Opciones para votar
Como elector de San Francisco, puede votar por correo, o en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en cualquier lugar de votación.
Vote y devuelva su boleta de voto por correo
Alrededor del 16 de agosto de 2021, el Departamento de Elecciones comenzará a enviar los paquetes de voto por correo (los cuales incluyen una boleta oficial, instrucciones para votar, una etiqueta de ‘¡Ya voté!’ y un sobre de devolución con franqueo pagado) a todos los electores inscritos en la Ciudad. El sistema accesible de voto por correo estará disponible en sfelections.org/access a partir de la misma fecha (boleta legible en pantalla y sistema compatible con dispositivos de asistencia personal). En estas elecciones, todos los electores podrán acceder al sistema accesible de voto por correo.
Tanto si vota con una boleta de voto por correo que recibió en la casa como si vota usando el sistema accesible de voto por correo, asegúrese de rellenar y firmar el sobre de devolución, y de entregarlo a tiempo siguiendo uno de los pasos siguientes:
|
|
Cuatro opciones para devolver su boleta de voto por correo |
|
1. Por correo |
Envíe su boleta dentro del sobre de devolución con franqueo pagado que recibió en su paquete de voto por correo. Para que cuenten, las boletas deben tener matasellos a más tardar del 14 de septiembre. Si planea enviar su boleta por correo el Día de las Elecciones, asegúrese de verificar que no haya pasado la última recolección del correo. |
|
2. En persona en una estación de recolección de boletas* |
Entregue su boleta en una estación oficial de recolección de boletas en San Francisco. Las estaciones de recolección tendrán una caja roja con el sello oficial de la Ciudad y Condado de San Francisco, y serán atendidas por personal del Departamento de Elecciones vestido con chaleco rojo. Por razones de seguridad, las boletas con votos que se entreguen en las estaciones de recolección se recogerán diariamente. Este será el horario de atención de las estaciones oficiales de recolección: Ayuntamiento Richmond Branch Library, 351 9th Avenue Golden Gate Valley Branch Library, 1801 Green Street City College - Chinatown Campus, 808 Kearny Street Ortega Branch Library, 3223 Ortega Street Park Branch Library, 1833 Page Street Chase Center, 3rd Street at Warriors Way Merced Branch Library, 155 Winston Drive Noe Valley Branch Library, 451 Jersey Street City College - Mission Campus, 1125 Valencia Street Bayview Branch Library, 5075 3rd Street Excelsior Branch Library, 4400 Mission Street Sábado y domingo, 11–12 de septiembre, de 10 a.m. a 4 p.m. |
|
3. En persona en un lugar de votación* |
Entregue su boleta en cualquiera de los 588 lugares de votación en San Francisco. Los lugares de votación estarán abiertos el Día de las Elecciones, 14 de septiembre, de 7 a.m. a 8 p.m. para votar en persona y recolectar boletas. Para entregar su boleta, averigüe el lugar de votación que más le conviene en sfelections.org/MyVotingLocation. |
|
4. Autorice a otra persona para que |
Rellene la sección ‘Autorización para devolver la boleta’ al reverso del sobre de devolución si otra persona devolverá su boleta. |
*También puede entregar su boleta en cualquier estación de recolección o lugar de votación en California a más tardar el Día de las Elecciones, 14 de septiembre, a las 8 p.m. Las boletas locales que se hayan entregado en un condado distinto se enviarán a San Francisco.
Vote en el Ayuntamiento entre el 16 agosto y el Día de las Elecciones
En las próximas elecciones, el Centro de Votación del Ayuntamiento estará abierto a todos los electores de la Ciudad que deseen inscribirse para votar, votar en persona, usar el equipo de votación accesible, recibir ayuda personalizada o entregar sus boletas de voto por correo.
• Entre semana (excepto el 6 de septiembre, Día del Trabajo) de 8 a.m. a 5 p.m.
• Los dos fines de semana previos (4–5 y 11–12 de septiembre) de 10 a.m. a 4 p.m.
• El Día de las Elecciones, martes, 14 de septiembre, de 7 a.m. a 8 p.m.
Vote en su lugar de votación el Día de las Elecciones
Los 588 lugares de votación abrirán sus puertas el Día de las Elecciones, 14 de septiembre, de 7 a.m. a 8 p.m. para todos los electores de San Francisco que deseen inscribirse para votar, votar en persona, usar el equipo de votación accesible, recibir ayuda personalizada o entregar sus boletas de voto por correo en persona.
La dirección del lugar de votación que le corresponde está impresa en la contraportada de este folleto, así como información sobre la accesibilidad de las instalaciones e inclinación de la rampa de entrada. Si su lugar de votación cambia, el Departamento de Elecciones le enviará una postal y colocará un aviso en el lugar de votación anterior. Consulte la dirección del lugar de votación que le corresponde en sfelections.org/MyVotingLocation antes de ir a votar en persona el Día de las Elecciones.