社區大學董事會候選人

並非所有的候選人都提交資格聲明。欲知選票上候選人的完整名單，請參閱選票樣本。聲明由候選人自願提供，其準確性未經任何官方機構校核。聲明按照原稿刊登。英文原文的拼寫及文法錯誤均未經改正。中文譯文與英文原文儘可能保持一致。

鍾曉雲（VICK CHUNG）

我的職業是社區幹事。

我的資格是：

我近期的工作是榮譽學生理事、性健康教育工作者和社會正義倡導者。

當我在三藩市市立大學董事會任職期間，我反對不健全的預算，這些預算重複使用一些同樣的無效策略，進一步使有色人種的學生和大學員工邊緣化。我與全州的學生領袖和工會合作，打擊企業的利益，並保護公共教育的機會。

作為一個在三藩市出生和長大的華裔越南難民的孩子，我理解教育機構在黑人、棕色人種和亞裔社區的關鍵角色，這些社區在獲取社會經濟機會方面，往往面對著語言、文化和跨世代的壓迫障礙。

我在公共衛生的教育幫助我了解到，在新冠疫情發生之前，有色人種社區已一直生活在健康差距之中。市立大學提供了接觸社區、社會服務和社會經濟的機會。市立大學幫助我的父母學習英語，獲得公民身份和就業，它也幫助我 — 一名酷兒（queer）、亞裔美國人 — 從跨世代暴力、性創傷中癒合過來，並且擴大對公共教育機會的熱情。我參加競選是因為我知道教育是一帖良藥。

支持者：

三藩市勞工理事會

三藩市教育工作者聯盟

美國教師聯合會本地2121分會

ILWU北加州地區理事會

前市議員John Avalos

三藩市市議員Gordon Mar和Dean Preston

鍾曉雲（Vick Chung）

布麗姬‧達維拉（BRIGITTE DAVILA）

我的職業是市立大學校董會主席 / 教授。

我的資格是：

我擔任校董會主席，正在競選連任。作為我家第一個上大學的人，我從加州的公立高等教育中受益匪淺。我在三藩市州立大學民族研究學院任教27年，並了解學生茁壯成長所需要的一切。我用了15年時間與立法者、學校教師和學生合作，推動支持優質公立教育的預算和立法。自我在2014年首次當選以來，三藩市市立大學（CCSF）面對了巨大的障礙，但是經驗豐富的強大領導層帶領CCSF實現了免學費和全面認證。

我將繼續：

• 滿足認證標準 — 保持CCSF的開放和認證。

• 要求財政穩定 — 平衡預算，不出現赤字開支。

• 確保預算的透明度 — 與審計師合作，向董事會報告，並信賴教職員工和學生的審查團隊。

• 實施設施升級：利用8.45億美元的債券，於一月開始為三個工程破土動工。

• 改善整個學院的多元性、公平和包容（DEI）實踐 — 我曾在全州的多元性、公平和包容團隊任職，並將會引進最佳的實踐。

• 擴大免費市立大學 — 不僅僅是免學費，而且擴大對學生的支援

我有經驗使市立大學保持開放、負責任，成為所有三藩市居民的資源。請瀏覽www.CCSFTogether.org查看支持者和資訊。

布麗姬‧達維拉（Brigitte Davila）

許曉慧（MARIE HURABIELL）

我的職業是大學學監 / 企業家。

我的資格是：

富有經驗。財政負責。對公眾負責，而不是對內部人利益負責。

• 母親。

• 公認的領導者，包括喬治城大學董事會、Presidio Trust、Holy Family Day Home。

• 創新課程的發展。

• 經驗豐富的籌款人：為教育和社區事業籌集了4,200萬美元。

• 在世界級機構擔任了22年的領導職位。

• 喬治城大學和賓夕凡尼亞州大學法學院的榮譽畢業生。

三藩市市立大學應該是一個希望的燈塔，一個可行且受尊崇的機構，透過賦權我們的學生，發展其最大的潛力，使我們的城市更加繁榮。可悲的是，由於十年來的財務管理不善，三藩市市立大學（CCSF）正在走向衰敗。我們看到不稱職的校董濫用職位作為政治踏腳石，向內部利益低頭，使學生和教師沒有真正的代言人。這種忽視產生了災難性的後果。就像教育委員會一樣，現在是時候讓有能力的領袖來重振CCSF了。

在這場競選中，沒有其他候選人有管理「成功」學術機構的經驗，反之，在位者多年來都是以例行公事的方式運作。CCSF迫切需要一位在籌款和教育創新方面具有良好記錄的新領導人。

