Jump to navigation

  • Guía del Sitio
  • Tamaño de letra
  • Text only
Mobile menu button
San Francisco Voter Guide logo
Edición en líneaFolleto de Información para los Electores de San Francisco & Boleta de MuestraElecciones Generales Consolidadas
8 de noviembre de 2022

Elections and accessibility

  • sfelections.org
  • Accesibilidad
  • English
  • 繁體中文
  • Español
  • Filipino
  • Información general
    • Guía rápida para las elecciones del 8 de noviembre de 2022
      • ¿Preguntas?
      • Carta del Director
      • Resumen de recursos informativos electorales oficiales
      • Comité de Simplificación de la Boleta
      • Comisión Electoral
      • ¡Es posible que sus distritos electorales hayan cambiado!
      • Nuevo mapa de los distritos de supervisión
      • Opciones para votar
      • Cajas oficiales de recolección en San Francisco
      • ¡Voluntario! ¡Sea un trabajador electoral!
      • Declaración de derechos de los electores
      • ¡Ayúdenos a compartir sus comentarios sobre futura divulgación electoral en San Francisco!
      • Votación y servicios accesibles
      • Servicios multilingües para los electores: Asistencia en español
      • Clases de inglés gratuitas
      • Boleta de las elecciones del 8 de noviembre de 2022
      • Cómo marcar su boleta
      • Preguntas frecuentes sobre inscripción y votación en San Francisco
      • Información sobre actividades electorales prohibidas
      • Puntos clave acerca del sistema de votación de la Ciudad
      • ¡Mantenga actualizada la información de su registro de inscripción!
      • Información acerca de la privacidad de la inscripción electoral
      • Programa Seguro en Casa (Safe at Home Program)
      • ¡Recordatorios importantes!
      • Cómo puede dejar de recibir el Folleto de Información para los Electores en papel
      • Encuentre su lugar de votación y su muestra de la boleta
      • XML Streams
      • Site Guide
  • Información sobre los candidatos
    • Información de los candidatos
      • Límites voluntarios de gastos
      • Respaldos de los partidos
      • Cargos de la Ciudad y Condado de San Francisco sometidos a votación en estas elecciones
      • Elecciones en California
      • Declaraciones de sus candidatos
      All Candidate Statements
      所有候選人聲明
      Todas las declaraciones de las candidatos
      Lahat ng mga Pahayag ng mga Kandidato
    • Candidatos a Representante de Estados Unidos, Distrito 11
    • Candidatos a Representante de Estados Unidos, Distrito 15
    • Candidatos a la Asamblea Estatal, Distrito 17
    • Candidatos a la Asamblea del Estatal, Distrito 19
    • Candidatos al Consejo de Educación
    • Candidatos al Consejo del Colegio Comunitario
    • Candidatos a Director de BART, Distrito 8
    • Candidatos a Tasador-Registrador
    • Candidatos a Fiscal de Distrito
    • Candidatos a Defensor Público
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 2
    • Candidatos para el Consejo de Supervisores, Distrito 4
    • Candidatos para el Consejo de Supervisores, Distrito 6
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 8
    • Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 10
  • Iniciativas de ley locales
    • Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos
      • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
      • Palabras que debe saber
      • Proposición A: Ajuste suplementario para jubilados por el costo de vida; contrato entre el Consejo de Jubilación y el director ejecutivo
      • Proposición B: Departamento y Comisión de Obras Públicas, Departamento y Comisión de Saneamiento y Calles
      • Proposición C: Comisión de Supervisión de Servicios para Personas sin Hogar
      • Proposición D: Vivienda asequible – Petición de iniciativa
      • Proposición E: Vivienda asequible – Consejo de Supervisores
      • Proposición F: Fondo para la preservación de bibliotecas
      • Proposición G: Fondo para el éxito estudiantil –Subvenciones para programas del Distrito Escolar Unificado de San Francisco
      • Proposición H: Elecciones municipales en años pares
      • Proposición I: Vehículos en JFK Drive, Great Highway y Golden Gate Park
      • Proposición J: Uso recreativo de JFK Drive en Golden Gate Park
      • Proposición K: La Propuesta K fue retirada de la boleta por orden del Tribunal Superior de San Francisco.
      • Proposición L: Impuesto sobre las ventas para proyectos de transporte
      • Proposición M: Impuesto sobre las unidades residenciales que se mantienen desocupadas
      • Proposición N: Estacionamiento subterráneo en Golden Gate Park; Golden Gate Park Concourse Authority
      • Proposición O: Impuesto adicional sobre parcelas para el City College

You are here

  1. Home ›
  2. Iniciativas de ley locales ›
E
Vivienda asequible – Consejo de Supervisores

¿Debería la Ciudad enmendar la Carta Constitucional para agilizar la aprobación de vivienda asequible que ofrece (1) vivienda para hogares con ingresos de hasta el 120% del ingreso medio del área (area median income o AMI) pero cuyos ingresos promedios no excedan el 80% del AMI, (2) unidades adicionales de vivienda asequible equivalentes al 8% del número total de unidades en todo el proyecto, o (3) vivienda para hogares donde viva por lo menos un empleado del Distrito Escolar o del City College, aplicando ciertas restricciones con respecto a los ingresos del hogar; y seguir exigiendo la aprobación por parte del Consejo de Supervisores para estos tipos de proyectos si usan la propiedad o el financiamiento de la Ciudad?

Resumen del Comité de Simplificación de la Boleta

Cómo es en la actualidad: En general, la ley de la Ciudad contempla que diferentes consejos, comisiones y funcionarios municipales revisen y tomen decisiones para aprobar o rechazar la creación de nueva vivienda. Los proyectos de nueva vivienda deben acatar los códigos de planificación y construcción de la Ciudad. Por lo general, la ley estatal exige que se evalúen los impactos del proyecto en el medio ambiente.

La Ciudad tiene programas de vivienda asequible que ofrecen vivienda a la venta o en alquiler por debajo de los precios del mercado. Existen restricciones para que los hogares puedan obtener vivienda asequible, como el ingreso máximo del hogar.

Según el tamaño del hogar, el ingreso medio del área (AMI, por sus siglas en inglés) vigente en julio de 2022 es:

Nivel de ingresos

1 persona

2 personas

3 personas

4 personas

80% del AMI

$77,600

$88,700

$99,750

$110,850

100% del AMI

$97,000

$110,850

$124,700

$138,550

120% del AMI

$116,400

$133,000

$149,650

$166,250

140% del AMI

$135,800

$155,200

$174,600

$193,950

La Propuesta: La Propuesta E agilizaría el proceso de aprobación al exonerar ciertos proyectos de vivienda asequible de una serie de aprobaciones municipales si acatan los códigos de planificación y construcción. Cuando la Ciudad arriende sus propiedades u ofrezca financiamiento para estos proyectos de vivienda, puede ser necesaria la aprobación del Consejo de Supervisores.

La Propuesta E agilizaría la aprobación de tres tipos de vivienda multifamiliar asequible:

• Vivienda multifamiliar en la que todas las unidades residenciales sean asequibles para hogares con ingresos de hasta el 120% del AMI. El ingreso promedio del hogar de todas las unidades residenciales no puede exceder el 80% del AMI.

• Vivienda multifamiliar con 10 o más unidades residenciales que agregue por lo menos 8% del número total de unidades en todo el proyecto al número de unidades asequibles en el sitio que exige la ley de la Ciudad. Este 8% debe incluir unidades de dos y tres dormitorios. Por ejemplo, en julio de 2022, si un proyecto tenía 100 unidades residenciales de alquiler, el proyecto debía incluir 22 unidades asequibles en el sitio. De conformidad con esta iniciativa de ley, el proyecto debe proporcionar 8 unidades de vivienda asequible adicionales en el sitio, que representan el 8% del total de unidades en todo el proyecto, lo que da un total de 30 unidades asequibles. Asimismo, la aprobación del Departamento de Planificación expirará si el urbanizador no empieza a construir en un plazo de 24 meses.

• Vivienda multifamiliar o un proyecto que incluya vivienda y otros usos comerciales, en el que todas las unidades residenciales sean para hogares donde viva por lo menos un empleado del Distrito Escolar Unificado de San Francisco o del City College, con ciertas restricciones de ingresos del hogar.

Conforme a la iniciativa de ley, la Ciudad tendría seis meses para aprobar estos proyectos, además del tiempo que le tomaría al Consejo de Supervisores emitir cualquier aprobación, si fuera necesaria.

Esta iniciativa de ley también puede permitir que estos proyectos procedan sin la evaluación ambiental establecida por la ley estatal.

Esta iniciativa de ley exige que el alcalde presente informes anuales de vivienda asequible junto con el presupuesto que el alcalde propone.

Conforme a esta propuesta, el Consejo de Supervisores no podría enmendar la ley de la Ciudad para conceder estas aprobaciones agilizadas a tipos adicionales de proyectos de vivienda.

Los contratistas que construyan proyectos bajo esta iniciativa de ley deben pagar los salarios prevalecientes a sus empleados. Los contratistas que construyan proyectos para educadores o proyectos de 25 unidades o más que proporcionen unidades adicionales de vivienda asequible también deben usar mano de obra calificada y capacitada que incluya un cierto porcentaje de trabajadores que se hayan graduado de programas de formación para aprendices.

Si la Propuesta E es aprobada con más votos que la Propuesta D, entonces la Propuesta D no tendría ningún efecto legal.

Un voto “SÍ” significa: si vota “sí”, usted quiere agilizar la aprobación de proyectos de vivienda asequible que ofrecen:

• vivienda multifamiliar en la que todas las unidades sean para hogares con un ingreso de hasta el 120% del ingreso medio del área (AMI) y el ingreso promedio de todas las unidades residenciales no exceda el 80% del AMI; 

• unidades adicionales de vivienda asequible en el sitio equivalentes al 8% del número total de unidades en todo el proyecto; o 

• que todas las unidades residenciales sean para hogares en donde viva por lo menos un empleado del Distrito Escolar Unificado de San Francisco o del City College, aplicando ciertas restricciones con respecto a los ingresos del hogar.

