Sulat mula sa Direktor
Mahal na Botante ng San Francisco, Setyembre 9, 2022
Ang Consolidated General Election (Pinagsamang Pangkalahatang Eleksyon) sa Nobyembre 8, 2022 ang unang eleksyon na gagamit sa bagong mga hangganan para sa mga Superbisoryal na distrito na iginuhit ng San Francisco Redistricting Task Force (Pangkat para sa Espesipikong Gawain na Pagsasaayos Muli ng mga Distrito), at nakabatay sa impormasyon na mula sa 2020 na pagsesenso tuwing ika-sampung taon. Isang epekto nito ay ang posibilidad na maaaring nakatira na ang ilang botante sa ibang Superbisoryal na distrito kung ihahambing sa nakaraang mga eleksyon. Para sa eleksyong ito, tatanggap ang mga botante na nasa mga Superbisoryal na distrito, na may bilang na even, ng mga balota kung saan kasama ang mga labanan para sa pagka-Superbisor. Susunod na boboto ang mga botanteng nakatira sa Superbisoryal na distrito, na may bilang na odd, para sa kanilang Superbisor sa eleksyon sa Nobyembre 2024.
Bisitahin ang aming website na nasa sfelections.org/maps para sa ilang mapa na nagkakaloob ng bagong mga hangganan, hindi lamang para sa Superbisoryal na mga Distrito, kundi pati na rin sa mga Distrito ng Asembleya ng Estado at mga Kongresyonal na Distrito ng U.S. sa San Francisco. Nagkakaloob ang mga mapa ng mga pamamaraan ng pagtingin, na nagpapakita ng mga seksiyon ng Lungsod kung saan makararanas ang mga botante ng pagbabago sa kanilang lehislatibong mga distrito at kinatawan.
Maaari din ninyong gamitin ang “Voting Districts Lookup Tool (Kasangkapan para sa Paghahanap ng mga Distrito sa Pagboto)” sa aming website na sa sfelections.org/myvotingdistrict upang malaman kung nabago ang inyong mga lehislatibong distrito. Nagkakaloob ang online na kasangkapan na ito ng listahan ng mga luma at bagong distrito, kung kaya’t napahihintulutan ang mabilisang paraan ng pag-alam kung may nabago sa alinman sa inyong mga lehislatibong distrito. Maaari din ninyong mahanap ang inyong mga distrito sa likod na pabalat nitong pamplet ng impormasyon para sa botante.
Muling kasama sa inyong balota ang dalawang labanan para sa Senado ng U.S., pati na rin ang dalawang labanan para sa Community College Board (Lupon ng Kolehiyo ng Komunidad). Ang unang makikita na labanan sa Senado ng U.S. ang siyang maghahalal ng kandidato na maglilingkod para sa bagong termino na magsisimula sa Enero 2023. Ang ikalawang makikita na labanan para sa Senado ang siya namang maghahalal ng kandidato na maglilingkod para sa natirirang bahagi ng kasalukuyang termino na magtatapos sa Enero 2023. Ang unang makikita na labanan para sa Community College Board ang maghahalal ng tatlong kandidato na maglilingkod para sa mga bagong termino na magsisimula sa Enero 2023, samantalang ang ikalawang makikita na labanan ang maghahalal ng isang kandidato upang maglingkod para sa natitirang bahagi ng kasalukuyang termino na magtatapos sa Enero 2025.
Pagsasauli ng Inyong Balotang Vote-by-Mail (Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo)
Kapag hinulog ninyo ang inyong sobre ng balota sa asul na kahon ng USPS, o sa kahon para sa mga sulat, pakitiyak ang petsa at oras ng pagkolekta ng USPS sa inyong balota. Ito ay dahil iyon lamang mga balota na nasa sobreng may marka ng koreo sa Araw ng Eleksyon na Nobyembre 8, 2022, o bago ang petsang ito, ang mabibilang ng Departamento. Puwede ninyong mahanap ang pinakamalalapit na kahon ng USPS at mga oras ng pagkuha ng kahon sa usps.com/locator.
