Candidatos al Consejo del Colegio Comunitario

No todos los candidatos presentan una declaración de cualificaciones. La lista completa de candidatos aparece en la muestra de la boleta. Las declaraciones han sido presentadas voluntariamente por los candidatos y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Las declaraciones se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.

VICK CHUNG

Mi ocupación es Organización comunitaria.

Mis cualificaciones son:

Me dedico a la educación en salud sexual y la defensoría en justicia social, y hace poco me otorgaron el título emérito para síndicos estudiantiles.

Como parte del Consejo del City College de San Francisco, expuse mi disconformidad respecto a los presupuestos insensatos que reciclaban las mismas estrategias ineficaces y marginaban más a los estudiantes y los empleados de color del colegio. Trabajé con líderes estudiantiles y sindicatos en todo el estado para luchar contra los intereses corporativos y proteger el acceso a la educación pública.

Soy descendiente de refugiados chino-vietnamitas y nací y crecí en San Francisco; por eso entiendo la función vital que tienen las instituciones educativas dentro de las comunidades negras, morenas y asiáticas, las cuales enfrentan barreras lingüísticas, culturales y transgeneracionales opresivas para acceder a oportunidades socioeconómicas.

Mi educación en salud pública me ha ayudado a entender lo que han experimentado las comunidades de color durante una pandemia llena de desigualdades de salud que precedió al COVID-19. El City College ofrece acceso interseccional a servicios comunitarios y sociales y a oportunidades socioeconómicas. El City College ayudó a que mis padres aprendieran inglés, obtuvieran empleo y la ciudadanía, y me ayudó a mí –una persona queer de raíces asiáticas y estadounidenses– a recuperarme de la violencia transgeneracional, el trauma sexual y a emerger con una pasión por ampliar el acceso a la educación pública. Me estoy postulando porque sé que la educación es medicina.

Me respaldan:

San Francisco Labor Council

United Educators of San Francisco

American Federation of Teachers 2121

ILWU Northern California District Council

Exsupervisor John Avalos

Consejo de Supervisores de San Francisco Gordon Mar y Dean Preston

Vick Chung

BRIGITTE DAVILA

Mi ocupación es Presidenta, Consejo del CCSF / Profesora.

Mis cualificaciones son:

Soy la Presidenta del Consejo y me estoy postulando para la reelección. Como la primera de mi familia en ir a la universidad, me he beneficiado de la educación superior pública de California. Durante 27 años, he impartido clases en la facultad de Estudios Étnicos en la SFSU, y entiendo lo que se necesita para que los estudiantes puedan prosperar. Dediqué 15 años a trabajar con legisladores, docentes y estudiantes para obtener presupuestos y leyes que favorecieran la educación pública de buena calidad. Desde que fui elegida por primera vez en 2014, el CCSF ha enfrentado obstáculos enormes, pero gracias al liderazgo fuerte y experimentado se emprendió el camino para obtener colegiaturas gratuitas y la acreditación completa para el CCSF.

Continuaré haciendo lo siguiente:

• Obtener los estándares de acreditación: mantendré el CCSF abierto y acreditado.

• Exigir estabilidad fiscal: equilibraré el presupuesto sin realizar gastos si estamos en déficit.

• Garantizar la transparencia en el presupuesto: trabajaré con el auditor que rinde cuentas al Consejo y obtendré retroalimentación del personal docente y laboral y de los estudiantes, quienes forman parte de los equipos de revisión.

• Realizar mejoras a las instalaciones: usaré un bono de $845 millones para empezar la construcción de tres proyectos en enero.

• Mejorar las prácticas de DEI en toda nuestra institución: fui parte de un equipo estatal de Diversidad, Equidad e Inclusión e implementaré las mejores prácticas.

• Expandir Free City: además de colegiatura, extenderé a otros rubros el apoyo a los estudiantes.

Tengo la experiencia para mantener el City College abierto, rindiendo cuentas y como un recurso para todos los habitantes de San Francisco. En www.CCSFTogether.org, encontrará más información y quiénes respaldan mi candidatura.

Brigitte Davila

MARIE HURABIELL

Mi ocupación es Regente de universidad y emprendedora.

Mis cualificaciones son:

Con experiencia. Con responsabilidad fiscal. Rindo cuentas al público, y no a intereses internos.

• Madre.

• Líder con trayectoria comprobada, incluyendo el Consejo de Rectores de la Universidad de Georgetown, Presidio Trust, Holy Family Day Home.

• Innové mejoras al currículum.

• Recaudadora de fondos con experiencia: $42,000,000 para causas educativas y comunitarias.

• 22 años de liderazgo en instituciones de categoría mundial.

• Graduada con honores de la Universidad de Georgetown y la Facultad de Derecho de la Universidad de Pennsylvania.

El City College de San Francisco debería ser un faro de esperanza, una institución viable y respetable que enriquezca nuestra ciudad al empoderar a nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial. Lamentablemente, debido a una década de mala administración económica, el CCSF está fallando. Hemos visto a síndicos no cualificados abusar de su puesto y utilizarlo como un trampolín político, cediendo a los intereses internos, dejando a los estudiantes y docentes sin defensores genuinos. Este descuido ha producido resultados desastrosos. De forma muy parecida al Consejo de Educación, es hora de que un liderazgo competente restaure el CCSF.

Ningún otro candidato en esta contienda tiene experiencia supervisando una institución académica “exitosa”; en lugar de eso, los funcionarios en turno han otorgado su visto bueno a años de mal funcionamiento. El CCSF necesita urgentemente un nuevo líder con una trayectoria demostrada en recaudación de fondos e innovación educativa.