Los proyectos que usen la propiedad o el financiamiento de la Ciudad seguirán necesitando la aprobación del Consejo de Supervisores.

El Consejo de Supervisores no podría enmendar la ley de la Ciudad para conceder estas aprobaciones agilizadas a tipos adicionales de proyectos de vivienda.

En ciertos proyectos, los contratistas deben usar mano de obra calificada y capacitada que incluya trabajadores que se hayan graduado de programas de formación.

Un voto “NO” significa: si vota “no”, usted no quiere hacer estos cambios.

Declaración del Contralor sobre la Propuesta "E"

El Contralor de la Ciudad Ben Rosenfield ha emitido la siguiente declaración sobre el impacto fiscal de la Propuesta E:

Si la enmienda propuesta a la Carta Constitucional e iniciativa de ley fueran aprobadas por los electores, en mi opinión, tendrían un impacto mínimo en el costo de gobierno.

La enmienda propuesta a la Carta Constitucional ofrecería la agilización de las evaluaciones y aprobaciones de proyectos de vivienda 100% asequible que reúnen los requisitos, proyectos de vivienda para educadores y proyectos al precio del mercado que aumenten de manera significativa la asequibilidad. El Departamento de Planificación realizaría la evaluación ministerial de estos proyectos en lugar de ciertas aprobaciones, que se requieren actualmente, por parte de la Comisión de Planificación, la Comisión de Preservación Histórica, la Comisión de las Artes, el Consejo de Supervisores y el Consejo de Apelaciones. 

En la medida en que esta enmienda a la Carta Constitucional acorte el proceso de aprobación, los proyectos de vivienda asequible de la Ciudad podrían ver ahorros en costos debido a cronogramas de desarrollo y construcción más cortos. En la medida en que la enmienda a la Carta Constitucional resulte en un aumento de la producción de vivienda asequible en comparación con la vivienda a precio del mercado, ya sea con valores tasados más bajos o como propiedades exoneradas de impuestos, eso podría resultar en una futura pérdida de ingresos por impuestos sobre la propiedad. Consideramos probable que ambos impactos serán menores dado el probable volumen de proyectos que reunirían los requisitos para la evaluación acelerada que propone la iniciativa de ley.

La enmienda también exige que los patrocinadores de proyectos paguen salarios prevalecientes durante la construcción de proyectos de vivienda 100% asequible, proyectos de vivienda para educadores y proyectos de vivienda que aumenten la asequibilidad de 10 o más unidades. Los proyectos de vivienda para educadores y los proyectos de vivienda que aumenten la asequibilidad de 25 o más unidades también tendrán que usar mano de obra calificada y capacitada. Esto requeriría que la Ciudad adopte una ordenanza para permitir que la Oficina de Cumplimiento de Estándares Laborales haga cumplir estos requisitos.

Cómo se incluyó la Propuesta "E" en la boleta

El 26 de julio de 2022, el Consejo de Supervisores decidió por 7 votos a 4 incluir la Propuesta E en la boleta. Los Supervisores votaron de la siguiente manera:

Sí: Chan, Mar, Peskin, Preston, Ronen, Safai, Walton.

No: Dorsey, Mandelman, Melgar, Stefani.

Para aprobar esta iniciativa de ley se requiere un 50%+1 de votos afirmativos.

Argumento del proponente a favor de la Proposición E

San Francisco tiene una crisis de vivienda. La Propuesta E nos ayudará a construir más viviendas que estén al alcance del bolsillo de los habitantes de San Francisco.

La falta de vivienda asequible está atrasando a nuestra ciudad. Los trabajadores están teniendo dificultades para quedarse aquí, las familias están dejando la ciudad que aman y algunos habitantes están siendo empujados al sinhogarismo.

La Propuesta E nos dará las herramientas para enfrentar este desafío.

La Propuesta E acelerará los permisos para proyectos de vivienda que incluyan más vivienda asequible para los habitantes de San Francisco de ingresos muy bajos, ingresos bajos e ingresos medianos. La Propuesta E ofrecerá más vivienda familiar como unidades asequibles de dos y tres dormitorios en edificios nuevos. La Propuesta E también apoyará a nuestra fuerza laboral al exigir empleados cualificados y capacitados y exigir que se pague a los trabajadores un salario prevaleciente para que los que construyen vivienda puedan pagar el costo de vivir en ella.

La Propuesta E también exigirá mayor transparencia y rendición de cuentas sobre el uso de los fondos de vivienda asequible por parte de la Ciudad al requerir un informe anual durante el proceso presupuestario. Y ofrecerá incentivos para empezar inmediatamente la construcción, porque necesitamos más vivienda asequible.

La Propuesta E no redefine la asequibilidad, lo que garantiza que los que más necesitan vivienda asequible puedan tener acceso a ella.

Presidente del Consejo de Supervisores Shamann Walton

Supervisora Connie Chan

Supervisor Aaron Peskin

Supervisor Dean Preston

Supervisora Hillary Ronen

Supervisor Gordon Mar

San Francisco Building Trades

San Francisco Labor Council

United Educators of San Francisco

Unite HERE Local 2

Partido Demócrata de San Francisco

Council of Community Housing Organizations

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Refutación del argumento del proponente a favor de la Proposición E

La Propuesta E no solucionará nuestra crisis de vivienda

Estamos en una crisis de vivienda.

Gran parte de la razón por la que estamos en esta crisis de vivienda se debe a los miembros del Consejo de Supervisores que incluyeron la Propuesta E en la boleta.

En reiteradas ocasiones, han votado contra proyectos que fueron presentados ante el Consejo de Supervisores y que hubieran agilizado la construcción de vivienda asequible y de vivienda para maestros. 

Es debido a sus acciones antivivienda que se incluyó en la boleta la Propuesta D, la iniciativa de ley provivienda que cuenta con el respaldo de Habitat for Humanity, la Alcaldesa London Breed y el Senador Scott Wiener, mediante las firmas de más de 80,000 habitantes de San Francisco que quieren más vivienda.

La Propuesta E fue incluida en la boleta por estos Supervisores antivivienda solo para confundir a los electores. Que no le engañen; la Propuesta E no agilizará la vivienda asequible porque el Consejo de Supervisores TODAVÍA tendrá el poder de vetar los proyectos de vivienda asequible como el proyecto de 469 Stevenson que destruyeron y que hubiera construido 495 unidades de vivienda en un estacionamiento de valet de Nordstrom. 

La Propuesta E, la iniciativa de ley antivivienda, fue incluida en la boleta por Supervisores que constantemente bloquean nuevos proyectos de vivienda solo para confundirlo a usted, el elector. No confíe en ellos, confíe en la Propuesta D, la verdadera Iniciativa de Ley de Viviendas Asequibles Ahora que ayuda a resolver nuestra crisis de vivienda al agilizar la nueva vivienda.

Nor Cal Carpenters Union

Housing Action Coalition

SPUR 

YlMBY Action 

GrowSF 

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Argumento del oponente en contra de la Proposición E

Las píldoras venenosas de la Propuesta E bloquean la vivienda asequible 

La Propuesta E, incluida en la boleta por los Supervisores Connie Chan y Aaron Peskin, está llena de disposiciones que son como píldoras venenosas que evitarán la nueva construcción. La Propuesta E contiene una laguna legal que permite al Consejo de Supervisores seguir derribando viviendas al suspender proyectos que no les gusten. 

Las píldoras venenosas de la Propuesta E demuestran que los Supervisores Chan y Peskin seguirán ejerciendo control y bloquearán la nueva vivienda que se necesita desesperadamente para los habitantes de San Francisco. 

Píldora venenosa núm. 1 — Obstáculos burocráticos 

La Propuesta E, la iniciativa de ley Chan-Peskin, somete al 100% de los proyectos asequibles a la revisión CEQA y al litigio, más de los mismos obstáculos burocráticos que han detenido la vivienda asequible como el Proyecto 469 Stevenson que hubiera construido 495 unidades de vivienda en un estacionamiento de valet, pero al que estos mismos Supervisores se opusieron. 

Píldora venenosa núm. 2 — No es factible 

Según el Estudio de Factibilidad de Estrategias de Asequibilidad de Vivienda del Departamento de Planificación de la Ciudad, el número de unidades asequibles exigidas bajo la Propuesta E no es factible. Los Supervisores Chan y Peskin están conscientes de que la cantidad exigida en su iniciativa de ley evitará que se construya vivienda. 

Píldora venenosa núm. 3 — Criterios excluyentes para la fuerza laboral bloquean la vivienda 

La Propuesta E exige que los contratistas apliquen criterios excluyentes a la fuerza laboral para proyectos de vivienda de ingresos mixtos. Un gran porcentaje de trabajadores deben haber culminado programas para aprendices. En todo el estado, menos de 1 de cada 10 trabajadores de construcción residencial cualifican. Por casi 5 años, ha estado en vigor una ley estatal de aceleración de trámites que contiene este requisito para vivienda de ingresos mixtos y hasta la fecha no se ha construido una sola unidad. 

Somos defensores desde hace mucho tiempo de la vivienda asequible y nos oponemos a la Propuesta E, la iniciativa de ley antivivienda Chan-Peskin. 

Por favor, únase a nosotros en oposición de esta iniciativa de ley engañosa. 

GrowSF

Housing Action Coalition 

Nor Cal Carpenters Union 

SPUR 

YlMBY Action

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Refutación del argumento del oponente en contra de la Proposición E

La Propuesta E es para todos 

La Propuesta E es liderada por la comunidad —inquilinos, maestros, bomberos y trabajadores de la construcción— porque son quienes más necesitan vivienda asequible. Los oponentes de la Propuesta E están colocando las ganancias de los urbanizadores por encima de la vivienda que necesita la clase trabajadora de San Francisco. 

