Información sobre las iniciativas de ley locales y los argumentos

Páginas de resúmenes y argumentos

Este folleto incluye la siguiente información para cada iniciativa de ley:

• Un resumen imparcial preparado por el Comité de Simplificacion de la Boleta

• Una declaración del Contralor de la Ciudad sobre el impacto fiscal o el costo de cada iniciativa de ley

• Una breve explicación de cómo la iniciativa de ley cumple con los requisitos para que se incluya en la boleta

• Argumentos a favor y en contra de cada iniciativa de ley

• El texto legal de todas las iniciativas de ley aparece en la versión en inglés de este folleto.

Argumentos del proponente y del oponente

Para cada iniciativa de ley, se imprimen de manera gratuita en el Folleto de Información para los Electores un argumento a favor (“argumento del proponente”) y un argumento en contra de la iniciativa de ley (“argumento del oponente”).

Las designaciones “argumento del proponente” y “argumento del oponente” indican solamente que los argumentos se seleccionaron de acuerdo con los criterios de la Sección 545 del Código de Elecciones Municipales de San Francisco y que se imprimieron sin costo alguno.

Selección de argumentos del proponente y del oponente

Los argumentos del proponente y del oponente se seleccionan de acuerdo con las siguientes prioridades:

Argumento del proponente	Argumento del oponente
1. El proponente oficial de una petición de iniciativa, o el Alcalde, el Consejo de Supervisores o cuatro o más miembros del Consejo si fueron ellos quienes presentaron la iniciativa de ley.	1. En el caso de un referéndum, la persona que presenta la petición de referéndum ante el Consejo de Supervisores.
2. El Consejo de Supervisores, o cualquier miembro o miembros designados por el Consejo.	2. El Consejo de Supervisores, o cualquier miembro o miembros designados por el Consejo.
3. El Alcalde.	3. El Alcalde.
4. Cualquier asociación de ciudadanos, combinación de electores y asociación de ciudadanos o cualquier elector individual.	4. Cualquier asociación de ciudadanos, combinación de electores y asociación de ciudadanos o cualquier elector individual.

Argumentos de refutación

El autor de un argumento del proponente o de un argumento del oponente también puede preparar y presentar un argumento de refutación o respuesta, que se imprimirá de manera gratuita. Los argumentos de refutación se imprimen debajo de cada argumento del proponente y del argumento del oponente.

Argumentos pagados

Además de los argumentos del proponente, de los argumentos del oponente y de las refutaciones, que se imprimen de manera gratuita, cualquier elector, grupo de electores o asociación puede presentar argumentos pagados.

Este folleto no contiene los argumentos pagados a favor o en contra de cada iniciativa de ley. Si quiere consultar los argumentos pagados traducidos al español visite voterguide.sfelections.org o llame al Departamento de Elecciones al (415) 554-4366.

Todos los argumentos son exclusivamente opinión de sus respectivos autores. Los argumentos y las refutaciones se imprimen tal como se presentaron, incluyendo errores tipográficos, ortográficos o gramaticales. Ni el Director de Elecciones ni ningún otro funcionario, empleado o agencia de la Ciudad han verificado la exactitud de estos argumentos. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.