Opciones para votar

Los electores de San Francisco pueden votar por correo o votar en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en un lugar de votación durante las elecciones del 7 de junio.

Votar por correo

La votación por correo ahora es permanente. Conforme a los cambios recientes a la ley estatal, todos los electores inscritos activos recibirán una boleta con la opción de devolverla por correo, en persona o en una caja oficial de recolección.

Alrededor del 9 de mayo, el Departamento de Elecciones empezará a enviar el paquete de voto por correo, que incluye una boleta oficial, instrucciones, una etiqueta que dice ¡Ya voté! y un sobre de devolución con franqueo pagado, a todos los electores inscritos de la Ciudad. El sistema accesible de voto por correo, que cuenta con boletas que se pueden leer en pantalla y es compatible con dispositivos de asistencia personal, estará disponible en sfelections.org/access a partir del 9 de mayo. Cualquier elector inscrito puede acceder a su boleta a través del sistema accesible de voto por correo.

Para emitir una boleta de papel o una boleta accesible, debe completar tres pasos:

	Boleta de papel para voto por correo	Boleta accesible para voto por correo
1: Marcar su boleta	Lea las instrucciones impresas en su boleta antes de marcar su selección.	Para acceder a su boleta y leer las instrucciones en línea antes de marcar su selección, visite sfelections.org/access.
2: Preparar su sobre	Desprenda el talón de recibo de la parte superior e introduzca la boleta en el sobre de devolución. Complete y firme la sección para el elector al reverso del sobre y séllelo.	Imprima su boleta e introdúzcala en el sobre de devolución. Complete y firme la sección para el elector al reverso del sobre y séllelo.
3: Devolver su boleta	Para que cuenten, las boletas que devuelvan por correo deben tener matasellos con fecha anterior al Día de las Elecciones, 7 de junio, o de ese mismo día. No necesita estampilla si se envía por medio del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS). Si devuelve su boleta por correo el Día de las Elecciones, por favor, revise el horario de recolección; si ya se realizó la última recolección, su boleta se sellará tarde y no contará. Para que cuenten, las boletas que se devuelvan directamente al Departamento de Elecciones deben entregarse a más tardar el Día de las Elecciones, 7 de junio, a las 8 p.m. Del 9 de mayo al 7 de junio, puede devolver su boleta en cualquier caja oficial de recolección, en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en cualquier lugar de votación a más tardar a las 8 p.m. Como parte de un servicio que inició a principios de este año, el Departamento de Elecciones ahora tiene 34 cajas oficiales de recolección por toda la Ciudad. Las cajas estarán abiertas las 24 horas a partir del 9 de mayo hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones, 7 de junio. Las cajas representan una forma libre de contacto, segura y accesible para devolver la boleta de voto por correo (todas tienen el sello oficial de la Ciudad y Condado de San Francisco y están rotuladas claramente como “Caja Oficial para Devolver la Boleta”). Puede consultar un mapa y la lista de ubicaciones de las cajas de recolección aquí, disponible también en sfelections.org/ballotdropoff. Para compartir sus comentarios sobre el mapa de ubicaciones de las cajas de recolección, visite sfelections.org/ballotboxfeedback.

Votar de forma anticipada en el Ayuntamiento (City Hall)

El Centro de Votación del Ayuntamiento (City Hall) estará abierto a todos los habitantes de San Francisco que deseen inscribirse, votar en persona, usar el equipo de votación accesible, recibir ayuda personalizada o entregar su boleta de voto por correo:

• Entre semana, del 9 de mayo al 7 de junio (excepto el 30 de mayo, Memorial Day) de 8 a.m. a 5 p.m.

• Los dos fines de semana previos al Día de las Elecciones, 28-29 de mayo y 4-5 de junio, de 10 a.m. a 4 p.m.

• Día de las Elecciones, martes 7 de junio, de 7 a.m. a 8 p.m.

Votar el Día de las Elecciones en su lugar de votación asignado

El 7 de junio, Día de las Elecciones, 588 lugares de votación estarán abiertos de 7 a.m. a 8 p.m. para votar en persona o devolver la boleta.

¡Es posible que su lugar de votación haya cambiado en estas elecciones! En el reverso de este folleto, encontrará la dirección de su lugar de votación asignado e información sobre accesibilidad. Si su lugar de votación cambia después de la impresión de este folleto, el Departamento de Elecciones tratará de notificárselo enviando una postal y colocará un cartel en el lugar de votación anterior. Antes de votar el Día de las Elecciones, puede confirmar la dirección de su lugar de votación en sfelections.org/MyVotingLocation.