Los oponentes de la Propuesta E quieren dar a los urbanizadores particulares millones en beneficios SIN garantía de supervisión, SIN garantía de asequibilidad, SIN garantía de construcción y SIN requisitos de fuerza laboral. 

Nuestra ciudad ha visto el inicio de la construcción de varios nuevos proyectos que ofrecen más del 30% de unidades asequibles — como 681 Florida, que incluye 42% de unidades asequibles (incluidas unidades de dos dormitorios) y 5M, que tiene 33% de unidades asequibles (incluida la vivienda para adultos mayores y familias). 

También podemos construir más vivienda asequible más rápido con empleos sindicales bien remunerados. 1629 Market Street ofrecerá 500 unidades de vivienda y 100 unidades asequibles, y a la vez creará 1,800 empleos sindicales. La Propuesta E construirá más vivienda asequible y empleará a miles de trabajadores sindicales. 

Los oponentes de la Propuesta E han intentado repetidamente bloquear proyectos de vivienda mediante apelaciones de CEQA. Sin embargo, culpan a otros por los retrasos en la vivienda. Este doble criterio ilustra que su objetivo principal no es la creación de vivienda, sino aumentar al máximo sus ganancias. 

Los trabajadores apoyan la Propuesta E porque la Propuesta E apoya a los trabajadores, no a inversionistas multimillonarios. 

Supervisora Connie Chan 

Presidente del Consejo Shamann Walton 

Supervisor Aaron Peskin

Supervisor Dean Preston

Supervisora Hillary Ronen

San Francisco Labor Council 

San Francisco Building Trades 

San Francisco Fire Fighters Local 798

United Educators of San Francisco

Unite HERE Local 2

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Argumento pagado A FAVOR de la Proposición E

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

¡LAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO PARA SERVICIOS HUMANOS Y DE SALUD APOYAN LA PROPUESTA E!

Esta iniciativa de ley agiliza la producción de vivienda asequible para habitantes de bajos ingresos, familias y maestros y mantiene la transparencia y oportunidades para la opinión del público. ¡Vote no a la D y sí a la E para priorizar la vivienda verdaderamente asequible que San Francisco necesita! 

San Francisco Human Services Network 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: San Francisco Human Services Network.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Producimos menos de la mitad de la vivienda asequible que necesitamos y 150% de la vivienda a precio del mercado que necesitamos. La Propuesta E cerrará esta brecha. La Propuesta D la ensanchará. Vote No a la D y Sí a la E. 

Haight Ashbury Neighborhood Council 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Haight Ashbury Neighborhood Council.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Necesitamos vivienda asequible para nuestra fuerza laboral - Vote SÍ a la E

Por demasiado tiempo, San Francisco ha construido vivienda en la que los trabajadores no pueden vivir porque no pueden con el costo. La Propuesta E creará empleos muy necesitados para construir más vivienda y garantizará que los trabajadores de construcción puedan pagar el costo de vivir en la vivienda que construyen. La Propuesta E apoya el movimiento de los trabajadores que exige un sueldo digno y protecciones más fuertes para los trabajadores. Únase a organizaciones laborales votando SÍ a la Propuesta E.

San Francisco Labor Council

San Francisco Building Trades

ILWU NCDC

San Francisco Fire Fighters Local 798

UNITE HERE Local 2

United Educators of San Francisco

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Inquilinos, familias trabajadoras y adultos mayores apoyan la Propuesta E

Los inversionistas en bienes raíces y arrendadores corporativos están impulsando el aumento de los alquileres y del precio de la vivienda, haciendo que sea más difícil para la gente trabajadora y adultos mayores permanecer en esta ciudad. Necesitamos construir más vivienda asequible para combatir este desplazamiento que está destruyendo nuestras queridas comunidades. 

Solo la Propuesta E acelerará la producción de vivienda y garantizará que más de la vivienda que se cree sea de verdad asequible. Vote Sí a la Propuesta E.

San Francisco Anti Displacement Coalition

AIDS Legal Referral Panel

Affordable Housing Alliance

Community Tenants Association

Haight Ashbury Neighborhood Council

Housing Rights Committee of San Francisco

North Beach Tenants Committee

People Organizing to Demand Environmental and Economic Justice (PODER)

San Francisco Tenants Union

Senior and Disability Action

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Las organizaciones de vivienda asequible dicen SÍ a la Propuesta E

Por años, la respuesta a la crisis de vivienda de San Francisco ha sido construir más vivienda a precios del mercado. Sin embargo, la crisis continúa – porque para solucionar realmente esta crisis, necesitamos construir más VIVIENDA ASEQUIBLE. Demasiadas familias y trabajadores no pudieron con los precios de San Francisco – forzándolos a dejar la ciudad que aman o incluso llevándolos al sinhogarismo.

Necesitamos acelerar la producción de vivienda asequible para garantizar que familias trabajadoras, adultos mayores y trabajadores esenciales puedan vivir y prosperar en San Francisco – por eso los urbanizadores de vivienda asequible dicen SÍ a la Propuesta E.

Council of Community Housing Organizations

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Los demócratas por la vivienda dicen SÍ a la Propuesta E

San Francisco se ha quedado muy atrás en la construcción de más vivienda para familias, educadores y nuestros trabajadores esenciales. La Propuesta E significa más vivienda para TODOS. Sabemos que nos hemos atrasado incluso más en vivienda para familias. Construir unidades de todos los tamaños ofrece más oportunidad para que las familias trabajadoras se queden en la ciudad que aman.

Los líderes demócratas de San Francisco dicen SÍ a la Propuesta E.

Partido Demócrata de San Francisco

Vicepresidente David Campos, Partido Demócrata de California*

Vicepresidenta Leah LaCroix, Partido Demócrata de San Francisco

Vicepresidente Keith Baraka, Partido Demócrata de San Francisco

Vicepresidente Peter Gallotta, Partido Demócrata de San Francisco

Miembro Queena Chen, Partido Demócrata de San Francisco

Anterior Alcalde Art Agnos

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Asiáticos americanos por verdadera vivienda asequible

Necesitamos verdadera vivienda asequible para que nuestras familias y adultos mayores puedan con el costo de vivir en San Francisco. La Propuesta E exige unidades de dos y tres dormitorios y más vivienda que sea asequible para adultos mayores. La Propuesta E ayudará a más familias de San Francisco a quedarse y prosperar por muchas generaciones.

La pandemia de la COVID dañó nuestra economía y empeoró la crisis de asequibilidad de San Francisco. Necesitamos reconstruir y recuperarnos – y podemos empezar a hacer eso al aprobar la Propuesta E, crear empleos y construir vivienda en la que nuestras familias y adultos mayores puedan vivir porque el costo está a su alcance.

Para recuperarnos y reconstruir, necesitamos aprobar la Propuesta E. Vote SÍ a la Propuesta E

Anterior Supervisora Sandra Lee Fewer

Anterior Presidente del Consejo Norman Yee

Supervisora Connie Chan

Miembro Queena Chen, Partido Demócrata de San Francisco

Anni Chung, Self-Help for the Elderly*

Chinatown Community Development Center

SOMA Pilipinas - Filipino Cultural Heritage District

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Los líderes negros dicen SÍ a la vivienda asequible, SÍ a la Propuesta E

La crisis de vivienda de San Francisco ha afectado de forma desproporcionada a nuestra comunidad – el 37% de los que atraviesan por el sinhogarismo en nuestra ciudad son negros y, sin embargo, solo conformamos el 6% de la población de la Ciudad. La falta de vivienda asequible y la mayor incidencia de desalojos ha significado que los inquilinos negros han sido forzados fuera de manera desproporcionada – eso incluye una disminución del 43% en habitantes negros en San Francisco desde 1990.

No podemos permitir que nuestra comunidad sea forzada fuera de nuestros hogares y de nuestra ciudad. Por eso necesitamos aprobar la Propuesta E, que acelerará la construcción y aprobación de viviendas asequibles. Necesitamos más vivienda asequible y la necesitamos ahora.

Únase a nosotros y vote SÍ a la Propuesta E.

Presidente del Consejo Shamann Walton

Vicepresidenta Leah LaCroix, Partido Demócrata de San Francisco

Vicepresidente Keith Baraka, Partido Demócrata de San Francisco

Miembro Gloria Berry, Partido Demócrata de San Francisco

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Vote SÍ a la Propuesta E - igualdad para todos, vivienda asequible para todos

Casi la mitad de los jóvenes sin hogar de San Francisco son LGBTQ+ – esta iniciativa de ley incrementará las existencias de vivienda asequible para ayudar a garantizar que las personas de bajos ingresos que necesitan acceso a la vivienda puedan obtenerla.

Necesitamos apoyar la vivienda que esté disponible y sea accesible para todos los que la necesitan. Para hacer eso, necesitamos que VOTE SÍ a la PROPUESTA E.

Harvey Milk LGBTQ+ Democratic Club

Anterior Senador del Estado Mark Leno

Anterior Miembro de la Asamblea Tom Ammiano

Vicepresidente Peter Gallotta, Partido Demócrata de San Francisco

Miembro del Consejo de Directores de BART Bevan Dufty*

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

Los líderes Latinx respaldan la Propuesta E

La crisis de vivienda y de asequibilidad ha golpeado fuertemente a nuestra comunidad – 8,000 habitantes Latinx han dejado Mission en los últimos 10 años. No podemos permitir que esta tendencia continúe – una ciudad que es menos diversa no es una que pueda prosperar y florecer.

Por eso necesitamos aprobar la Propuesta E que garantiza que construiremos más vivienda para abordar la crisis de vivienda y asequibilidad, y garantiza que construiremos más vivienda que es ASEQUIBLE.

Latinx Democratic Club

Vicepresidente David Campos Partido Demócrata de California*

Carolina Morales, Partido Demócrata de San Francisco

Secretaria de Correspondencia Anabel Ibañez

Anterior Supervisor John Avalos

Calle 24 - Latino Cultural District

Jackie Fielder, Organizadora Comunitaria 

*Únicamente con propósitos de identificación; el autor firma a título personal y no en nombre de una organización.

