Jump to navigation

  • Guía del Sitio
  • Tamaño de letra
  • Text only
Mobile menu button
San Francisco Voter Guide logo
Edición en líneaFolleto de Información para los Electores de San Francisco & Boleta de MuestraElecciones Estatales Primarias Directas Consolidadas
7 de junio de 2022

Elections and accessibility

  • sfelections.org
  • Accesibilidad
  • English
  • 繁體中文
  • Español
  • Filipino
  • Información general
    • Guía rápida para las elecciones del 7 de junio de 2022
      • ¿Preguntas?
      • Carta del Director
      • Resumen de recursos informativos electorales oficiales
      • Comité de Simplificación de la Boleta
      • Comisión Electoral
      • Nuevos límites distritales electorales en 2022
      • Opciones para votar
      • Mapa y lista de ubicaciones de las cajas de recolección en San Francisco
      • Declaración de derechos de los electores
      • Votación y servicios accesibles
      • Servicios multilingües para los electores: Asistencia en español
      • Clases de inglés gratuitas
      • Boleta de las elecciones del 7 de junio de 2022
      • Cómo marcar su boleta
      • Preguntas frecuentes sobre inscripción y votación en San Francisco
      • Información sobre actividades electorales prohibidas
      • Puntos clave acerca del sistema de votación de la Ciudad
      • ¡Mantenga actualizada la información de su registro de inscripción!
      • Información acerca de la privacidad de la inscripción electoral
      • Programa Seguro en Casa (Safe at Home Program)
      • ¡Recordatorios importantes!
      • Cómo puede dejar de recibir el Folleto de Información para los Electores en papel
      • ¡Voluntario! ¡Sea un trabajador electoral!
      • Encuentre su lugar de votación y su muestra de la boleta
      • XML Streams
      • Site Guide
  • Información sobre los candidatos
    • Información de los candidatos
      • Límites voluntarios de gastos
      • Respaldos de los partidos
      • Cargo de la Ciudad y Condado de San Francisco sometido a votación en estas elecciones
      • Elecciones Primarias en California
      • Declaraciones de sus candidatos
      All Candidate Statements
      所有候選人聲明
      Todas las declaraciones de las candidatos
      Lahat ng mga Pahayag ng mga Kandidato
    • Candidatos a Representante de Estados Unidos, Distrito 11
    • Candidatos a Representante de Estados Unidos, Distrito 15
    • Candidatos a la Asamblea Estatal, Distrito 17
    • Candidatos a la Asamblea del Estatal, Distrito 19
    • Candidato a Abogado de la Ciudad
  • Iniciativas de ley locales
    • Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos
      • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
      • Palabras que debe saber
      • Proposición A: Bono para la fiabilidad de Muni y seguridad vial
      • Proposición B: Comisión de Inspección de Edificios
      • Proposición C: Cronograma de destitución y proceso de nombramiento a una vacante
      • Proposición D: Oficina de Derechos de Víctimas y Testigos; servicios legales para víctimas de violencia doméstica
      • Proposición E: Pagos solicitados
      • Proposición F: Recolección y eliminación de basura
      • Proposición G: Licencia por emergencia de salud pública
      • Proposición H: Iniciativa para destituir a Chesa Boudin

You are here

  1. Home ›
  2. Iniciativas de ley locales ›

Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos

Conforme a la ley local, este folleto incluye la siguiente información respecto a las iniciativas de ley locales: 

1. La identificación de cada iniciativa de ley por letra y título 

2. Una declaración o pregunta del Abogado de la Ciudad 

3. Un resumen de cada iniciativa preparado por el Comité de Simplificación de la Boleta 

4. Un análisis financiero del Contralor 

5. Una explicación sobre cómo calificó cada iniciativa de ley para incluirse en la boleta 

6. El texto legal de cada inicitiva de ley se incluye en la versión en inglés del Folleto de Información para los Electores. El texto legal no aparece en la traducción de este folleto 

7. Cualquier información adicional exigida en el Código Electoral Municipal de San Francisco §500. 

Los siguientes argumentos pueden proporcionarse para cada iniciativa de ley: 

1. Un argumento del proponente (a favor de la iniciativa), seleccionado según el Código Electoral Municipal de San Francisco §545 e impreso sin costo alguno 

2. Un argumento del oponente (en contra de la iniciativa), seleccionado según el Código Electoral Municipal de San Francisco §545 e impreso sin costo alguno 

3. Una refutación (contraargumento) para cada argumento del proponente u oponente de la iniciati­va, seleccionado según el Código Electoral Municipal de San Francisco §550 e impreso sin costo alguno 

4. Todos los argumentos pagados se presentaron según el Código Electoral Municipal de San Francisco §555-570. Todos los argumentos pagados a favor de una iniciativa se imprimen juntos, seguidos de todos los argumentos pagados en contra. Los argumentos pagados de cada iniciativa apare­cen impresos en el orden en que fueron recibidos. Todos los argumentos son exclusivamente las opiniones de sus respectivos autores. Los argumentos se imprimen tal como se presentaron, inclu­yendo errores tipográficos, ortográficos y gramaticales. 

Contienda de destitución presentada como iniciativa de ley 

El Fiscal de Distrito procesa casos penales en la Ciudad y Condado de San Francisco ante la Corte. El mandato del Fiscal de Distrito dura cuatro años y recibe un salario anual de $312,780. 

La iniciativa para destituir al Fiscal de Distrito aparece en la boleta de estas elecciones debido a la certificación de una petición de destitución en noviembre de 2021 (conforme a la ley local, una "iniciativa" incluye una contienda local de destitución). Si los electores emiten más votos de "Sí" que de "No" en esta contienda, la Alcaldesa designará a un reemplazo para que concluya el mandato de cuatro años del funcionario destituido. Sin importar el resultado de estas elecciones, la contienda para elegir al Fiscal de Distrito al próximo mandato completo que comienza en enero de 2024, aparecerá de nuevo en la boleta de noviembre de 2023. 

Declaraciones sobre razones de destitución y respuesta 

Conforme al Código Electoral de California §11325, la declaración de los proponentes sobre las razones para solicitar la destitución y la respuesta del funcionario al que se busca destituir aparecen en este folleto en la página 67.

  • Información sobre iniciativas de ley locales y argumentos
    • Una perspectiva general de la deuda de San Francisco
    • Palabras que debe saber
    • Proposición A: Bono para la fiabilidad de Muni y seguridad vial
    • Proposición B: Comisión de Inspección de Edificios
    • Proposición C: Cronograma de destitución y proceso de nombramiento a una vacante
    • Proposición D: Oficina de Derechos de Víctimas y Testigos; servicios legales para víctimas de violencia doméstica
    • Proposición E: Pagos solicitados
    • Proposición F: Recolección y eliminación de basura
    • Proposición G: Licencia por emergencia de salud pública
    • Proposición H: Iniciativa para destituir a Chesa Boudin

¡Síganos!



© SF Department of Elections all rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use

  • Información general
  • Información sobre los candidatos
  • Iniciativas de ley locales