地方檢察官候選人

並非所有的候選人都提交資格聲明。欲知選票上候選人的完整名單，請參閱選票樣本。聲明由候選人自願提供，其準確性未經任何官方機構校核。聲明按照原稿刊登。英文原文的拼寫及文法錯誤均未經改正。中文譯文與英文原文儘可能保持一致。

博徹思（CHESA BOUDIN）

我的職業是副公共辯護律師。

我的資格是：

我們的刑事司法體系已經崩壞。

三藩市監獄裡有75%的服刑人患有精神疾病或毒癮。每一次逮捕都應該是打破犯罪循環的機會，而非基於種族歧視的大規模監禁。

我具有應對這項挑戰的經驗：

• 在法院處理過數百宗重罪案件

• 設立改革，保護移民不受移民及海關執法局（ICE）危害

• 領導終止加州金錢保釋的工作

作為地方檢察官，我將為根本上的改革奮鬥：

• 減少大規模監禁

• 終止金錢保釋

• 擴大語言協助服務以及對抗種族不公

• 在每個案件給予受害人發言權

• 將資源集中在嚴重與暴力重罪上

• 有效起訴公司犯罪、警察行為失當、公職人員貪污

請加入我的支持者：

組織：加州明智正義；真正正義PAC；美國教師聯合會本地2121分會；三藩市奮起行動基金；Harvey Milk 俱樂部；三藩市拉丁裔俱樂部；三藩市租客聯盟，三藩市環保選民聯盟；美國進步派民主黨人──加州。

民選領袖：市議員Sandra Lee Fewer、Aaron Peskin、 Gordon Mar、Hillary Ronen；Tom Ammiano；David Campos；Jane Kim。

地方檢察官：Larry Krasner、Rachel Rollins。

警察委員會委員：Cindy Elias、Petra De Jesus；前委員Peter Keane

法律界及社區領袖：Angela Davis、Shaun King、 Patrisse Cullors、Danny Glover、John Keker、Drucilla Ramey、Doron Weinberg；（退休）法官Tomar Mason、Barry Scheck、Tyra Fennell

詳情請見www.chesaboudin.com

博徹思（Chesa Boudin）

李多福（LEIF DAUTCH）

我的職業是副總檢察長。

我的資格是：

說到無家可歸、入車竊盜和警察責任，地方檢察官辦公室一直是問題的一部分──我參選的目的是將它變成解決方案的一部分。

作為地方檢察官，我將：

• 為本市街頭的精神疾病患者開辦一個精神健康正義中心。

• 要警員為不當行為負責。

• 將性侵的調查與起訴列為優先工作。

• 成立汽車竊盜任務組來起訴侵入我們車內的有組織犯罪集團。

我一生熱衷於這些問題。在成長期間，我的母親在一所少年感化院擔任夜班護士。我看到很棒的人在司法體系內工作，確保一次犯錯不會演變成終生陷入罪網。

那樣的啟發使我立定志向，從哈佛法學院到擔任三藩市青少年緩刑委員會會長，以及擔任加州副總檢察長，起訴超過400宗刑事案件並協助督導一個檢察官團隊。

我們由150多位支持者組成的廣大聯盟包括下列人士：

• 三藩市消防員工會本地798分會

• 加州財政部長Fiona Ma

• 拉美裔民主黨俱樂部（2號）

• 三藩市縣警官協會

• 教育委員會副主席Mark Sanchez

• 教育委員會委員Gabriela Lopez

• 三藩市環保選民聯盟（2號）

• 前三藩市公共辯護律師Geoffrey Brown

能贏得您的選票將是我的榮幸。讓我們翻開多福的一頁！

www.Leif2019.com

李多福（Leif Dautch）

樂素詩（SUZY LOFTUS）

我的職業是三藩市市縣法律顧問。

我的資格是：

三藩市一向是一座充滿著各種可能性的城市。雖然我們面對巨大的挑戰，但作為一個土生土長的三藩市市民和一名母親，以我15年的公共安全與公共衛生經驗，我知道安全始於傾聽社區民意。

作為一名檢察官、警察委員會委員和公立學校志願工作者，我看到社區合作的力量能解決問題並且讓三藩市更安全。

作為地方檢察官，我將打造一個讓每個人都感到安全、以及司法制度待人人平等的三藩市。我們無須在要求人們負責與改革崩壞的刑事司法體系之間選擇其一；我們可以兩者兼顧。

我的計劃：

• 為各鄰里指派檢察官與公共安全機構合作，減少入車行竊並起訴慣犯

• 設立一個民權單位來處理刑事司法體系的不公現象以及保護婦女、移民、租客和他人權利

• 將受害人放在第一位，提高諸如虐待老人、家庭暴力和性侵等暴力犯罪的刑責

• 將更多有精神健康或物質濫用問題的人轉移出司法體系

支持者：

市長London Breed

美國參議員Kamala Harris

美國參議員Dianne Feinstein

州長Gavin Newsom

參議員Scott Wiener

州眾議員David Chiu

明智正義（Smart Justice）

消防員工會本地798分會

三藩市婦女政治委員會

樂素詩（Suzy Loftus）

湯曉慧（NANCY TUNG）

我的職業是副地方檢察官。

我的資格是：

我擔任檢察官已有18年──其中16年在三藩市──我審理過重罪、暴力犯罪和消費者詐欺案件；我保護過家庭暴力受害人，保護過兒童，起訴過貪污和警察行為失當。

我是移民之女、一名妻子、母親，和槍枝暴力防治倡導者。

我參選地方檢察官是因為我們的街頭狀況失控。三藩市的闖空門、盜竊和盜車率高居全國之冠，然而每六宗報案中只有一次逮捕歸案。

我知道問題在哪裡，也知道如何解決這些問題。我願景中的司法以社區為本，讓我們在每一件事上，均以社區、公共安全和我們的價值觀為核心：

• 保護受暴力犯罪影響最深的受害人──兒童、老年人、移民以及弱勢社群

• 將鄰里安全列為優先事項，動員社區領袖投入解決問題的行列

• 起訴妨害公共安全的罪行，包括財產犯罪和販毒

• 進行介入，防止人們更加深陷刑事司法體系

• 根除公職人員貪污

• 去除地方檢察官辦公室中的政治性

www.NancyTung2019.com

湯曉慧（Nancy Tung）