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Argumento pagado A FAVOR de la Propuesta E

El Westside necesita vivienda verdaderamente asequible - ¡Vote SÍ a la Propuesta E!

El Westside se ha vuelto cada vez más caro y difícil para que las familias trabajadoras e inquilinos encuentren vivienda. Necesitamos construir más vivienda asequible para evitar el desplazamiento y ofrecer oportunidades para personas y familias que se ven forzadas fuera de nuestras comunidades por no poder pagar los precios. Solo la Propuesta E traerá vivienda asequible de verdad y unidades de tamaño adecuado para familias ¡Vote Sí a la Propuesta E!

Race and Equity in all Planning Coalition

Westside Community Coalition

Richmond District Rising

West Side Tenants Association

D4ward

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Homes for Families and Workers.

El único donante al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: UA Local 38.

Fin de argumentos pagados A FAVOR de la Propuesta E

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Argumento pagado EN CONTRA de la Proposición E

Argumento pagado EN CONTRA de la Propuesta E

Promesas huecas para sabotear más viviendas asequibles para habitantes de San Francisco 

Los Supervisores Chan y Peskin, los arquitectos de la Propuesta E, deberían haber llamado su iniciativa de ley la Ley de Prevención de Vivienda Asequible. Crearon la Propuesta E para retener su poder de denegar o retrasar fatalmente proyectos de vivienda que cumplen con los estándares de zonificación y urbanización de San Francisco. 

San Francisco ya ha hecho que la construcción de miles de viviendas asequibles no sea viable debido a los trámites burocráticos, los cargos y los mandatos. La Propuesta E erige obstáculos adicionales poco prácticos. 

Por ejemplo, La Propuesta E exige que los contratistas apliquen criterios excluyentes a la fuerza laboral para proyectos de vivienda de ingresos mixtos. Menos de 1 de 10 trabajadores de construcción residencial reúnen los prerequisitos para trabajar bajo la Propuesta E. Por casi 5 años han estado en vigor leyes estatales de agilización del proceso que contienen este requisito para vivienda de ingresos mixtos y no se ha construido ni siquiera una nueva vivienda. 

Para construir Vivienda Asequible Ahora, Vote No a la E. 

Nor Cal Carpenters Union 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Affordable Homes Now San Francisco (Viviendas Asequibles Ahora San Francisco).

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. John Wolthuis, 2. Marco Zappacosta, 3. Emmett Shear.

Argumento pagado EN CONTRA de la Propuesta E

Argumento en contra de la Propuesta E - la Ley de Producción de Vivienda Asequible

Vote No a la Propuesta E, una iniciativa de ley antivivienda que mantiene el statu quo inasequible. 

Permite que políticos locales y demandas judiciales molestas continúen retrasando y matando proyectos de vivienda asequible. La Propuesta E mantiene los mismos sistemas que permitieron que el Consejo de Supervisores bloquee la construcción de 495 nuevas viviendas en un estacionamiento para valet en 469 Stevenson en el centro de San Francisco. 

La Propuesta E está llena de píldoras venenosas que impedirán la construcción de nueva vivienda. 

• La Propuesta E permite que el Consejo de Supervisores bloquee proyectos de vivienda 100% asequible.

• La Propuesta E permite que demandas judiciales molestas bloqueen o retrasen enormemente propuestas de vivienda 100% asequible.

• La Propuesta E impide la agilización de vivienda 100% asequible dirigida a personas de ingresos moderados que compran vivienda por primera vez.

En lugar de eso, vote sí a la Propuesta D que de hecho ofrecería un camino genuino a la eliminación de barreras y la construcción de más vivienda asequible y vivienda para la fuerza laboral para los habitantes de San Francisco.

SPUR 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Affordable Homes Now San Francisco (Viviendas Asequibles Ahora San Francisco).

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. John Wolthuis, 2. Marco Zappacosta, 3. Emmett Shear.

Argumento pagado EN CONTRA de la Propuesta E

La Propuesta E es mala para el medio ambiente y el clima. 

La Propuesta E seguirá impidiendo que San Francisco construya la vivienda asequible que necesita y llevará a que más familias de ingresos bajos y medianos salgan de la ciudad y se vayan a los suburbios. Además de alterar sus vidas, esto es malo para el medio ambiente. Esto lleva a manejar más, lo que causa contaminación del aire, contaminación climática y congestión; más uso insostenible de agua en medio de una sequía; y más granjas y espacios abiertos reemplazados por proyectos de parcelación suburbana. Estudios recientes han demostrado que detener la nueva vivienda en ciudades como San Francisco es una de las cosas más destructivas para el medio ambiente que una ciudad como la nuestra puede hacer. 

Vote no a la Propuesta E, que aumentará la contaminación y empeorará la crisis de asequibilidad. En lugar de eso, vote Sí a la Propuesta D que de hecho beneficiaría a las familias con ingresos bajos y moderados en San Francisco y reduciría la contaminación y la urbanización de los campos y espacios abiertos. 

Greenbelt Alliance 

Urban Environmentalists 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Affordable Homes Now San Francisco (Viviendas Asequibles Ahora San Francisco).

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. John Wolthuis, 2. Marco Zappacosta, 3. Emmett Shear.

Argumento pagado EN CONTRA de la Propuesta E

La Propuesta E no agiliza el proceso de aprobación para vivienda 100% asequible, lo que lleva a más audiencias burocráticas y al aumento del costo de construir vivienda asequible para los habitantes de San Francisco. La Propuesta E sigue permitiendo que las personas que se oponen a los proyectos en su área (NIMBY) y el Consejo de Supervisores bloqueen los proyectos de vivienda asequible, la razón por la que estamos enfrentando una escasez de vivienda. 

La Propuesta E está llena de disposiciones con píldoras venenosas que impedirán la construcción de nueva vivienda. Los miembros del Consejo de Supervisores que incluyeron la Propuesta E en la boleta no ofrecen ningún plazo límite para el proceso de aprobación de la construcción, lo que significa que los muy necesitados proyectos de vivienda seguirán siendo politizados y retrasados. 

La Propuesta E fue incluida en la boleta por los mismos Supervisores que votaron en contra de construir casi 500 nuevas viviendas en un estacionamiento vacío para valet en SOMA.

Su iniciativa de ley exige que los proyectos de ingresos mixtos incluyan un número tan alto de unidades asequibles, el proyecto no será viable e impedirá que se construyan proyectos de vivienda, lo cual es su propósito. El estudio de factibilidad de Estrategias de Asequibilidad de Vivienda de San Francisco ya ha detallado porqué este requisito es tan contrario a la realidad económica que resultará en la construcción de poca o ninguna vivienda asequible nueva. 

Housing Action Coalition 

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Affordable Homes Now San Francisco (Viviendas Asequibles Ahora San Francisco).

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. John Wolthuis, 2. Marco Zappacosta, 3. Emmett Shear.

Argumento pagado EN CONTRA de la Propuesta E

La Propuesta E pondrá en peligro la vivienda 

La Propuesta E dice que construye vivienda, pero de hecho hace lo contrario. No agilizará la vivienda 100% asequible y seguirá dejando que la vivienda asequible sea vulnerable a litigación costosa. 

La Propuesta E fue incluida en la boleta para bloquear los esfuerzos para acelerar la producción de vivienda. Esta iniciativa de ley mantendrá las barreras a la vivienda y perpetuará la crisis de vivienda. 

La Propuesta E es un intento deshonesto de los Supervisores antivivienda para confundir a los electores. La escasez de vivienda está llevando a las personas a la pobreza y fuera de nuestra ciudad, por lo tanto, los activistas de vivienda y la Alcaldesa Breed lideraron la Propuesta D para construir muy necesitada vivienda asequible. En respuesta a eso, la Propuesta E fue incluida en la boleta con el objetivo explícito de mantener el statu quo y bloquear la agilización de permisos. 

La Propuesta E exige audiencias adicionales para los dólares de vivienda asequible que la Ciudad gaste, lo que invitará a los NIMBY a retrasar los proyectos de vivienda para personas de bajos ingresos con audiencias interminables y demandas legales, aumentando los costos. 

La Propuesta E exige que los constructores sorteen tantos obstáculos, que en realidad no se construirá ninguna vivienda. San Francisco tiene los costos de construcción más alto del mundo y la Propuesta E aumentará aún más esos costos, dando como resultado ninguna vivienda nueva—especialmente nueva vivienda asequible para familias. La Propuesta E suena bien pero no logrará nada. 

Los habitantes de San Francisco quieren construir una ciudad incluyente donde personas de todos los orígenes puedan sentir que pertenecen a ella. 

Necesitamos soluciones verdaderas que de hecho construirán más vivienda. La Propuesta E trata de confundir a los electores en un esfuerzo de reforzar el statu quo. 

Los habitantes de San Francisco que quieren más vivienda tienen una opción fácil de elegir: Vote por la Propuesta D, el proyecto de ley provivienda—y vote en contra de la Propuesta E.

YlMBY Action

La verdadera fuente de los fondos destinados a cubrir el costo de la impresión de este argumento: Affordable Homes Now San Francisco (Viviendas Asequibles Ahora San Francisco).

Los tres mayores donantes al comité receptor de la verdadera fuente de los fondos: 1. John Wolthuis, 2. Marco Zappacosta, 3. Emmett Shear.

