Carta del Director
Estimado elector de San Francisco, 9 de septiembre de 2022
Las Elecciones Generales Consolidadas del 8 de noviembre de 2022 son las primeras elecciones donde se usarán los nuevos límites distritales de supervisión que trazó el Grupo de Trabajo de Redistribución Distrital de San Francisco con base en la información del censo decenal de 2020. Como consecuencia, algunos electores pueden ahora vivir en un distrito de supervisión diferente al de elecciones anteriores. Para estas elecciones, los electores en distritos de supervisión con números pares recibirán boletas que incluirán contiendas para supervisores. Los electores que viven en distritos de supervisión con números impares votarán por sus supervisores en las elecciones de noviembre de 2024.
Para consultar diferentes mapas que muestran los nuevos límites distritales, no solo de los distritos de supervisión, sino también de los distritos de la Asamblea Estatal y del Congreso de EE. UU. en San Francisco, visite sfelections.org/maps. Los mapas muestran las secciones de la Ciudad con cambios en sus distritos legislativos y representantes.
Para saber si sus distritos legislativos han cambiado, puede usar la herramienta de búsqueda distrital del Departamento en nuestro sitio web: sfelections.org/myvotingdistrict. Esta herramienta en línea proporciona listas de los distritos anteriores y los distritos nuevos para determinar si algún distrito legislativo ha cambiado. También puede buscar sus distritos en la contraportada de este Folleto de Información para los Electores.
Su boleta incluirá nuevamente dos contiendas para el Senado de EE. UU., así como dos contiendas para el Consejo del Colegio Comunitario. La primera contienda para el Senado de EE. UU. elegirá un candidato que ocupará el cargo durante el nuevo mandato que empieza en enero de 2023. La segunda contienda para el Senado elegirá a un candidato para ocupar el cargo durante el tiempo restante del mandato actual que termina en enero de 2023. La primera contienda para el Consejo del Colegio Comunitario elegirá a tres candidatos que ocuparán los cargos durante los nuevos mandatos que empiezan en enero de 2023, mientras que la segunda contienda elegirá a un candidato para ocupar el cargo durante el tiempo restante del mandato actual que termina en enero de 2025.
Cómo devolver su boleta de voto por correo
Si deposita el sobre con su boleta en un buzón regular o en un buzón azul de USPS, asegúrese de revisar la fecha y hora en que USPS recogerá su boleta. La razón es que el Departamento solo contará las boletas con sobres matasellados a más tardar el Día de las Elecciones, 8 de noviembre de 2022. Puede buscar los buzones de USPS más cercanos y los horarios de recolección en usps.com/locator.
A partir del 10 de octubre y hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones, el Departamento tendrá disponibles 34 cajas oficiales de recolección por todo San Francisco. Cualquier elector puede optar por devolver su boleta marcada en una caja oficial de recolección. Puede localizar las cajas de recolección en este Folleto de Información para los Electores y en nuestro sitio web: sfelections.org/ballotdropoff.
El Día de las Elecciones, también puede devolver la boleta marcada en cualquiera de los 501 lugares de votación instalados en los vecindarios de la Ciudad o en el centro de votación del Ayuntamiento de 7 a.m. a 8 p.m.
Cómo rastrear su boleta de voto por correo
Los electores pueden rastrear su boleta, a medida que pasa por las etapas de ensamblaje, entrega, procesamiento y conteo en
sfelections.org/voterportal. Los electores también pueden inscribirse para recibir notificaciones sobre el estado de su boleta por correo electrónico, mensaje de texto o mensaje de voz en wheresmyballot.sos.ca.gov.
Sistema accesible de voto por correo
A partir del 10 de octubre, cualquier elector puede usar el sistema accesible de voto por correo del Departamento (AVBM, por sus siglas en inglés) en sfelections.org/access para acceder y marcar su boleta usando su propia tecnología de asistencia. Después de marcar una boleta AVBM, el elector debe imprimirla, colocarla en el sobre y devolverla al Departamento de Elecciones, asegurándose de que el sobre de devolución esté matasellado a más tardar el Día de las Elecciones.
Cómo votar en persona
El 11 de octubre, el Departamento abrirá su centro de votación ubicado dentro del Ayuntamiento, el cual estará disponible para todos los electores, incluyendo los electores sin ciudadanía que cumplen los requisitos para votar en la contienda del Consejo de Educación.
El centro de votación estará abierto entre semana a partir del 11 de octubre, de 8 a.m. a 5 p.m., los dos fines de semana previos al Día de las Elecciones (29-30 de octubre y 5-6 de noviembre), de 10 a.m. a 4 p.m., y el Día de las Elecciones, 8 de noviembre, de 7 a.m. a 8 p.m. El centro de votación presta sus servicios a todos los habitantes de la Ciudad que quieren votar en persona, devolver la boleta marcada, usar el equipo de votación accesible o, después de la fecha límite de inscripción del 24 de octubre, inscribirse y votar de forma provisional.
El Día de las Elecciones, los lugares de votación abrirán para el voto en persona y como centros de recolección de voto por correo de 7 a.m. a 8 p.m. La ubicación de su lugar de votación está impresa en la contraportada de este folleto.
Para más información, llame al Departamento al (415) 554-4366, escriba a sfvote [at] sfgov.org o visite sfelections.org.
Respetuosamente,
John Arntz, Director
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48, San Francisco
English (415) 554-4375
Fax (415) 554-7344
TTY (415) 554-4386
中文 _(415) 554-4367
Español (415) 554-4366
Filipino (415) 554-4310