Mga Opsiyon sa Pagboto
Bilang botante ng San Francisco, maaari kayong bumoto sa nalalapit na eleksyon sa pamamagitan ng koreo o nang personal sa Sentro ng Botohan sa City Hall o sa lugar ng botohan.
Bumoto at Ibalik ang inyong Balotang Vote-by-Mail (Ipinadadala sa Pamamagitan ng Koreo)
Mga bandang Agosto 16, 2021, magsisimula nang magpadala sa lahat ng lokal na rehistradong botante ang Departamento ng mga Eleksyon ng paketeng vote-by-mail (VBM), kung saan bawat isa ay may kalakip na opisyal na balota, mga instruksiyon, “Bumoto ako” na sticker, at pambalik na sobre na bayad na ang selyo. Sa Agosto 16, bubuksan din ng Departamento sa sfelections.org/access ang magagamit na sistemang vote-by-mail (AVBM), na may balotang nababasa sa screen at magagamit kasama ng pampersonal na mga aparatong nakatutulong. Para sa eleksyong ito, bukas ang sistemang AVBM sa lahat ng botante.
Kung gagamit man kayo ng balotang VBM na dumating mula sa koreo o ng sistemang AVBM, siguraduhin na makokompleto at mapipirmahan ninyo ang pambalik na sobre at maibabalik ang balota sa oras, gamit ang isa sa mga opsiyon na ipinapakita sa tsart sa ibaba.
|
|
Apat na Opsiyon sa Pagbalik ng Inyong Balotang VBM |
|
1. Sa pamamagitan ng koreo |
Ipadala sa koreo ang inyong balota gamit ang nabayaran nang pambalik na sobre na nakalakip sa inyong paketeng VBM. Para mabilang, kailangang mai-postmark ang mga balota bago o sa Setyembre 14. Kung plano ninyong ipadala sa koreo ang inyong balota sa Araw ng Eleksyon, i-check ang mga oras ng pag-pickup upang matiyak na ang huling pickup ay hindi pa nangyayari. |
|
2. Nang personal sa estasyon na hulugan ng balota* |
Dalhin ang inyong balota sa alinmang opisyal na estasyon na hulugan ng balota sa San Francisco. Magkakaroon ang mga estasyon na hulugan ng balota ng mga pulang kahon para sa balota na may opisyal na tatak ng Lungsod at County ng San Francisco at naroroon para maglingkod ang mga nakasuot ng pulang tsaleko na kawani ng Departamento ng mga Eleksyon. Para sa seguridad, kokolektahin araw-araw ang mga nabotohang balota mula sa mga lokal na estasyon na hulugan ng balota. Magbubukas ang mga opisyal na estasyon na hulugan ng balota nang ayon sa mga sumusunod: City Hall Richmond Branch Library, 351 9th Avenue Golden Gate Valley Branch Library, 1801 Green Street City College - Chinatown Campus, 808 Kearny Street Ortega Branch Library, 3223 Ortega Street Park Branch Library, 1833 Page Street Chase Center, 3rd Street sa Warriors Way Merced Branch Library, 155 Winston Drive Noe Valley Branch Library, 451 Jersey Street City College - Mission Campus, 1125 Valencia Street Bayview Branch Library, 5075 3rd Street Excelsior Branch Library, 4400 Mission Street Sabado at Linggo, Setyembre 11–12, 10 a.m.–4 p.m. |
|
3. Nang personal sa lugar ng botohan* |
Dalhin ang inyong balota sa alinmang 588 lugar ng botohan sa San Francisco. Bukas ang mga lugar ng botohan sa Araw ng Eleksyon, Setyembre 14, mula 7 a.m.–8 p.m. para sa pagboto nang personal at sa paghuhulog ng balota. Upang mahanap ang malapit sa inyong lokasyon na hulugan ng balota, bisitahin ang sfelections.org/MyVotingLocation. |
|
4. Bigyan ng awtorisasyon ang iba para ibalik ang inyong balota |
Kung ibang tao ang magbabalik ng inyong balota, kompletuhin lamang ang seksiyong Awtorisasyon para sa Pagbalik ng Balota (Ballot Return Authorization) na nasa likod ng inyong pambalik na sobre. |
*Maaari din ninyong ibalik ang inyong balota sa alinmang opisyal na estasyon na hulugan ng balota o lugar ng botohan sa California hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, Setyembre 14 — ipadadala sa San Francisco ang mga lokal na balota na ibinalik sa ibang county.
Bumoto sa City Hall sa Pagitan ng Agosto 16 at sa Araw ng Eleksyon
Para sa nalalapit na eleksyon, magbubukas ang Sentro ng Botohan sa City Hall para sa lahat ng lokal na botante na nais magparehistro upang makaboto o bumoto nang personal, makagamit ng nakatutulong sa may kapansanan sa pagboto, makatanggap ng personal na tulong, o magbalik ng kanilang balotang vote-by-mail:
• Tuwing Lunes hanggang Biyernes (maliban sa Labor Day, Setyembre 6), mula 8 a.m. hanggang 5 p.m.
• Huling dalawang Sabado at Linggo (Setyembre 4–5 at Setyembre 11–12), mula 10 a.m. hanggang 4 p.m.
• Sa Araw ng Eleksyon (Martes, Setyembre 14), mula 7 a.m. hanggang 8 p.m.
Bumoto sa Nakatalaga para sa Inyong Lugar ng Botohan sa Araw ng Eleksyon
Sa pagitan ng 7 a.m. at 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, Setyembre 14, magbubukas ang 588 lugar ng botohan para sa mga lokal na botante na nais magparehistro upang makaboto o bumoto nang personal, makagamit ng nakatutulong sa may kapansanan sa pagboto, makatanggap ng personal na tulong, o magbalik ng kanilang balotang vote-by-mail.
Nakaimprenta sa likod na pabalat ng inyong pamplet ang address ng itinalaga para sa inyong lugar ng botohan, kasama na ang impormasyon ukol sa paggamit ng may kapansanan sa lugar at sa naka-slope o padalisdis na daanan sa pasukan. Kapag nagbago ang address ng inyong lugar ng botohan, susubukan ng Departamento ng mga Eleksyon na abisuhan kayo sa pamamagitan ng postcard at ng pagpapaskil ng karatula sa dati ninyong lugar ng botohan. Bago mangyari ang botohan sa Araw ng Eleksyon, maaari ninyong bisitahin ang sfelections.org/MyVotingLocation upang kumpirmahin ang address ng inyong lugar ng botohan.