Los argumentos son las opiniones de sus autores y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Los argumentos se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés.
Texto Legal

Describing and setting forth a proposal to the voters at an election to be held on November 8, 2022, to amend the Charter of the City and County of San Francisco to provide for accelerated review and approval of eligible 100% affordable housing projects, educator housing projects, and market-rate projects that provide significant increased affordability, and providing for Planning Department ministerial review in lieu of approvals by or certain appeals to City boards and commissions; to make corresponding amendments to the Planning Code and the Business and Tax Regulations Code; to amend the Administrative Code to provide for an Annual Affordable Housing Allocation Report as part of the City’s budget deliberation process; and to declare as City policy the need to accelerate approval of 100% affordable housing projects, educator housing projects, and market-rate projects that provide significant increased affordability; to make findings of compliance with the General Plan and Planning Code, Section 101.1 and findings of public necessity, convenience, and welfare under Planning Code, Section 302; and affirming the Planning Department’s determination under the California Environmental Quality Act. 

Section 1.  CEQA FINDINGS.  The Planning Department has determined that the actions contemplated in this proposed Charter Amendment and ordinance comply with the California Environmental Quality Act (California Public Resources Code Sections 21000 et seq.). Said determination is on file with the Clerk of the Board of Supervisors in File No. 220631 and is incorporated herein by reference. The Board affirms this determination.

Section 2.  The Board of Supervisors hereby submits to the qualified voters of the City and County, at an election to be held on November 8, 2022, a proposal to amend the Charter of the City and County, the Planning Code, and the Business and Tax Regulations Code, and to declare a City policy, as follows:

NOTE: Unchanged Charter and Code text and uncodified text are in plain font.

Additions to Charter and Code text are single-underline italics Times New Roman font.

Deletions of Charter and Code text are strike-through italics Times New Roman font.

Asterisks (* * * *) indicate the omission of unchanged Charter and Code text.

Section 1. TITLE.  This measure shall be known and may be cited as the “Affordable Housing Production Act” (the “Initiative”). 

Section 2.  PURPOSE AND FINDINGS.  The People of the City and County of San Francisco hereby find as follows:

(a)  San Francisco is exceeding its market-rate housing goals and continues to fall far behind on its goals to build affordable housing, as set forth in the Housing Element of the City’s General Plan. The lack of affordable housing has led to the displacement and outmigration of low- and middle-income families and individuals, and communities of color. There is a need to accelerate affordable housing production in the City, to keep our city diverse and provide housing for healthcare workers, firefighters, teachers, janitors, construction workers, hospitality workers, small business owners, retail and non-profit workers, and transit operators. Teachers, staff, and faculty at public schools in San Francisco are struggling to remain in the city, citing high rent costs and the ever-increasing cost of living. Our educators need to be able to afford to live in the district they work in to ensure our city can provide high-quality public education for our students. Likewise, it is important that our first responders and essential workers be able to live in the city they serve to ensure fast response times to an emergency and provide quality healthcare and other vital services. Many essential workers including service providers, restaurant workers, and grocery workers cannot afford to live in San Francisco, leading to staffing shortages in the city. To provide a solid foundation for the local economy, the City and County of San Francisco recognizes the need to create the land use policies, planning and permitting processes, affordability standards, and financing that will contribute to the production of ample amounts of housing and economic security for the low- and middle-income resident-workers upon whom the City’s economy depends. It is therefore incumbent on the City to immediately remove barriers to building housing for low- and middle-income residents and working families.

(b)  According to the San Francisco Housing Inventory Report published by the Planning Department in April 2021, production of new unrestricted units targeted to above-moderate-income households was on track to exceed the 2015-2022 Regional Housing Needs Allocation (RHNA) at 150% of the goal set by the state of California, while there has been a severe underproduction of units for moderate-, low-, and very- low- income households, reaching only 49% of the target for affordable housing.

(c)  Affordable housing is an especially predominant concern in San Francisco. San Francisco’s Housing Element 2022 Update of the General Plan will need to show that the City can accommodate the creation of 82,069 total units in San Francisco by 2031, of which 57% (or 46,598 homes) need to be below-market-rate units affordable for very low- to moderate-income San Franciscans, a target set by State and Regional agencies that is triple the City’s current target. This translates to an average of about 10,260 new units per year, of which 5,825 units per year need to be below-market-rate affordable homes. The City’s Housing Element will include goals and policies that are designed to allow San Francisco to meet these regional targets.

(d)  The current lengthy permit approval process favors larger developers who are able to hire lawyers and expediters to navigate the City’s bureaucracy, translating into a higher cost of housing and less transparency in the approval process.

(e)  Policies that incentivize unrestricted market-rate development without consideration of vulnerable communities result in additional concentrations of development marketed to higher-wage households that is unaffordable and inaccessible to existing lower-income and Black, Indigenous, and people of color (BIPOC) communities and exclusionary to new lower-income and BIPOC households, and can lead to increased gentrification and displacement. Researchers at UC Berkeley’s Urban Displacement Project have found that development of affordable housing in the Bay Area can have more than double the impact of market-rate units at reducing displacement pressures.  

(f)  In January 2021, Mayor Breed and Supervisors Ronen, Mar, and Mandelman wrote to the Association of Bay Area Governments (ABAG) expressing the concern of San Francisco’s elected leadership that “one of the main drivers of economic inequality has been the decades long push to focus housing production to limited areas most often occupied by communities of color.”

(g)  There is a long history in California and San Francisco of racial covenants, banking practices, and zoning laws being used to maintain high real estate values and exclude immigrants, people of color, and low-income residents. Even after explicit racial covenants were outlawed, the combination of systemic exclusionary policies such as blockbusting, redlining, and zoning that maintained or increased land values were often used to legally segregate the nation’s housing stock by creating barriers for low-income communities and communities of color to enjoy certain housing opportunities and privileges. Their plight compounded by decades of disinvestment from public schools and infrastructure, and from the disparate impact of environmental racism, these same communities today bear the brunt of evictions, gentrification, and displacement pressures, and are often the target for unrestricted market-rate luxury development that is unaffordable to them. Unlike more resourced neighborhoods, lower-income and BIPOC communities, after decades of disenfranchisement on development decisions that affect their neighborhoods, are still fighting to claim the right to community planning and self-determination.

(h)  San Francisco has long benefited from the public’s participation in the design and creation of programs designed to assist tenants, particularly tenants with limited incomes, including the protection of tenants in subsidized housing, the creation of standards for relocation benefits, the right to counsel in eviction proceedings, neighborhood preference and certificates of preference for households displaced by urban renewal, community land trusts and cooperatives, and residents’ active participation in the design of affordable housing projects and related programs and services. Without civic participation and transparency, the public and City policy-makers have limited ability to measure the efficacy of these programs, thus undermining the public trust.

(i)  San Francisco residents who work in the City need adequate levels of affordable housing to maintain their economic security, and would benefit from greater transparent and collaborative policy-making and budgetary decision making, public input and oversight of affordable housing programming and financing within the Mayor’s Office of Housing and Community Development, the Department of Homelessness and Supportive Housing, the Human Services Agency, the Department of Public Health, and other City agencies responsible for the planning and financing of affordable housing projects and related programs.  

(j)  Policies incentivizing increased development in any part of the City should also specifically preserve at-risk existing housing, which provides long-term stability to existing communities. State law provisions that provide displacement mitigations for redevelopment of existing multifamily housing, prohibit demolition of price restricted or rent-controlled housing without one-for-one replacement at the same affordability level or rent-controlled status, require resident relocation for the length of construction and a right to return, restrict development on sites where evictions have occurred in the last five years, and prohibit short-term rentals should be strengthened.

(k)  The barriers to production in high-demand market areas are primarily high land costs, high construction costs, and heightened investor risk relating to the viability of large, high-density projects. Upzoning and streamlining housing in hot markets results in increased land values, which can exacerbate the instability of residents in those communities with increased market rate development and impact the ability of the City and affordable housing developers to compete for land.

(l)  To attain the City’s housing production goals, housing developments must promote skilled construction workforce development and retention through utilization of state-approved apprenticeships, payment of area-standard wages, and increased construction worker access to employment-based fringe benefit plans. The employment of skilled and trained labor is critical to ensuring wages and benefits are competitive to attract and retain enough qualified workers. According to the Bureau of Labor Standards, productivity per unit of labor in the construction industry declined across the United States 13% between 1987–2016, while productivity in other business sectors increased by 31%, dramatizing the need for a skilled and trained residential construction workforce. Additionally, the need for safe, high-quality installation and construction practices will only continue to grow amidst increasing demand and requirements for the installation and retrofit of technologies and building practices necessary to lower greenhouse gas emissions.

(m)  In recent years, San Francisco voters have approved several measures to create robust funding for the production, preservation, and protection of affordable housing. These measures include the establishment of the Gross Receipts Tax and Affordable Housing Trust Fund in 2012, the Affordable Housing General Obligation Bond of 2015, the Our City Our Home increase to the Gross Receipts Tax in 2018, and the Real Estate Transfer Tax increase accompanied by Proposition K, a policy measure to dedicate the increase for social housing in 2020. Despite voters approving these measures, the City has failed to expend these funds under a coherent strategic plan or with a level of transparency to provide the public with programmatic input and oversight. Moreover, the City agencies and departments – the Mayor’s Office of Housing and Community Development, the Department of Homelessness and Supportive Housing, the Human Services Agency, and the Department of Public Health – charged with the delivery of projects from these voter-approved funding streams have failed to provide adequate transparency, oversight, and acceptance of voter-approved guidelines and public input to allocate funding. Instead, many of these departments make programmatic and budgetary decisions without regard to the experiences and recommendations from the public in need of affordable housing.

(n)  Accelerated review will allow San Francisco to incentivize and accelerate the development of housing projects that specifically expand the city’s affordable housing supply by reducing the time and expense associated with obtaining planning approval.  

(o)  The purpose of the Affordable Housing Production Act is to provide an Annual Affordable Housing Allocation Report as part of the City’s budget deliberation process, and to accelerate the development and construction of affordable housing in San Francisco.

Section 3.  CHARTER AMENDMENT.  The Charter of the City and County of San Francisco shall be amended by adding new Section 16.126 and by revising Sections 4.105, 4.106, 4.135, and 5.103, to read as follows: 

SEC. 16.126.  ACCELERATED REVIEW OF 100% AFFORDABLE,  INCREASED AFFORDABILITY, AND EDUCATOR HOUSING PROJECTS.

