三藩市選民登記和投票的常見問題

由選票解釋委員會解答

選民登記的常見問題

誰人有資格在加州登記成為選民並投票？如要在加州的選舉中投票，您必須是：1）美國公民，2）加州的居民，3）在選舉日至少年滿18歲，4）目前沒有被法庭認定為精神上無能力投票，以及5）目前沒有因重罪定罪而在州或聯邦的監獄中服刑。

請注意，2020年11月選舉中通過的提案17修改了加州憲法，容許處於假釋期間而又符合其他條件的居民登記投票。

三藩市的非公民居民，如果是居於三藩市的兒童的家長、法定監護人或照顧者，並且在選舉日至少有一名兒童未滿19歲，可以登記並在教育委員會的選舉中投票。下一次的教育委員會選舉將於2022年11月8日舉行。

何時是登記投票或更新我的選民登記資料的截止日期？2022年11月8日的選舉，網上或郵寄方式提交選民登記的截止日期為2022年10月24日，在截止日之後，您需要親身到市政廳投票中心或投票站辦理登記，並使用臨時選票投票。

我可以在18歲生日之前在加州登記投票嗎？如果您現年16或17歲，並符合加州對於選民登記的其他條件，您可以預先登記投票，您的登記將會在您18歲生日當天生效。

我剛剛入籍成為新公民，可以在加州登記投票嗎？如果您於10月24日的正常登記截止日期之後成為美國公民，您可以親身到市政廳投票中心或投票站登記並投票。

我在本地境內搬了家，還能夠在三藩市投票嗎？如您在三藩市內搬家，您可以到registertovote.ca.gov重新登記，也可以通過sfelections.org/voterportal更新您的地址，或親身到投票中心或投票站投票。

我已搬遷到加州的其他地方，還能夠在三藩市投票嗎？如您搬出三藩市，新地址仍然是在加州，您可以到registertovote.ca.gov重新登記，或聯絡您新住址所屬的縣的選務處登記。

我已搬遷到其他州，還能夠在三藩市投票嗎？如您搬出加州，您可以到新住址所屬的縣的選務處登記。您也可以聯絡三藩市選務處取消您的登記。

我目前居住在海外，還能夠在三藩市投票嗎？如果您暫時在海外居住，您可以到registertovote.ca.gov或fvap.gov重新登記，並要求以郵寄、傳真或電郵方法收取您的選票。

如您對於是否可以投票有任何疑問，請致電（415）554-4367或電郵SFVote [at] sfgov.org聯絡選務處。

郵寄投票選票送遞的常見問題

我是否會收到郵寄的選票？根據州法，所有選民也會收到郵寄的選票。任何選民可以自行選擇在2022年11月8日的選舉中用郵寄選票來投票或親身到場投票。

如果我的選票沒有寄達怎麼辦？您可以通過選民門戶網站sfelections.org/voterportal追蹤您的選票去向。如果您的選票寄出的時間已經超過三天，您可以通過sfelections.org/voterportal或致電
（415）554-4367聯絡選務處，要求補發一份郵寄選票。

我怎樣才能取得一份補發的郵寄選票？在11月2日之前，您可以通過sfelections.org/voterportal或致電（415）554-4367聯絡選務處，要求補發一份郵寄選票。在該日期之後，請儘快聯絡選務處查詢您可選用的投票方法。

我可以通過無障礙郵寄投票系統取得我的選票嗎？任何選民都可以通過sfelections.org/access取得和標記他們的選票。選民必須把無障礙郵寄選票打印出來，並郵寄或親自交回選務處。

我怎樣才能夠追蹤我的郵寄選票？您可以通過sfelections.org/voterportal追蹤您的郵寄選票，從送遞、審核以至點票的狀況。您亦可到wheresmyballot.sos.ca.gov登記，透過電郵、短信或語音信息接收您的選票的通知。另外，您可以致電或發電郵詢問選務處。

郵寄投票交回選票的常見問題

我可以在選舉日通過郵寄方式交回我的選票嗎？為計入您的選票，如以郵寄方式交回您的選票，您必須確保於選舉日，11月8日限期前蓋郵戳寄回選務處。如果您錯過了選舉日最後一次收件時間才寄出您的郵寄選票，選票信封上的郵戳就會逾期，您的選票便不會被計入。您可以通過usps.com/locator搜尋美國郵政署的郵筒地點和收件時間。

我應該如何在選票的回郵信封上簽名？根據您上次在選民登記申請表上提供的簽名式樣，在您的信封上簽名。如果您最近更改姓名或簽名，請到registertovote.ca.gov重新登記。如果您沒有在您的選票信封上簽名，或您在信封上的簽名跟您在選民登記記錄中簽名不相符，您的選票便會受到質疑，選務處會以郵寄信件方式聯絡您，而您的選票必須在您作出糾正後才會被計入。

我應該到哪裡遞交我的郵寄選票？從10月10日起至11月7日，您可以把填妥的選票交到三藩市的任何一個官方選票投遞箱或市政廳投票中心。在11月8日，選舉日，您可在晚上8時之前把您的選票交到三藩市的任何一個官方選票投遞箱、市政廳投票中心或三藩市的任何一個投票站。如要尋求近便的官方選票投遞箱地點，請到sfelections.org/ballotdropoff或致電（415）554-4367。

親身投票的常見問題

我是否可以在11月8日的選舉中提早親身到場投票？市政廳投票中心的開放時間如下：

•  星期一至星期五，10月11日至11月7日，上午8時至下午5時

•  選舉日之前的兩個週末，10月29日至30日和11月5日至6日，上午10時至下午4時

•  選舉日，11月8日（星期二），上午7時至晚上8時（與投票站的投票時間相同）

我可以在三藩市的任何一個投票站投票嗎？在選舉日，11月8日，三藩市大約有500個投票站於上午7時至晚上8時開放，為選民提供到場投票及投遞選票的服務。然而，我們鼓勵您到選務處為您安排的指定投票站投票。如果您在其他的投票站投票，您的名字將不會在該站的選民名冊上，您將會被要求投一份臨時選票。

在現場投票地點有哪些多種語言資源？市政廳投票中心和三藩市的投票站將為選民提供雙語的選票，選民可以選擇使用英文配中文、英文配西班牙文或英文配菲律賓文的雙語選票來投票。除此之外，在某些投票地點，選務處還會提供緬甸文、日文、韓文、泰文或越南文翻譯的摹真版複製（作為參考）選票。最後，在多數鄰里社區的投票地點均會有雙語工作人員提供多種語言的協助。

在現場投票地點有哪些無障礙資源？所有現場投票地點都可提供路邊投票服務，同時也提供無障礙投票設備、工具及個人協助。任何選民都可以要求一至兩人協助他們標記投票，但是擔當協助者的人不得為選民的僱主或選民工會的代表，而且不得試圖影響選民如何投票。

我可以把我的選票樣本或我自己手寫的名單帶進投票亭嗎？可以。在前往投票前就決定您的選擇是有幫助的。填寫正式選票之前，您可以先用印在英文版的《選民資料手冊》的選票樣本或本手冊附有的選票工作紙來練習標記您的選擇。

對於選票上各個競選和提案我都需要投票嗎？不需要。不管您是否在每個選舉項目和提案都投票，您投下的票都會被計算。