Jump to navigation

  • Guía del Sitio
  • Tamaño de letra
  • Text only
Mobile menu button
San Francisco Voter Guide logo
Edición en líneaFolleto de Información para los Electores de San Francisco & Boleta de MuestraElecciones Generales Consolidadas del 3 de noviembre de 2020

Elections and accessibility

  • sfelections.org
  • Accesibilidad
  • English
  • 繁體中文
  • Filipino
  • Español
  • Información general
    • Guía rápida para las elecciones del 3 de noviembre de 2020
      • ¿Preguntas?
      • Carta del Director
      • Propósito del Folleto de Información para los Electores de San Francisco
      • Comité de Simplificación de la Boleta
      • Declaración de derechos de los electores
      • Comisión de Elecciones
      • Los electores de San Francisco tienen tres formas de votar
      • Votar por correo
      • Votar en el Centro de Votación
      • Votar en un lugar de votación
      • ¿Dónde se ubicará mi lugar de votación asignado el 3 de noviembre?
      • Verificar la ubicación de su lugar de votación
      • Cómo marcar su boleta
      • Puntos clave acerca del sistema de votación de la Ciudad
      • ¡Mantenga actualizada la información de su registro de inscripción!
      • Información acerca de la privacidad de la inscripción electoral
      • Programa Seguro en Casa (Safe at Home Program)
      • Distritos de Supervisión de San Francisco
      • Votación y servicios accesibles
      • Servicios multilingües para los electores: Asistencia en español
      • Clases de inglés gratuitas
      • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
      • Preguntas frecuentes
      • Cómo puede dejar de recibir el Folleto de Información para los Electores en papel
      • La muestra de su boleta
      • Hoja de anotaciones
      • XML Streams
      • Site Guide
  • Información sobre los candidatos
    • Información sobre candidatos y cargos
      • Cargos de la Ciudad y Condado de San Francisco que se elegirán en estas elecciones
      • Declaraciones de sus candidatos
      All Candidate Statements
      所有候選人聲明
      Todas las declaraciones de las candidatos
      Lahat ng mga Pahayag ng mga Kandidato
    • Candidata a Representante de Estados Unidos, Distrito 14
    • Candidatos a Senador Estatal, Distrito 11
    • Candidato a la Asamblea del Estado, Distrito 17
    • Candidatos a la Asamblea del Estado, Distrito 19
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 1
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 3
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 5
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 7
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 9
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 11
    • Candidatos a Director de BART, Distrito 7
    • Candidatos a Director de BART, Distrito 9
    • Candidatos al Consejo de Educación
    • Candidatos al Consejo del Colegio Comunitario
  • Iniciativas de ley locales
    • Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos
      • Palabras que debe saber
      Local Ballot Measures
      • Proposición A: Bono para la salud y el sinhogarismo, parques y calles
      • Proposición B: Departamento de Saneamiento y Calles, Comisión de Saneamiento y Calles, y Comisión de Obras Públicas
      • Proposición C: Eliminar los requisitos de ciudadanía para los miembros de los organismos de la Ciudad
      • Proposición D: Supervisión del Alguacil
      • Proposición E: Dotación de personal policial
      • Proposición F: Reforma del impuesto empresarial
      • Proposición G: Votación de los jóvenes en las elecciones locales
      • Proposición H: Distritos comerciales locales y permisos de la Ciudad
      • Proposición I: Impuesto sobre la transferencia de bienes inmuebles
      • Proposición J: Impuesto por parcela para el Distrito Escolar Unificado de San Francisco
      • Proposición K: Autorización para viviendas a precios asequibles
      • Proposición L: Impuesto empresarial basado en la comparación del salario del ejecutivo más alto con el de los empleados
      • Distrito—Medida RR: Impuesto sobre la venta de Caltrain

You are here

  1. Home ›
  2. Información general ›

Votación y servicios accesibles

El Departamento de Elecciones proporciona varios servicios y programas accesibles para ayudar a los electores a emitir su voto de forma privada e independiente. 

Materiales electorales accesibles 

La versión en español del Folleto de Información para los Electores está disponible en los siguientes formatos: 

• PDF, HTML y XML, en sfelections.org

• Impresión en formato grande. 

Para solicitarlos, llame al (415) 554-4366.

Sistema accesible de voto por correo 

El sistema accesible de voto por correo, que es compatible con tecnología de asistencia, como punteros de cabeza e interruptores de sorbos y soplidos (sip-and-puffs), permite que los electores marquen en línea una boleta que se puede leer en pantalla. Para acceder al sistema accesible de voto por correo, visite sfelections.org/access.
El sistema accesible de voto por correo estará disponible a partir del 5 de octubre de 2020 hasta las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones, el 3 de noviembre de 2020. 