(a) Definitions. For purposes of this Section 16.126 and the accelerated review process contemplated in the Charter Amendment establishing this Section, the following terms shall have the following meanings:

“100% Affordable Housing Project.”  A project that meets the requirements of Planning Code Section 206.9, as amended from time to time. 

“Educator Housing Project.”  A project that meets the requirements of Planning Code Section 206.9, as amended from time to time. 

“Increased Affordability Housing Project.”  A Multi-Family housing development project that provides on-site Affordable Units, as defined in Planning Code Section 401, required by the City’s Inclusionary Affordable Housing Program, or if applicable, the inclusionary requirements as set forth in Planning Code Section 206.3, as such provisions may be amended from time to time, plus additional on-site Affordable Units in an amount equal to 8% of the total number of units in the Increased Affordability Housing Project, including any units granted under state or local density bonus programs. The additional on-site Affordable Units shall have maximum affordable purchase prices or affordable rents consistent with the range of affordability tiers required by the City’s Inclusionary Affordable Housing Program set forth in Planning Code Section 415 et seq., as such provisions may be amended from time to time. In no case shall studio units have rents or purchase prices set above 80% AMI. The additional on-site Affordable Units shall include at least 30% of units as two-bedroom units and 20% of units as three-bedroom units with minimum unit sizes consistent with the minimum unit sizes set forth by the California Tax Credit Allocation Committee as of December 31, 2021, and no smaller than 300 square feet for studio units. 

“MOHCD.”  The Mayor’s Office of Housing and Community Development or its successor agency. 

“Multi-Family.”  Multi-Family housing shall mean ten or more residential units and shall not include a single-family home.

(b)  Eligibility.  To be eligible for acceleration under this Section 16.126, projects shall meet all the following requirements: 

(1)  The project is (A) an 100% Affordable Housing Project, or (B) an Increased Affordability Housing Project, or (C) an Educator Housing Project; and

(2)  The project (A) is not located on a site that is under the jurisdiction of the Recreation and Park Department; and (B) is not located in a zoning district that prohibits dwelling units; and (C) does not cause any removal or demolition of a designated state or national landmark, or designated City landmark, or a contributory building in a designated historic district as provided in Planning Code Article 10, or a Significant Building designated Category I or II as provided in Planning Code Article 11; and (D) does not demolish, remove, or convert any residential units, and does not include any other parcel that has any residential units that would be demolished, removed, or converted as part of the project; and (E) contains two or more Residential Units, not including any additional units permitted by a density bonus, and is not a single family house; and

(3)  All workers employed in the construction of a 100% Affordable Housing Development, an Educator Housing Development, or an Increased Affordable Housing Project of 10 or more units, must be paid at least the general prevailing rate of per diem wages for the type of work and geographic location of the development, as determined by the Director of Industrial Relations pursuant to Sections 1773 and 1773.9 of the California Labor Code, except that apprentices registered in programs approved by the Chief of the Division of Apprenticeship Standards may be paid at least the applicable apprentice prevailing rate. Notwithstanding subdivision (c) of Section 1773.1 of the California Labor Code, the requirement that employer payments not reduce the obligation to pay the hourly straight time or overtime wages found to be prevailing shall not apply if otherwise provided in a bona fide collective bargaining agreement covering the worker. The requirement to pay at least the general prevailing rate of per diem wages does not preclude use of an alternative workweek schedule adopted pursuant to Section 511 or 514 of the Labor Code; and

(4) The project sponsor of an Increased Affordability Housing Project of 25 or more units, or of an Educator Housing Project, shall certify that a skilled and trained workforce will be used to complete the development if the application is approved. For purposes of this subsection (b)(4), a “skilled and trained workforce” has the same meaning as provided in Chapter 2.9 (commencing with Section 2600) of Part 1 of Division 2 of the California Public Contract Code, as amended from time to time.  

(A)  The Project Sponsor shall provide a report to the Office of Labor Standards Enforcement on a monthly basis while the project or contract is being performed, demonstrating compliance with the skilled and trained workforce and prevailing wage requirements.

(B)  Within 30 days of the effective date of this Section 16.126, the City Administrator shall introduce at the Board of Supervisors, and within 180 days of the effective date of this Charter provision the City shall enact, an ordinance to establish civil penalties for failure to comply with the requirement to use a skilled and trained workforce, including a civil penalty for each month for which the report referenced in subsection (b)(4)(A) has not been provided, and a civil penalty per day for each worker employed in contravention of the skilled and trained workforce requirement. The Office of Labor Standards Enforcement shall collect such penalties, which shall be used to fund the San Francisco City Build program, or a similar successor program that provides construction training.

(c)  Discretionary Approvals.  It is the intent of this Section 16.126 to exempt eligible 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects from any requirements for discretionary review or approvals by the City, including but not limited to the Planning Commission, Historic Preservation Commission, Arts Commission, Board of Supervisors, and Board of Appeals, except for approval required by the provisions of Charter Section 9.118.  

(d)  Implementation and Application.

(1)  The Planning Department and Department of Building Inspection, in consultation with MOHCD, may each adopt regulations to implement this Section 16.126.

(2)  The City shall not enact or adopt any regulations or requirements that are applicable solely to 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects and that are greater or more burdensome than City regulations and requirements that are broadly applicable to other housing developments in the City. 

SEC. 4.105.  PLANNING COMMISSION.

*   *   *   *   

REFERRAL OF CERTAIN MATTERS.  The following matters shall, prior to passage by the Board of Supervisors, be submitted for written report by the Planning Department regarding conformity with the General Plan: 

1.  Proposed ordinances and resolutions concerning the acquisition or vacation of property by, or a change in the use or title of property owned by, the City and County; 

2.  Subdivisions of land within the City and County;

3.  Projects for the construction or improvement of public buildings or structures within the City and County;

4.  Project plans for public housing, or publicly assisted private housing in the City and County;

5.  Redevelopment project plans within the City and County; and

6.  Such other matters as may be prescribed by ordinance.

Notwithstanding the foregoing list of matters requiring a report regarding General Plan conformity, any eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, that the Planning Department determines to be consistent with the applicable zoning as set forth in the Planning Code shall be deemed to be consistent with the General Plan and shall not require referral for a separate report of conformity by the Planning Department for the foregoing matters.  

The Commission shall disapprove any proposed action referred to it upon a finding that such action does not conform to the General Plan. Such a finding may be reversed by a vote of two-thirds of the Board of Supervisors. 

All such reports and recommendations shall be issued in a manner and within a time period to be determined by ordinance. 

PERMITS AND LICENSES.  All permits and licenses dependent on, or affected by, the City Planning Code administered by the Planning Department shall be approved by the Commission prior to issuance except that permits, licenses, or other approvals for an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or an Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, do not require approval by the Commission prior to issuance. The Commission may delegate this approval function to the Planning Department. Notwithstanding the foregoing, certificates of appropriateness for work to designated landmarks and historic districts and applications for alterations to significant or contributory buildings or properties in designated conservation districts that have been approved, disapproved, or modified by the Historic Preservation Commission shall not require approval by the Commission prior to issuance. 

*   *   *   *

SEC. 4.106.  BOARD OF APPEALS.

*   *   *   *   

(b)  The Board shall hear and determine appeals with respect to any person who has been denied a permit or license, or whose permit or license has been suspended, revoked, or withdrawn, or who believes that his or her interest or the public interest will be adversely affected by the grant, denial, suspension, or revocation of a license or permit, except for a permit or license under the jurisdiction of the Recreation and Park Commission or Department, or the Port Commission, or a building or demolition permit for a project that has received a permit or license pursuant to a conditional use authorization, or any permit or license for an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126; provided that the Board shall hear and determine appeals of building permits for an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project solely to consider whether such permits comply with the objective standards set forth in the Building Code, including the Electrical, Housing, Mechanical, and Plumbing Codes. 

*   *   *   *

SEC. 4.135.  HISTORIC PRESERVATION COMMISSION.

*   *   *   *

LANDMARK AND HISTORIC DISTRICT DESIGNATIONS. The Historic Preservation Commission shall have the authority to recommend approval, disapproval, or modification of landmark designations and historic district designations under the Planning Code to the Board of Supervisors. Any recommendation of approval, disapproval, or modification of landmark designations and historic district designations under the Planning Code shall include a finding that the Historic Preservation Commission has considered the effect of such approval, disapproval, or modification on affordable housing. The Historic Preservation Commission shall send recommendations regarding landmarks designations to the Board of Supervisors without referral or recommendation of the Planning Commission. The Historic Preservation Commission shall refer recommendations regarding historic district designations to the Planning Commission, which shall have 45 days to review and comment on the proposed designation, which comments, if any, shall be forwarded to the Board of Supervisors together with the Historic Preservation Commission’s recommendation. Decisions of the Historic Preservation Commission to disapprove designation of a landmark or historic district shall be final unless appealed to the Board of Supervisors.

CERTIFICATES OF APPROPRIATENESS.  The Historic Preservation Commission shall approve, disapprove, or modify certificates of appropriateness for work to designated landmarks or within historic districts. For minor alterations, the Historic Preservation Commission may delegate this function to staff, whose decision may be appealed to the Historic Preservation Commission. A Certificate of Appropriateness shall not be required for construction of an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, in a historic district.

For projects that require multiple planning approvals, the Historic Preservation Commission must review and act on any Certificate of Appropriateness before any other planning approval action. For projects that (1) require a conditional use permit or permit review under Section 309, et seq., of the Planning Code and (2) do not concern an individually landmarked property, the Planning Commission may modify any decision on a Certificate of Appropriateness by a 2/3 vote, provided that the Planning Commission shall apply all applicable historic resources provisions of the Planning Code. 

