投票方法的選擇
作為三藩市選民，在即將舉行的選舉，您可以通過郵寄或親身到市政廳投票中心或投票站投票。
投票和交回您的郵寄選票
大約在2021年8月16日，選務處會開始向三藩市本地所有的登記選民寄送郵寄選票包，每一個選票包內均附有一份正式選票、一張投票須知、一枚「我已投票」貼紙，和一個郵資已付的回郵信封。在8月16日當天，選務處亦會開放其無障礙郵寄投票系統，網址為sfelections.org/access。此系統提供可兼容個人輔助裝置的屏幕可讀選票。在本次選舉中，無障礙郵寄投票系統將開放給所有選民使用。
無論您使用寄給您的郵寄選票還是無障礙郵寄投票系統，您都必須記得填妥和簽署回郵信封，並選擇按照以下其中一個方法，準時交回您的選票：
|
|
遞交郵寄選票有四個方法可供您選擇 |
|
1：郵寄 |
用您的郵寄選票包內附有的郵資已付回郵信封，寄回您的選票。 為確保計入選票，郵寄遞交的選票，必須於９月14日或之前蓋郵戳寄回選務處。如您計劃在選舉日當天寄出您的選票，請查明收件時間，確保能夠趕得及當天最後一次的收件時間。 |
|
2：親身交回選票投遞站* |
將您的選票送回三藩市的任何一個官方的選票投遞站。選票投遞站設有紅色選票箱，票箱印有三藩市市縣的官方徽章，並由身穿紅色背心外套制服的選務處人員負責管理。為安全起見，選務處每天都會從各個選票投遞站收集選民投下的選票。三藩市的官方選票投遞站的開放時間如下： 市政廳 Richmond 圖書館 351 9th Avenue Golden Gate Valley 圖書館 1801 Green Street City College - Chinatown Campus 華埠分校 808 Kearny Street Ortega 圖書館 3223 Ortega Street Park 圖書館 1833 Page Street Chase Center 3rd Street at Warriors Way Merced 圖書館 155 Winston Drive Noe Valley 圖書館 451 Jersey Street City College - Mission Campus 米慎區分校 1125 Valencia Street Bayview 圖書館 5075 3rd Street Excelsior 圖書館 4400 Mission Street 星期六和星期日， 9月11至12日，上午10時至下午4時 |
|
3：親身交回一個投票站* |
將您的選票送回三藩市588個投票站當中的任何一個地點。投票站在9月14日選舉日的開放時間為上午７時至晚上８時，供選民親身投票或遞交選票。請通過sfelections.org/MyVotingLocation尋找一個方便您投遞選票的地點。 |
|
4：授權他人代為交回您的選票 |
如授權他人代為交回您的選票，請填寫您的回郵信封背面「授權交回選票」部份要求提供的資料。 |
*您也可以在9月14日選舉日晚上８時前，將您的選票交到加州的任何一個官方選票投遞站或投票站。在加州其他縣市投遞的本地選票將會轉送回三藩市。
在８月16日至選舉日期間到市政廳投票
在即將舉行的選舉，所有本地選民均可到市政廳投票中心登記投票、親身投票、使用無障礙投票器材、接受個人協助，或遞交他們的郵寄選票。開放時間如下：
• 星期一至星期五（９月６日勞工節假期除外），上午８時至下午５時
• 選舉日之前的兩個週末（9月4至5日和9月11至12日），上午10時至下午4時
• 選舉日（星期二，9月14日），上午７時至晚上８時
在選舉日到您被分派的投票站投票
在選舉日，9月14日，三藩市的588個投票站將於上午７時至晚上８時開放，供本地選民親身到場投票、登記投票、使用無障礙投票器材、接受個人協助，或遞交郵寄選票。
您獲分派的投票站地址以及有關設施的無障礙資料，包括入口處的坡度，已經印了在本手冊的封底。如果您被分派的指定投票站有變更，本處將試圖通過寄出明信片和在您的舊投票站位置張貼告示來通知您。在選舉日之前，您可以使用sfelections.org/MyVotingLocation確認您的投票站地址。