擇適用的其中一個政黨。

索取替換的郵寄選票 

沒有表明政黨偏好的選民會收到不含總統候選人的選票。如要以郵寄方式取得替換選票，選民可在2月25日之前聯絡選務處。過了此日期後，沒有表明政黨偏好的選民若想投選總統候選人，必須前往他們的投票站或投票中心索取跨黨派選票， 或是重新登記投票。 

三處投票中心：市政廳、三藩市州立大學（SFSU）以及Joseph Lee康樂中心 

三藩市居民可前往投票中心投票、登記投票、更新登記資料或遞交郵寄選票。在本次選舉中，選務處除了繼續在市政廳投票中心提供選舉服務之外，也將在三藩市州立大學和Joseph Lee康樂中心提供選舉服務。三藩市州立大學投票中心位於798 State Drive的Towers會議中心。Joseph Lee康樂中心位於1395 Mendell Street。

市政廳的投票中心開放時間 

星期一至星期五，2月3日至3月2日，上午8時正至下午5時正

星期六至星期日，2月22日至23日以及2月29日至3月1日，上午10時正至下午4時正 

選舉日，星期二，3月3日，上午7時正至晚上8時正 

三藩市州立大學和Joseph Lee康樂中心的投票中心開放時間

星期六至星期日，2月29日至3月1日，上午10時正至下午4時正 

星期一，3月2日，上午8時正至下午5時正

選舉日，星期二，3月3日，上午7時正至晚上8時正

郵寄選票收集站 

從2月29日開始一直到選舉日當天，選民可利用選票收集站交回郵寄選票。選票收集站將於上述三處投票中心外面，開放時間和上述投票中心開放時間相同。 

謹此

John Arntz 

三藩市選務處處長
2020年1月2日