*   *   *   *

ALTERATION OF SIGNIFICANT OR CONTRIBUTORY BUILDINGS OR BUILDINGS IN CONSERVATION DISTRICTS IN THE C-3 DISTRICTS.  The Historic Preservation Commission shall have the authority to determine if a proposed alteration is a Major Alteration or a Minor Alteration. The Historic Preservation Commission shall have the authority to approve, disapprove, or modify applications for permits to alter or demolish designated Significant or Contributory buildings or buildings within Conservation Districts. The Historic Preservation Commission shall not have the authority to approve, disapprove, or modify applications for permits to alter buildings for an eligible 100% Affordable Housing Project, an Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126. For Minor Alterations, the Historic Preservation Commission may delegate this function to staff, whose decision may be appealed to the Historic Preservation Commission. 

*   *   *   *

REFERRAL OF CERTAIN MATTERS.  The following matters shall, prior to passage by the Board of Supervisors, be submitted for written report by the Historic Preservation Commission regarding effects upon historic or cultural resources: ordinances and resolutions concerning historic preservation issues and historic resources; redevelopment project plans; waterfront land use and project plans; and such other matters as may be prescribed by ordinance. An eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, shall not require review by the Historic Preservation Commission under this paragraph. If the Planning Commission is required to take action on the matter, the Historic Preservation Commission shall submit any report to the Planning Commission as well as to the Board of Supervisors; otherwise, the Historic Preservation Commission shall submit any report to the Board of Supervisors. 

*   *   *   *

SEC. 5.103.  ARTS COMMISSION.

*   *   *   * 

In furtherance of the foregoing the Arts Commission shall: 

1.  Approve the designs for all public structures, any private structure which extends over or upon any public property and any yards, courts, set-backs, or usable open spaces which are an integral part of any such structures, except that an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, is not subject to design approval by the Arts Commission; 

2.  Approve the design and location of all works of art before they are acquired, transferred, or sold by the City and County, or are placed upon or removed from City and County property, or are altered in any way; maintain and keep an inventory of works of art owned by the City and County; and maintain the works of art owned by the City and County; 

3.  Promote a neighborhood arts program to encourage and support an active interest in the arts on a local and neighborhood level, assure that the City and County-owned community cultural centers remain open, accessible and vital contributors to the cultural life of the City and County, establish liaison between community groups, and develop support for neighborhood artists and arts organizations; and 

4.  Supervise and control the expenditure of all appropriations made by the Board of Supervisors for the advancement of the visual, performing, or literary arts. 

Nothing in this sSection 5.103 shall be construed to limit or abridge the powers or exclusive jurisdiction of the charitable trust departments or the California Academy of Sciences or the Library Commission over their activities; the land and buildings set aside for their use; or over the other assets entrusted to their care. 

SECTION 4.  PLANNING CODE AMENDMENTS.  The Planning Code is hereby amended by adding Section 344, and revising Section 101.1, to read as follows:  

SEC. 344.  ACCELERATED REVIEW OF 100% AFFORDABLE HOUSING PROJECTS, INCREASED AFFORDABILITY HOUSING PROJECTS, AND EDUCATOR HOUSING PROJECTS. 

(a)  Purpose and Amendment.  It is the intent of this Section 344 to exempt 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects, as defined in Charter Section 16.126, from any requirements for discretionary review or approval by the Planning Commission, Historic Preservation Commission, Board of Supervisors, or Board of Appeals consistent with the Charter. The Board of Supervisors may by ordinance amend any part of this Section 344 if the amendment is technical and non-substantive in nature, is consistent with the intent of this Section 344, and is initiated by the Planning Commission.

(b)  Definitions and Eligibility.  

(1)  Definitions.

“100% Affordable Housing Project.”  An 100% Affordable Housing Project shall have the meaning set forth in Charter Section 16.126(a). 

“Educator Housing Project.”  An Educator Housing Project shall have the meaning set forth in Charter Section 16.126(a).

“Increased Affordability Housing Project.”  An Increased Affordability Housing Project shall have the meaning set forth in Charter Section 16.126(a).

“MOHCD.”  The Mayor’s Office of Housing and Community Development or its successor agency.

(2)  Eligibility.  To be eligible for accelerating under this Section 344, projects (A) shall meet the eligibility requirements of Charter Section 16.126(b), and (B) shall not include non-residential uses that require conditional use approval by the Planning Commission under the Planning Code. Within 60 days of submittal of a complete development application, the Planning Department shall determine whether an application is eligible to use the accelerated process set forth in this Section 344. Prior to submitting a development application, the project applicant shall place a poster at the subject property for 30 days, describing the project and informing the public that the project is expected to be subject to the accelerated review process under Planning Code Section 344. The poster shall be placed in a manner to be determined by the Zoning Administrator that is visible and legible from the sidewalk or nearest public right-of-way. 

(c)  Ministerial Review.  Notwithstanding any other provisions of the Municipal Code, including but not limited to Business and Tax Regulations Code Section 26, and Sections 311 and 317 of this Code, an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project that complies with the Zoning Maps, Height and Bulk Maps, and objective standards of the Planning Code or state law, including but not limited to the modifications permitted by Planning Code Section 344(d), shall be deemed consistent with the Planning Code. Review and approval of such projects shall be considered ministerial actions, as defined by California Code of Regulations, Title 14, Section 15369. 

(1)  No conditional use authorization shall be required except where other sections of the Planning Code require conditional use authorization for inclusion of on-site parking, approval of non-residential uses, modifications to a dwelling unit mix requirement, or the location of curb cuts.

(2)  Notwithstanding any other provision of this Code, cannabis retail uses shall not be permitted ministerially as part of this Section 344.  

(3)  Eligible 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, or Educator Housing Projects shall not require authorization by the Historic Preservation Commission or the Planning Commission that otherwise may be required by the Planning Code, including any requirement for a Certificate of Appropriateness under Planning Code Article 10 or a Permit to Alter under Planning Code Article 11. 

(4)  No requests for discretionary review shall be accepted by the Planning Department or heard by the Planning Commission for eligible 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, or Educator Housing Projects.  

(d)  Modifications.  100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, or Educator Housing Projects may, at the project sponsor’s request, use any of the bonus programs listed in Planning Code Sections 206 et seq., including modifications listed therein, and any exceptions listed in Planning Code Section 328(d), and shall be considered compliant with objective standards. If a project does not elect to use the bonus programs listed in Planning Code Section 206, the project may receive any of the following modifications, and Planning Commission or Zoning Administrator discretionary approval shall not be required:

(1)  any of the zoning modifications set forth in Section 206.3(d)(1), (3), and (4);

(2)  modifications to dwelling unit exposure requirements under Section 206.3(d)(4)(B) may be satisfied by an unobstructed open area that is no less than 15 feet in every horizontal direction; and, 

(3)  a minimum lot coverage percentage of 80% at all residential levels except on levels in which all residential units face a public right-of-way in lieu of the rear yard requirements of Section 134.

(e)  Design Review.  The Planning Department shall conduct a review of the aesthetic elements of 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects within 60 days of the submission of a complete development application from the sponsor of an 100% Affordable Housing Project, an Increased Affordability Housing Project or an Educator Housing Project. Design review shall be limited to the aesthetic aspects and design of the 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, and shall not include review of the uses, density, height, zoning modifications, or any other approval or disapproval of the proposed eligible project.  

(f)  Compliance with Planning Code Article 4.  An 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project shall comply with the requirements of Article 4, “Development Impact Fees and Project Requirements that Authorize the Payment of In-Lieu Fees,” except as such projects or any portion of such projects may otherwise be exempt from such requirements, or in the event such requirements are reduced, adjusted, or waived as provided in Planning Code Article 4. 

(g)  Approval.  Building permit applications for eligible 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, or Educator Housing Projects that comply with the controls set forth in this Section 344 shall be ministerially approved by the Planning Department within 180 days of submittal of a complete development application. Building permits shall be issued by the Department of Building Inspection and shall not be subject to Business and Tax Regulations Code Section 26 or an appeal to the Board of Appeals, except as specifically provided in Charter Section 4.106. Notwithstanding any contrary provision in the Municipal Code, such projects shall not require a Planning Code Article 3 authorization, discretionary review hearing, or any other Planning Commission or Historic Preservation Commission hearing. 

(h)  Expiration of Permit.  Planning Department approval of an Increased Affordability Housing Project shall automatically expire by operation of law 24 months after the date of the Planning Department approval, except that it shall remain valid so long as a site permit has been issued by the Department of Building Inspection and construction of the development has begun and is in progress. 

SEC. 101.1.  GENERAL PLAN CONSISTENCY AND IMPLEMENTATION.

(a)  The General Plan shall be an integrated, internally consistent, and compatible statement of policies for San Francisco. To fulfill this requirement, after extensive public participation and hearings, the Planning Commission shall in one action amend the General Plan by January 1, 1988.

(b)  The following Priority Policies are hereby established. They shall be included in the preamble to the General Plan and shall be the basis upon which inconsistencies in the General Plan are resolved:

(1)  That existing neighborhood-serving retail uses be preserved and enhanced and future opportunities for resident employment in and ownership of such businesses enhanced;

(2)  That existing housing and neighborhood character be conserved and protected in order to preserve the cultural and economic diversity of our neighborhoods;

(3)  That the City’s supply of affordable housing be preserved and enhanced, and that new housing for households of all income levels in accordance with San Francisco’s Regional Housing Needs Allocations by household-income levels be produced to meet the needs of City residents now and in the future;

(4)  That commuter traffic not impede Muni transit service or overburden our streets or neighborhood parking;

(5)  That a diverse economic base be maintained by protecting our industrial and service sectors from displacement due to commercial office development, and that future opportunities for resident employment and ownership in these sectors be enhanced;

(6)  That the City achieve the greatest possible preparedness to protect against injury and loss of life in an earthquake;

(7)  That landmarks and historic buildings be preserved; and,

(8)  That our parks and open space and their access to sunlight and vistas be protected from development.