作為您明智的校董，我將幫助帶領CCSF站穩腳跟，帶來最佳實踐和創造性的解決方案，預備每位學生獲得成功，保障CCSF的長期生存能力。

有效的董事會需要不受內部人士掣肘的獨立校董。

我會致力做正確的事情來拯救CCSF。

VoteMarie.com。

謝謝您！

許曉慧（Marie Hurabiell）

安妮塔 ‧ 馬丁內茲（ANITA MARTINEZ）

我的職業是退休教師 / 管理人。

我的資格是：

我是家裡第一個上大學的人，我的教育之路始於一所兩年制院校，這就激勵了我要在社區大學工作。我在三藩市市立大學擔任過教師、學務長和教學副校長。我被選為美國教師聯合會2121和學術委員會的主席。我還擔任過Skyline College的語言藝術系主任和College of Marin的學生學習部副主任。我知道如何平衡預算；我制定過社區大學政策；我參與過多個校長的遴選。這是校董的三大職責。我曾在幾所社區大學帶領團隊成功應對認證挑戰，我的整個職業生涯都是擔任教育工作者。

我致力於

• 使市立大學繼續成為一所社區大學

• 透過全面的服務和方便使用的註冊門戶網站改善學生的體驗

• 透過恢復課程和計劃來擴大入學機會

• 在不裁員的情況下平衡預算

• 增加入學率以獲得穩定的收入來源

• 提高多元性、公平和包容

支持者：

美國教師聯合會本地2121分會

ILWU北加州地區委員會

三藩市勞工理事會

三藩市教育工作者聯盟

市議會主席Shamann Walton

市議員Gordon Mar、Myrna Melgar、Dean Preston

前市議員John Avalos

El Colegio de la Mission創辦人John Rodelo

martinezforcollegeboard.com

安妮塔‧馬丁內茲（Anita Martinez）

李梭（JOHN RIZZO）

我的職業是社區大學校董會副主席。

我的資格是：

在疫情期間，當加州社區大學失去20%的學生和市立大學失去重要的稅收時，我就致力提供解決方案。我們穩定了財政狀況，並結束了結構性赤字。我們滿足了認證、州政府和審計人員的所有財務要求。我們現在有健全的儲備基金，能使市立大學渡過下一次經濟衰退。

作為設施委員會主席，我對於2020年的債券提案採取迅速行動：我們即將開始新建三座最先進的教室建築，以取代破舊的設施，第四座正在設計中。此外，我也幫助為教職員工爭取到100多套新的可負擔住房單位。

我作為Sierra Club協會環保人士的工作融入市立大學的氣候政策中，新建築將採取地熱能源驅動，電動汽車充電裝置，並為學生提供免費交通證。

我正在努力的其他解決方案，包括為學生建造可負擔住房，提高學生的成功率，以及消除多元性、公平和包容方面的不公平障礙。

我的支持者包括：

州參議員Scott Wiener

前州參議員Mark Leno

州眾議員Phil Ting

市議員Aaron Peskin

市議員Rafael Mandelman

市議員Gordon Mar

社區大學董事會每位成員：Aliya Chisti、Brigitte Davila、Murrell Green、Thea Selby、Shanell Williams、 Alan Wong

Sierra Club協會

www.johnrizzoforcollegeboard.com

李梭（John Rizzo）

秀蘋（THEA SELBY）

我的職業是三藩市市立大學校董。

我的資格是：

在過去7年，秀蘋當選擔任校董一職，畢生致力公共教育，也是小企業主，她將為市立大學、您們和社區而奮鬥。她在CCSF取得的成就：

• 帶領CCSF通過過去的認證

• 作為董事會主席，實行為所有學生提供免費市立大學，並在第一年將入學率提高了25%

• 與學生成功和政策委員會成員一起，找到了200萬美元的資金來降低學生債務

• 透過談判從私人開發商獲得40萬美元，以支持由學生主導的低價的交通運動

在下一任期，秀蘋將

• 與她的同事一起努力，再次取得認證（2023年）

• 支持由學生領導的交通小組，以確保交通通行證

• 專注於保持財務穩定和增加招生人數

• 努力使用未分配的免費城市（FREE City）資金來招募學生

• 與建築行業達成協議，讓學生在價值8.45億美元的CCSF建築專案中工作

支持者包括：

副州長Eleni Kounalakis

加州財政官Fiona Ma

公平委員會主席Malia Cohen

州參議員Scott Wiener

州眾議員Phil Ting

市議員Gordon Mar、Aaron Peskin、Myrna Melgar

人權委員會專員Leah Pimentel

小企業倡議者Henry Karnilowicz

民主黨縣中央委員會成員Nancy Tung

非營利機構總監Danny Sauter

Sierra Club協會

全國衛生工作者聯合會

水管工會聯會本地第38分會

秀蘋（Thea Selby）

蘇珊莎洛文（SUSAN SOLOMON）

我的職業是退休教師。

我的資格是：

我在三藩市出生和長大，去年從教育事業退休。我一開始是托兒工作者，最後成為三藩市聯合教育工作者協會主席，帶領教育工作者安全渡過了疫情頭15個月和對公共教育造成的前所未有的衝擊。我從幼稚園到大學均就讀公立學校，並一生中大部分時間都住在Fillmore區。

