Declaración de derechos de los electores

Usted tiene los siguientes derechos:

1.   El derecho a votar, si está inscrito como elector. Puede votar si:

• es ciudadano de EE.UU. y vive en California

• tiene al menos 18 años de edad

• está inscrito en el lugar donde vive actualmente

• no está en prisión por haber cometido un delito grave

2.   El derecho a votar si está inscrito como elector, incluso si su nombre no está en la lista. Votará con una boleta provisional. Si los funcionarios electorales determinan que está calificado para votar, su voto se contará.

3.   El derecho a votar si se encuentra en la fila a la hora en que cierran los centros de votación.

4.   El derecho a emitir un voto en secreto sin que nadie lo moleste o le diga cómo votar.

5.   El derecho a obtener una boleta nueva si come­tió un error, siempre que todavía no haya emiti­do su voto.

Puede:

Pedirle a un funcionario electoral en un lugar de votación una nueva boleta; o

Cambiar su boleta de votación por correo por una nueva en una oficina electoral o en su centro de votación; o

Votar usando una boleta provisional, si no tiene su boleta original de votación por correo.

6.   El derecho a recibir ayuda para emitir su voto por parte de cualquier persona que usted elija, excepto su empleador o representante sindical.

7.   El derecho a devolver su boleta de votación por correo completada en cualquier lugar de vota­ción en California.

8.   El derecho a recibir materiales electorales en un idioma que no sea inglés, si hay una cantidad suficiente de gente en su recinto electoral que habla ese idioma.

9.   El derecho a hacerles preguntas a los funcio­narios electorales sobre los procedimientos de votación y a observar el proceso electoral. Si la persona a quien le pregunta no puede contestar sus dudas, deberán dirigirle con una persona que le pueda contestar. Si usted estorba, pueden dejar de contestarle.

10. El derecho a denunciar toda actividad electoral ilegal o fraudulenta ante un funcionario electoral o la oficina del Secretario de Estado.

• En la web en www.sos.ca.gov

• Por teléfono al (800) 232-VOTA (8682)

• Por email a elections [at] sos.ca.gov

Si usted considera que se le ha negado alguno de estos derechos, llame en forma confidencial y sin costo a la Línea de Asistencia para el Elector de la Secretaría de Estado al (800) 232-VOTA (8682).