Mga Opsiyon sa Pagboto

Bilang botante ng San Francisco, maaari ninyong piliin na bumoto sa Nobyembre 8 na eleksyon sa pamamagitan ng koreo o nang personal sa Sentro ng Botohan sa City Hall o sa lugar ng botohan.

Bumoto sa Pamamagitan ng Koreo

Isang buwan bago sumapit ang susunod na eleksyon, at maging sa lahat ng eleksyon sa hinaharap, awtomatikong magpapadala sa koreo ang Departamento ng mga Eleksyon ng pakete ng balotang vote-by-mail (VBM) sa lahat ng rehistradong botante ng San Francisco. Naglalaman ang bawat pakete ng opisyal na balota, mga instruksiyon, “Bumoto Ako!” na sticker, at pambalik na sobre na bayad na ang selyo.

Bubuksan din ng Departamento ng mga Eleksyon ang sistema ng aksesibleng vote-by-mail (AVBM) ng San Francisco 29 araw bago ang Araw ng Eleksyon (sa Oktubre 10 para sa Nobyembre 8 na eleksyon). Magagamit ng lahat ng lokal na botante ang sistemang AVBM sa sfelections.org/access, na nagkakaloob ng balotang nababasa sa screen na akma sa mga personal na aparatong pantulong.

Planuhin ninyo mang gumamit ng papel o aksesibleng balota, may tatlong hakbang na kailangan kayong kompletuhin:

	Papel na Balotang Vote-by-Mail	Aksesible na Balotang Vote-by-Mail
1: Markahan ang inyong Balota	Basahin ang mga instruksiyon na naka-imprenta sa bawat kard ng inyong balota, at gawin ang inyong mga pagpili.	Pumunta sa sfelections.org/access para ma-access ang inyong balota, basahin ang mga online na instruksiyon, at gawin ang inyong mga pagpili.
2: Ihanda ang inyong Sobre	Alisin ang lahat ng resibo mula sa itaas ng mga kard ng balota, magkahiwalay na tiklupin ang bawat kard ng balota, at ipasok ang nakatiklop na mga kard sa loob ng pambalik na sobre. Kompletuhin at pirmahan ang likod ng sobre, at isara ito nang mabuti.	I-print ang inyong balota at ipasok ito sa pambalik na sobre. Kompletuhin at pirmahan ang likod ng sobre, at isara ito nang mabuti.
3: Ibalik ang inyong Balota	Mangyaring bigyang atensyon ang mga petsang kailangang malagyan ng postmark ang inyong balota at panahon na kailangang matanggap ito ng Departamento ng mga Eleksyon para mabilang. Huwag nang maghintay pa hanggang sa pinaka-huling pagkakataon! Para mabilang ang mga balotang ibabalik sa pamamagitan ng koreo, kailangang malagyan ng postmark ang mga ito nang hindi lalagpas sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8, at matanggap ng Departamento ng mga Eleksyon nang hindi lalagpas sa Nobyembre 15, 2022. Kung ipadadala ninyo ang inyong balota sa Araw ng Eleksyon, mangyaring tiyakin ang oras ng huling koleksyon — kung nangyari na ang huling koleksyon ng koreo, huli na ring malalagyan ng postmark ang inyong balota at hindi na ito mabibilang. Nangangahulugan ito na kung ibabalik ninyo ang inyong balota sa mismong Araw ng Eleksyon, kailangan kayong gumamit ng mailbox kung saan hindi pa nagaganap ang huling oras ng koleksyon o dalhin ang inyong balota sa Sentro ng Botohan sa City Hall, sa alinmang opisyal na kahon na hulugan ng balota, o sa lugar ng botohan hanggang 8 p.m. Para mabilang ang mga balotang ibabalik nang direkta sa Departamento ng mga Eleksyon, kailangan namang maihulog ang mga ito nang hindi lalagpas ng 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8. Mula Oktubre 11 hanggang Nobyembre 7, maaari ninyong ibalik ang inyong balota sa alinmang opisyal na kahon na hulugan ng balota o sa Sentro ng Botohan sa City Hall. Sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8, maaari ninyong ibalik ang inyong balota sa alinmang opisyal na kahon na hulugan ng balota, sa Sentro ng Botohan sa City Hall, o saanmang lugar ng botohan nang hindi lalagpas ng 8 p.m. Nagkakaloob ang Departamento ng mga Eleksyon ng 34 opisyal na kahon na hulugan ng balota sa mga komunidad sa kabuuan ng Lungsod. Magbubukas nang 24 oras araw-araw ang mga kahon na hulugang ito simula Oktubre 10 hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8. Makikita sa pahina 8–9 at sa sfelections.org/ballotdropoff ang mapa at listahan ng lokasyon ng mga kahon na hulugan ng balota.

Alam ba ninyo na maaari ninyong masubaybayan ang inyong vote-by-mail na balota para malaman ninyo kung kailan ito naipadala, natanggap at naproseso ng Departamento ng mga Eleksyon?

Magtungo sa sfelections.org/voterportal o magpalista sa wheresmyballot.sos.ca.gov para makatanggap ng notipikasyon ukol sa inyong balota sa email, text, o voice message.

Bumoto nang Maaga sa Sentro ng Botohan sa City Hall

Magbubukas ang Sentro ng Botohan sa City Hall para sa lahat ng taga-San Francisco na nais magparehistro upang makaboto o bumoto nang personal, makagamit ng aksesibleng kagamitan sa pagboto, makatanggap ng personal na tulong, o magbalik ng kanilang balota:

• Lunes–Biyernes, mula Oktubre 11 hanggang Nobyembre 7, mula 8 a.m. hanggang 5 p.m.

• Huling dalawang Sabado at Linggo bago ang Araw ng Eleksyon (Oktubre 29–30 at Nobyembre 5–6), mula 10 a.m. hanggang 4 p.m.

• Sa Araw ng Eleksyon, Martes, Nobyembre 8, mula 7 a.m. hanggang 8 p.m.

Bumoto sa Itinalaga para sa inyong Lugar ng Botohan sa Araw ng Eleksyon

Mula 7 a.m. hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, Nobyembre 8, magbubukas ang 501 lugar ng botohan para sa pagboto nang personal at para sa mga serbisyo sa paghuhulog ng balota.

Maaaring nagbago na ang inyong lugar ng botohan para sa eleksyong ito! Tingnan ang address ng itinalaga para sa inyong
lugar ng botohan, pati na rin ang impormasyon ukol sa aksesibilidad ng lugar, sa likod na pabalat ng pamplet na ito. Kung
sakaling magbago ang itinalaga para sa inyong lugar ng botohan matapos ilimbag ang pamplet na ito, susubukan ng Departamento ng mga Eleksyon na bigyan kayo ng notipikasyon sa pamamagitan ng postcard at abiso na ipapaskil sa dati
ninyong lugar ng botohan. Bago kayo bumoto sa Araw ng Eleksyon, maaari kayong bumisita sa sfelections.org/myvotinglocation para kumpirmahin ang address ng inyong lugar ng botohan.