投票方法的選擇

在11月8日的選舉，三藩市選民可以選擇通過郵寄或親身到市政廳投票中心或投票站投票。

郵寄投票

在本次和今後所有選舉的一個月之前，選務處會自動地向每位三藩市的登記選民寄送郵寄選票包，每一個選票包內均附有一份正式選票、一張投票須知、一枚「我已投票！」貼紙，和一個郵資已付的回郵信封。

選務處亦會在選舉日之前的29天開放三藩市的無障礙郵寄投票系統（在11月8日選舉，此系統定於10月10日起全面開放）。無障礙郵寄投票系統的網址為sfelections.org/access，為所有本地選民提供可兼容個人輔助裝置的屏幕可讀選票。

無論您使用紙張選票或是無障礙郵寄投票系統選票，您需要完成以下三個步驟：

	紙張的郵寄選票	無障礙郵寄投票系統的選票
1：標記您的選票	在標記您的選擇之前，細閱每張選票卡上印有的投票須知。	登入sfelections.org/access取用您的選票，並且在標記您的選擇之前，細閱網頁刊載的投票須知。
2：準備您的回郵信封	取回每張選票卡頂部的收據，把選票卡逐一摺疊，放入回郵信封。填妥回郵信封背面所要求的各項資料並提供您的親筆簽名，然後把信封密封。	列印您的選票，並把選票放入回郵信封。填妥回郵信封背面所要求的各項資料並提供您的親筆簽名，然後把信封密封。
3：交回您的選票	請注意，您的選票必須以郵戳及選務處收訖的日期為準，以便進行計票。切勿等到最後一分鐘才投寄您的選票！為了確保您的選票獲接納計票，郵寄交回的選票，回郵信封必須於選舉日， 11月8日當天或之前蓋上郵戳寄出，並且最遲於2022年11月15日由選務處收訖。如您在選舉日當天才投寄您的選票，請查明最後的收件時間——如已經過了當天的最後收件時間，您選票便會逾期才蓋上郵戳，在此情況下，選票便會作廢不能計算。換句話說，如果您在選舉日交還您的選票，您必須使用一個尚未進行最後一次郵件收集的郵箱去投寄您的選票，或於晚上8時前把您的選票交到市政廳投票中心、任何一個官方選票投遞箱或投票站。為了確保您的選票獲接納計票，直接交回選務處的選票必須於選舉日，11月8日晚上8時前送達。從10月11日開始至11月7日，您可以把您的選票交到任何一個官方選票投遞箱或市政廳投票中心。在選舉日，11月8日晚上8時前，您可以把您的選票交到任何一個官方選票投遞箱、市政廳投票中心或任何一個投票站。選務處現於三藩市各鄰里社區共設置34個官方選票投遞箱。這些投遞箱從10月10日起全天候24小時開放，直至11月8日選舉日晚上8時為止。選票投遞箱的地點名單和地圖刊於第8頁和第9頁，亦可於sfelections.org/ballotdropoff查看有關資料。

您知道您可以追蹤您的郵寄選票，了解它何時寄出、收到和選務處的處理情況？

請通過sfelections.org/voterportal 查看資料，或到wheresmyballot.sos.ca.gov 登記採用電郵、短信或語音信息收取選票狀況的通知。

提早在市政廳投票中心投票

市政廳投票中心將為所有三藩市民眾提供登記投票、親身投票、使用無障礙投票器材、接受個人協助，或遞交他們的郵寄選票等服務。開放時間如下：

• 星期一至星期五，從10月11日起至11月7日，上午8時至下午5時

• 選舉日之前的兩個週末（10月29日至30日和11月5日至6日），上午10時至下午4時

• 選舉日，11月8日（星期二），上午7時至晚上8時

在選舉日到您的指定投票站投票

在選舉日，11月8日，三藩市有501個投票站將於上午7時至晚上8時開放，為選民提供到場投票及投遞選票的服務。

本次選舉，您的投票站地點可能有更改！欲知您的指定投票站地點以及該場地的無障礙資訊，請查看本手冊的封底頁。如果您被安排的指定投票站地點在本手冊印製後有改變，本處將試圖通過郵寄明信片和在您的舊投票站位置張貼告示來通知您。在選舉日前往投票之前，您可以使用sfelections.org/myvotinglocation確認您的投票站地址。