我的學前教育碩士學位是從市立大學的兒童發展課程開始的。我任教學前班和小學近三十年。

市立大學必須為每個人服務：計劃入學的學生；計劃升入四年制大學的學生；獲得技術 / 行業認證的學生；上課學習工作所需技能的學生；以及雙重註冊的高中生和終身學習者。

支持我們所愛的社區大學的所有學生 —半工讀的學生、移民和有色人種的學生 — 是對我們民主的基本投資。我將把我在多年公共教育倡導中學到的所有知識都投入市立大學董事工作中。

部分支持者名單：

三藩市勞工理事會

美國教師聯合會本地2121分會

三藩市教育工作者聯盟

國際貨運碼頭裝卸與倉庫工會NCDC

市議員：

• Shamann Walton，主席

• Connie Chan

• Dean Preston

John Avalos，社區房屋委員會組織

Bevan Dufty，灣區捷運董事

蘇珊莎洛文（Susan Solomon）

威廉‧沃克（WILLIAM WALKER）

我的職業是教師。

我的資格是：

作為土生土長的三藩市人，畢業於Wallenberg高中、三藩市市立大學（CCSF）和加州大學柏克萊分校，以及在重新認證期間擔任董事會成員的前學生理事，我經歷了在促進社區參與時能使CCSF回復我昔日入學時的鼎盛，當時CCSF自豪地擁有11萬名學生。

如果當選，我將：

- 增加CCSF的招生人數。

- 與僱主合作，確定能使學生成為現有職缺的可行候選人的課程。

- 擴大護理學位和就業實習計劃。

- 擴大粵語、英語和民族研究課程。

- 擴大護理學位和就業實習計劃。

- 支持校長更新CCSF的課程，確保有更多的課程可以用來學分轉移。

- 引進新的課程，讓學生接觸不斷發展的領域，如城市規劃和數據科學。

- 根據社區需要，擴大高中同步入學、長者學習和其他項目。

- 加強與三藩市人力資源部（SFDHR）、三藩市交通局（SFMTA）和其他市府部門的合作，充分利用CCSF 作為記錄的訓練機構。

憑藉28年的社區發展和學生服務經驗，我將為校董會帶來缺乏的技能。學生應該得到真正的領導。請您惠賜一票。

投票給威廉‧沃克！

讓我們重建市立大學！

請瀏覽ccsfwill.com。

威廉‧沃克（William Walker）

余小平（JILL YEE）

我的職業是教學院長。

我的資格是：

我相信三藩市市立大學的承諾。

我的父母是來自中國的移民，我們全家人曾住在西區乾洗店的後面。我們沒有多少錢，但父母讓我們知道教育的重要性。

市立大學對我來說是一個機會之門。我在三藩市市立大學（CCSF）就讀兩年，然後轉到加州大學柏克萊分校獲得學士學位。我在三藩市州立大學獲得碩士學位，並在金門大學獲得法律學位。

我在職業生涯中，我很榮幸在市立大學擔任了25年的教授，並成為行為科學系的主任。我在CCSF成立了亞裔美國人研究系，並擔任教學院長。

我了解CCSF所面對的挑戰，並準備好解決方案。

如果當選，我承諾：

• 進行改革以確保財政問責。

• 促進所有學生的機會平等。

• 連結課程至能支付生活工資的工作。

• 建設學生和教職員工住房。

我希望您能和市長London Breed、社區領袖以及100 多名CCSF的學生、校友、教職員工一起參與支持我的競選。

www.jillyee.com

余小平（Jill Yee）

曾楚源（JASON CHUYUAN ZENG）

我的職業是數據工程師。

我的資格是：

每個人都有都有自己身體的擁有權，並有公平的機會去過一個有尊嚴的生活。我們的國家努力追求公平，但許多人已被拋在後面。這就是為什麼我相信市立大學應該對所有三藩市人是免費的，因為它讓我們城市的每個人都有機會爭取一個有尊嚴的生活，無論他們的背景、年齡或歷史如何。消除教育的障礙是幫助人們擺脫貧困陷阱的唯一途徑。