(c)  The City may not adopt any zoning ordinance or development agreement authorized pursuant to California Government Code Section 65865 after November 4, 1986, unless prior to that adoption it has specifically found that the ordinance or development agreement is consistent with the Priority Policies established above.

(d)  The City may not adopt any zoning ordinance or development agreement authorized pursuant to California Government Code Section 65865 after January 1, 1988, unless prior to that adoption it has specifically found that the ordinance or development agreement is consistent with the General Plan.

(e)  Prior to issuing a permit for any project or adopting any legislation which requires an initial study under the California Environmental Quality Act, and prior to issuing a permit for any demolition, conversion, or change of use, and prior to taking any action which requires a finding of consistency with the General Plan, the City shall find that the proposed project or legislation is consistent with the Priority Policies established above. For any such permit issued or legislation adopted after January 1, 1988, the City shall also find that the project is consistent with the General Plan.  

(f)  Notwithstanding anything to the contrary in this Section 101.1, an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, shall be deemed to be consistent with this Section 101.1 and shall not require a separate finding of consistency with this Section 101.1.

SECTION 5.  BUSINESS AND TAX REGULATIONS CODE AMENDMENTS.  The Business and Tax Regulations Code is hereby amended by revising Section 26 of Article 1, to read as follows:  

SEC. 26.  FACTS TO BE CONSIDERED BY DEPARTMENTS.

(a)  Subject to sSubsection (b), in the granting or denying of any permit, or the revoking or the refusing to revoke any permit, except for permits associated with an eligible 100% Affordable Housing Project, Increased Affordability Housing Project, or Educator Housing Project, as defined in Charter Section 16.126, the granting or revoking power may take into consideration the effect of the proposed business or calling upon surrounding property and upon its residents, and inhabitants thereof; and in granting or denying said permit, or revoking or refusing to revoke a permit, may exercise its sound discretion as to whether said permit should be granted, transferred, denied, or revoked. 

*   *   *   * 

SECTION 6.  ADMINISTRATIVE CODE AMENDMENTS.  The Administrative Code is hereby amended by revising section 120.5 of Chapter 120, to read as follows.  

SEC. 120.5. ANNUAL AFFORDABLE HOUSING ALLOCATION REPORTS REPORTS TO THE BOARD.

(a)  Director’s Annual Report.  The Director shall submit an annual report to the Board, within 180 days following the end of each fiscal year, with a summary of all Loans and Grants from all sources made under this Chapter 120 for the prior fiscal year. The Director’s report shall include the primary purpose of the Loan, principal amount, term, and interest rates, income levels served, and other information, if any, regarding this Chapter that the Director chooses to include in the report. The Director’s report may be combined with any other reporting obligations.

(b)  Mayor’s Budget Submission.  No later than June 1 of each year, the Mayor shall submit an Annual Affordable Housing Allocation Report (“Allocation Report”) to be included with the Mayor’s proposed budget presented to the Board of Supervisors. The Allocation Report shall follow the budget process as set forth in Chapter 3 of the Administrative Code. The Allocation Report shall include all sources and proposed allocations of funds that are specifically earmarked for, or could potentially be allocated to, affordable housing, including but not limited to affordable housing production, affordable housing preservation, such as small site acquisition, affordable housing and supportive housing rehabilitation, and capital maintenance, and operating subsidies, as recommended by the Board of Supervisors or any advisory boards appointed in whole or in part by the Board of Supervisors. The Allocation Report shall provide a target projection of the number, size, and type of sites (including improved or vacant) to be acquired; the scope of rehabilitation work for improved sites; the number of units to be developed or to be funded by MOHCD and the Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH); the neighborhood/geography of projects funded; the impact on racial, disability, and aging equity; and overall program implementation goals and priorities broken down by income levels served for the next fiscal year.  Upon receipt of the Allocation Report, the Board may modify the proposed allocation(s) that shall be included in the annual city budget, consistent with Charter Section 9.103.

(c)  Affordable Housing Allocation Progress Report. MOHCD, or any successor agency, in consultation with HSH, or any successor agency, shall compile a combined Annual Affordable Housing Allocation Progress Report (“Progress Report”). The Progress Report shall discuss progress on all affordable housing and supportive housing efforts from MOHCD, HSH, and other departments and agencies that design or plan affordable housing and supportive housing programs, including the Human Services Agency and the Department of Public Health. MOHCD shall submit the Progress Report on or before February 15 of each year to the Board of Supervisors to be presented at a public meeting, as set forth in Chapter 3, Section 3.3 of the Administrative Code, as may be amended from time to time, on the progress of expenditures from the preceding year and the proposed allocation of monies from all possible sources of funds that are specifically allocated for, or could potentially be allocated to, affordable housing, for the development of affordable housing within the City during the next two fiscal years, with a detailed projection for the next fiscal year. The Progress Report shall include but need not be limited to: what income levels are being served on a per project and per unit basis; the total amounts approved for disbursement to affordable housing and supportive housing, including housing preservation, small sites acquisition projects, operating subsidies, and affordable housing and supportive rehabilitation; the number and size of sites acquired and type (including improved or vacant); the scope of rehabilitation work for improved sites; the number of units developed or funded by MOHCD and HSH; the neighborhoods/geography of projects funded; the impact on racial, disability, and aging equity; the difference between funding needed to meet the City’s Regional Housing Needs Allocation for below-moderate income households and the actual funding allocated and expended; and overall program implementation goals for the current fiscal year and proposed priorities for the next fiscal year. The Progress Report shall include an assessment from the Budget and Legislative Analyst of potential new revenue strategies for the City to fund any difference between the funding needed to meet the Regional Housing Needs Allocation for below-market income households and the actual funding allocated and expended, and all the sources of funding allocated to these affordable housing and supportive housing programs, and shall guide the Mayor’s Office and Board of Supervisors in the approval of the annual budget.  The Progress Report shall be accompanied by a draft motion for the Board to accept the report.  

(d)  Advisory Committee. By subsequent ordinance, the Board of Supervisors may create an advisory committee that would be composed of, but not limited to, members of the Housing Stability Fund Oversight Board, members of organizations whose members are affordable housing residents, individuals who are housing insecure, and individuals with experience as affordable housing providers. The committee would advise MOHCD and HSH in preparation of the Affordable Housing Allocation Progress Report and provide guidelines on MOHCD’s annual budget submission.

SECTION 7.  ADDITIONAL FINDINGS.  The People of the City and County of San Francisco specifically find that, for the reasons set forth in Section 2, this ordinance is consistent with the San Francisco General Plan and the Priority Policies set forth in Planning Code Section 101.1, and the actions in this ordinance will serve the public necessity, convenience, and welfare pursuant to Planning Code Section 302. 

SECTION 8.  AMENDMENT.  The provisions of this Initiative amending the Charter and the Municipal Code may only be amended by the voters of the City and County of San Francisco except as specifically provided in the terms of the Initiative.  

SECTION 9.  POLICY.  It is the Policy of the City that the City shall encourage the timely development of 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects, so that the City and its residents can obtain the benefits that such projects will provide. To that end, the People of the City encourage the City, its officers, employees, and consultants to take all appropriate steps to expeditiously assist the construction of 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, and Educator Housing Projects.  

SECTION 10.  SEVERABILITY.  If any provision of this Initiative or any application thereof to any person or circumstance is held invalid, such invalidity shall not affect any provision or application of this Initiative that can be given effect without the invalid provision or application. To this end, the provisions of this Initiative are severable.

SECTION 11. CONFLICTS WITH OTHER MEASURES.  This Initiative is intended to regulate housing development in the City. The Initiative shall be deemed to conflict with any other measure appearing on the same ballot if such other measure addresses planning or zoning controls, project approval processes, or the standard of review that would be applicable to 100% Affordable Housing Projects, Increased Affordability Housing Projects, or Educator Housing Projects, individually or collectively, as defined in Charter Section 16.126 or as defined in the other measures, whether the measure does so by specific application or as a more general enactment that could otherwise be applied to affordable housing projects, housing for educators, or housing with additional on-site inclusionary housing above that required by City codes, or addresses review of such projects pursuant to Charter Section 9.118. In the event this Initiative and any other measure as described above appearing on the same ballot are approved by the voters at the same election, and this Initiative receives a greater number of affirmative votes than the conflicting measure, this Initiative shall control in its entirety and the other measure shall be rendered void and without any legal effect. If this Initiative is approved by a majority of the voters but does not receive a greater number of affirmative votes than any other conflicting measure, this Initiative shall take effect to the extent permitted by law.  

  • Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos
    • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
    • Palabras que debe saber
    • Proposición A: Ajuste suplementario para jubilados por el costo de vida; contrato entre el Consejo de Jubilación y el director ejecutivo
    • Proposición B: Departamento y Comisión de Obras Públicas, Departamento y Comisión de Saneamiento y Calles
    • Proposición C: Comisión de Supervisión de Servicios para Personas sin Hogar
    • Proposición D: Vivienda asequible – Petición de iniciativa
    • Proposición E: Vivienda asequible – Consejo de Supervisores
    • Proposición F: Fondo para la preservación de bibliotecas
    • Proposición G: Fondo para el éxito estudiantil –Subvenciones para programas del Distrito Escolar Unificado de San Francisco
    • Proposición H: Elecciones municipales en años pares
    • Proposición I: Vehículos en JFK Drive, Great Highway y Golden Gate Park
    • Proposición J: Uso recreativo de JFK Drive en Golden Gate Park
    • Proposición K: La Propuesta K fue retirada de la boleta por orden del Tribunal Superior de San Francisco.
    • Proposición L: Impuesto sobre las ventas para proyectos de transporte
    • Proposición M: Impuesto sobre las unidades residenciales que se mantienen desocupadas
    • Proposición N: Estacionamiento subterráneo en Golden Gate Park; Golden Gate Park Concourse Authority
    • Proposición O: Impuesto adicional sobre parcelas para el City College

¡Síganos!



© SF Department of Elections all rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use

  • Información general
  • Información sobre los candidatos
  • Iniciativas de ley locales