Por razones de seguridad, el sistema accesible de voto por correo no almacena ni transmite los votos a través de Internet. Después de marcar la boleta usando el sistema accesible de voto por correo, el elector deberá imprimirla y devolverla en persona o por correo. 

Dispositivos para marcar la boleta 

Todos los sitios para votar en persona contarán con dispositivos accesibles para marcar la boleta. El dispositivo para marcar la boleta no cuenta los votos, por lo tanto, los electores que usen el dispositivo deberán imprimir la boleta y escanearla en la misma máquina que se usa para escanear las boletas de papel normales. 

El dispositivo para marcar la boleta permite que cualquier elector navegue y marque su boleta usando cualquier combinación de las siguientes características accesibles. 

• Boleta en formato de audio, pantalla táctil o ambos. 

• Teclados braille portátiles con interfaz audiotáctil. 

• Opciones para ajustar el idioma, tamaño de texto, velocidad de audio, volumen y color de pantalla.

• Instrucciones de audio en inglés, cantonés, mandarín, español y filipino. 

• Pantalla táctil de privacidad y audífonos con cubiertas removibles.

• Compatibilidad con interruptores de sorbos y soplidos (sip-and-puffs), paletas, punteros de cabeza, entre otros. 

• Revisión visual o auditiva de sus selecciones en todas las contiendas.

Asistencia personal y opciones para la entrega de la boleta 

Cualquier elector puede solicitar ayuda de hasta dos personas (excepto de su empleador, de un agente de su empleador, o de un oficial o agente del sindicato al que el elector pertenece) para marcar la boleta. El elector también puede pedir la ayuda de un trabajador electoral. Ninguna persona que ayude a un elector a marcar la boleta debe interferir con el proceso electoral ni decidir por el elector. 

Cualquier elector puede solicitar el servicio para votar “desde la acera” en cualquiera de los sitios para votar en persona llamando al (415) 554-4366 o pidiendo a un acompañante que entre a las instalaciones y solicite que los materiales electorales se le entreguen al elector afuera. 

A partir del 28 de octubre, cualquier elector que no pueda desplazarse por motivo de enfermedad, discapacidad o confinamiento, incluidos los electores que se encuentren en cuarentena por COVID-19, podrá autorizar que otra persona, incluyendo un empleado del Departamento de Elecciones, recoja una boleta de emergencia de voto por correo y se la entregue. Para solicitar la entrega de emergencia de la boleta durante la última semana del periodo de votación, complete el formulario en sfelections.org/ballotservices o llame al (415) 554-4366.  

Otros recursos de votación accesibles 

Todos los sitios para votar en persona cuentan con herramientas electorales accesibles, lo que incluye lupas y bolígrafos de fácil agarre para firmar la lista electoral y marcar la boleta. Además, todos los sitios para votar en persona tienen entradas accesibles para sillas de ruedas, así como cabinas accesibles para votar sentado y votar en silla de ruedas (podrá identificarlas con el símbolo internacional de acceso). 

  • Guía rápida para las elecciones del 3 de noviembre de 2020
    • ¿Preguntas?
    • Carta del Director
    • Propósito del Folleto de Información para los Electores de San Francisco
    • Comité de Simplificación de la Boleta
    • Declaración de derechos de los electores
    • Comisión de Elecciones
    • Los electores de San Francisco tienen tres formas de votar
    • Votar por correo
    • Votar en el Centro de Votación
    • Votar en un lugar de votación
    • ¿Dónde se ubicará mi lugar de votación asignado el 3 de noviembre?
    • Verificar la ubicación de su lugar de votación
    • Cómo marcar su boleta
    • Puntos clave acerca del sistema de votación de la Ciudad
    • ¡Mantenga actualizada la información de su registro de inscripción!
    • Información acerca de la privacidad de la inscripción electoral
    • Programa Seguro en Casa (Safe at Home Program)
    • Distritos de Supervisión de San Francisco
    • Votación y servicios accesibles
    • Servicios multilingües para los electores: Asistencia en español
    • Clases de inglés gratuitas
    • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
    • Preguntas frecuentes
    • Cómo puede dejar de recibir el Folleto de Información para los Electores en papel
    • La muestra de su boleta
    • Hoja de anotaciones
    • XML Streams
    • Site Guide

¡Síganos!



© SF Department of Elections all rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use

  • Información general
  • Información sobre los candidatos
  • Iniciativas de ley locales