為了實現這一目標，市立大學需要履行應有的職責。市立大學不是目的地，而是通往一生的踏腳石。在學術和學生服務的基礎上投資是關鍵，但是支援性的員工們的成長，好比學術顧問也是關鍵。許多第一次進入市立大學的人對他們希望從學院學到什麼沒有概念，如果有人指導他們，將減少他們在市立大學所用的時間，並更享受之後無界限的生活。

我立意讓市立大學對三藩市人永遠免費，簡化畢業要求，並增加實體和數位教室的機會。

曾楚源（Jason Chuyuan Zeng）

莫雷爾（MURRELL GREEN）

我的職業是社區大學院長。

我的資格是：

我在三藩市出生和長大，以優異成績從三藩市聯合校區畢業後，我獲取了學士學位（心理學）、碩士學位（輔導 — 大學和高中小學）和博士學位（教育領導和管理 — 高等教育）。此外，我在加州社區學院有16年的實戰經驗，擔任過兼職講師、終身制的輔導教師、系主任和學務長。在我的職業生涯之外，我畢生致力通過支持教育和社會正義來幫助別人，特別關注代表性不足的人群，包括：非裔美國人 / 黑人、亞裔美國人—太平洋島民、殘障人士、經濟援助、第一代、寄養青年、被監禁、拉丁美洲裔、LGBTQIA2S+、低收入、無證件、退伍軍人和婦女。

我目前擔任以下組織的董事 / 顧問：非裔美國男性教育網路與發展、生存與自由 — 歐米茄男孩俱樂部，亞裔 / 拉丁裔 / 非裔激進領袖聯盟，加州社區學院非裔顧問小組，以及灣景區-獵人角青年會。如果我當選續任，我在校董會關係上將繼續以學生為中心、監督校長、新型冠狀病毒（Covid 19）應變、多元性的公平和包容、教育學生成功、員工穩定和財務責任。

支持者：

副州長 — Eleni Kounalakis

市長 — London Breed

市議會主席 — Shamann Walton

「更多資訊：www.ccsftogether.org」

莫雷爾（Murrell Green）

丹尼爾 ‧ 蘭德里（DANIEL LANDRY）

我的職業是非營利藝術總監。

我的資格是：

我參選是因為我相信教育是所有三藩市民眾的人權。我在三藩市出生和長大，現在作為一個倡導者已經工作了29年以上。

我的一些經驗包括：

在1995年，為三藩市教育服務處擔任助理教師。在2020年，我是第五選區市議員的候選人。在2008年，為灣景區-獵人角草議提案F。同樣是在2008年，成為美國海軍RAB成員。最後，我在2007年曾任三藩市消防局NERT的協調員和成員。

目前，我是三藩市人權委員會賠償工作組諮詢委員會的成員。

• 在三藩市市立大學（CCSF）修讀政治學和傳播學

• 三藩市 CATS Academy, Inc. 的創辦人

• Mario Woods正義聯盟的成員

• 社區警民關係委員會

我的優先事項包括：

• 支援學生和教師的需求

• 授權財政監督

• 保持CCSF免收學費

• 確保CCSF保持其認證

支持者：

David Campos，加州民主黨

De'Anthony Jones，三藩市人權組織

Leonard Priestley，三藩市特警協會

我很榮幸能擔任您們的CCSF校董。

丹尼爾‧蘭德里

www.votedaniellandry.com

丹尼爾‧蘭德里（Daniel Landry）

阿道夫‧維拉奎茲（ADOLFO VELASQUEZ）

我的職業是退休系主任 / 顧問。

我的資格是：

30年前，我在三藩市市立大學（CCSF）獲得我的第一個學位 — 通識學。一年前，我獲得了批判性中東研究的學位。身為三藩市的終身居民和學習者，我是市立大學的一員！隨著我成為CCSF校董會的候選人，我在CCSF的歷史不言而喻，首先作為學生，然後回到學校擔任職業顧問，在教育機會計劃和服務處（EOP&S）擔任學業輔導員，在2021年以EOP&S部門主任的身份退休。當我在CCSF兼職工作期間，我曾在三藩市州立大學擔任學業輔導員，與許多來自CCSF的轉校學生一起工作。

作為CCSF的前學生，以及工作了20年的輔導員和主任，我從學生到管理層的角度了解學校的內部運作情況。我在CCSF的所有經驗，為我提供了所需的知識和洞察力，使我能夠成為一名稱職的董事會成員，解決CCSF從2012年面臨的認證危機，到目前的財政困境的各種問題。此外，我將為董事會帶來內部人士的觀點，為政策和預算做決定，使CCSF成為一個更強大和受歡迎的教育機構，同時保持其社區學院的角色。

www.adolfov4collegeboardtrustee.com

阿道夫‧維拉奎茲（Adolfo Velasquez）