Simula Oktubre 10 at hanggang sa 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, magkakaloob ang Departamento ng 34 opisyal na mga kahong mahuhulugan ng balota sa mga komunidad sa kabuuan ng San Francisco. Puwedeng piliin ng sinumang botante ang paggamit ng opisyal na kahong mahuhulugan ng balota upang isauli ang kanilang nabotohan nang balota. Mahahanap ninyo ang kinaroroonan ng mga kahong mahuhulugan ng balota sa pamplet ng impormasyon para sa botante at sa aming website, na sfelections.org/ballotdropoff.
Sa Araw ng Eleksyon, puwede rin ninyong isauli ang inyong nabotohan nang balota sa alinman sa 501 lugar ng botohan sa mga komunidad ng Lungsod, o sa Voting Center (Sentro ng Botohan) ng City Hall, na bukas mula 7 a.m. hanggang 8 p.m.
Pagsubaybay sa Katayuan ng inyong Balotang Vote-By-Mail
Puwedeng masubaybayan ng mga botante ang kanilang balota habang umuusad ito sa mga hakbang ng pagtitipon sa mga balota, paghahatid, pagpoproseso at pagbibilang sa sfelections.org/voterportal. Puwede ring magpalista ang mga botante upang makatanggap ng abiso sa katayuan ng kanilang balota sa pamamagitan ng email, text, o voice message sa wheresmyballot.sos.ca.gov.
Nagagamit ng Lahat na Sistemang Vote-by-Mail
Simula sa Oktubre 10, puwede nang magamit ng sinumang botante ang nagagamit ng lahat na sistemang vote-by-mail (AVBM) sa sfelections.org/access at nang makuha at mamarkahan ang kanilang balota gamit ang sarili nilang pantulong na teknolohiya. Matapos markahan ang balotang AVBM, kailangang i-print out ng botante ang balota, ilagay sa sobre, at isauli ang sobre ng balota sa Department of Elections (Departamento ng mga Eleksyon), nang tinitiyak na ang sobreng gamit sa pagsasauli ay may marka sa koreo na Araw ng Eleksyon, o bago ang petsang ito.
Pagboto nang Personal
Sa Oktubre 11, bubuksan ng Departamento ang Voting Center nito na matatagpuan sa loob ng City Hall at magagamit ng lahat ng botante, kasama na ang mga hindi mamamayan na kuwalipikadong bumoto sa labanan para sa Board of Education (Lupon ng Edukasyon).
Bukas ang Voting Center mula Lunes hanggang Biyernes simula Oktubre 11, 8 a.m. – 5 p.m., sa dalawang Sabado at Linggo bago ang Araw ng Eleksyon (Oktubre 29 – 30, at Nobyembre 5 – 6), 10 a.m.– 4 p.m., at sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8, 7 a.m. – 8 p.m. Maglilingkod ang Voting Center sa lahat ng residente ng Lungsod na gustong bumoto nang personal, ihulog ang kanilang balota, gumamit ng kagamitan para sa may kapansanan (accessible voting equipment), o matapos ang Oktubre 24 na huling araw para sa pagpaparehistro, para sa probisyonal na pagpaparehistro at pagboto.
Sa Araw ng Eleksyon, magbubukas ang mga lugar ng botohan para sa personal na pagboto at mga serbisyo para sa paghuhulog ng balotang vote-by-mail, nang 7 a.m. – 8 p.m. Nakalimbag ang lokasyon ng inyong lugar ng botohan sa likod na pabalat ng pamplet na ito.
Para sa iba pang impormasyon, tumawag sa Departamento sa (415) 554-4310, mag-email sa sfvote [at] sfgov.org, o bumisita sa sfelections.org.
Gumagalang,
John Arntz, Direktor
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48, San Francisco, CA 94102
English (415) 554-4375
Fax (415) 554-7344
TTY (415) 554-4386
中文 (415) 554-4367
Español (415) 554-4366
Filipino (415) 554-4310