Como su síndica sensata, ayudaré a guiar al CCSF hacia cimientos sólidos, implementando soluciones creativas y mejores prácticas, con el fin de preparar a todos los estudiantes hacia el camino del éxito, salvaguardando la viabilidad del CCSF a largo plazo.

Para actuar con eficacia, los consejos necesitan miembros independientes sin pactos internos.

Me comprometo a hacer lo correcto para salvar al CCSF.

VoteMarie.com.

¡Gracias!

Marie Hurabiell

ANITA MARTINEZ

Mi ocupación es Maestra jubilada / administradora.

Mis cualificaciones son:

Fui la primera de mi familia que asistió a la universidad. Mi trayectoria educativa empezó en una institución que me otorgó un título académico de dos años; esto me inspiró a trabajar en colegios comunitarios. En el City College de San Francisco, me desempeñé como maestra, Decana Estudiantil y Vicepresidenta de Aprendizaje. Fui elegida Presidenta de la American Federation of Teachers 2121 y del Senado Académico. También fui Decana de Lenguaje en Skyline College y Vicepresidenta de Aprendizaje Estudiantil en el College of Marin. Sé cómo equilibrar presupuestos, he creado políticas para colegios comunitarios y he participado en la elección de rectores universitarios. Estas son tres responsabilidades primordiales de un síndico. He liderado equipos en varios colegios comunitarios para responder exitosamente a problemas de acreditación. He dedicado toda mi carrera a trabajar como educadora.

Me comprometo a:

• Mantener al City College como un colegio comunitario

• Mejorar la experiencia estudiantil mediante servicios integrales y un portal de inscripción fácil de usar

• Ampliar el acceso restaurando clases y programas

• Equilibrar el presupuesto sin sacrificar personal

• Incrementar el número de estudiantes inscritos para tener una fuente estable de ingresos

• Mejorar la diversidad, equidad e inclusión

Me respaldan:

American Federation of Teachers 2121

ILWU Northern California District Council

San Francisco Labor Council

United Educators of San Francisco

Presidente del Consejo de Supervisores Shamann Walton

Supervisores Gordon Mar, Myrna Melgar, Dean Preston

Exsupervisor John Avalos

Fundador de El Colegio de la Mission John Rodelo

martinezforcollegeboard.com

Anita Martinez

JOHN RIZZO

Mi ocupación es Vicepresidente, Consejo del Colegio Comunitario.

Mis cualificaciones son:

Durante la pandemia, cuando los colegios comunitarios de California perdieron el 20% de sus estudiantes y el City College perdió ingresos vitales por impuestos, me dediqué a trabajar para ofrecer soluciones. Estabilizamos las finanzas y acabamos con los déficits estructurales. Cumplimos con todos los requisitos financieros de la acreditación, el estado y nuestros auditores. Y ahora tenemos un buen fondo de reserva para que el City College resista la siguiente recesión.

Como Director de Instalaciones, trabajé para agilizar el uso de recursos obtenidos por la iniciativa de ley con emisión de bonos de 2020: pronto empezaremos la construcción de tres nuevos edificios con aulas que contarán con tecnología de vanguardia para reemplazar instalaciones deterioradas y tenemos un cuarto edificio en fase de diseño. Y ayudé a obtener más de 100 nuevas unidades de vivienda asequible para docentes y personal.

He incorporado mi trabajo como activista ambiental con el Sierra Club para crear políticas climáticas para el City College, con nuevos edificios que usan la energía geotérmica, estaciones de carga para automóviles eléctricos y pases estudiantiles gratuitos en el transporte público.

Otras soluciones en las que estoy trabajando incluyen construir vivienda asequible para estudiantes, aumentar las tasas de éxito de los estudiantes y eliminar las barreras desiguales a la diversidad, igualdad e inclusión.

Me respaldan, entre otros:

Senador Scott Wiener

Exsenador Mark Leno

Miembro de la Asamblea Phil Ting

Supervisor Aaron Peskin

Supervisor Rafael Mandelman

Supervisor Gordon Mar

Todos los miembros del Consejo del Colegio Comunitario: Aliya Chisti, Brigitte Davila, Murrell Green, Thea Selby, Shanell Williams, Alan Wong

The Sierra Club

www.johnrizzoforcollegeboard.com

John Rizzo

THEA SELBY

Mi ocupación es Síndica, City College de San Francisco.

Mis cualificaciones son:

Elegida Síndica durante los últimos 7 años con un compromiso de toda la vida con la educación pública, delegada electa del Partido Demócrata de California y dueña de pequeña empresa, Thea Selby luchará por el City College y por usted, la comunidad. Entre sus logros en el CCSF, se encuentran:

• Encaminó al CCSF durante la acreditación pasada

• Como Presidenta del Consejo, implementó FREE City College para todos los estudiantes y aumentó en un 25% el número de estudiantes inscritos el primer año

• Con miembros del Comité de Políticas y Éxito Estudiantil, obtuvo $2 millones para reducir la deuda estudiantil

• Negoció $400,000 de un urbanizador privado para apoyar la campaña de transporte público a bajo costo liderada por estudiantes

En este siguiente mandato, Thea:

• Trabajará con sus colegas para conseguir la acreditación nuevamente (2023)

• Apoyará al equipo de transporte público liderado por estudiantes para obtener pases de transporte público

• Se enfocará en mantener estables las finanzas y aumentará el número de estudiantes inscritos

• Trabajará para usar fondos no asignados de FREE City para reclutar estudiantes

• Creará un acuerdo con los sindicatos de construcción para que los estudiantes trabajen en proyectos de construcción del CCSF, los cuales tendrán un valor de $845 millones

Me respaldan, entre otros:

Vicegobernadora Eleni Kounalakis

Tesorera Estatal de California Fiona Ma

Malia Cohen, Junta Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas

Senador Scott Wiener

Miembro de la Asamblea Phil Ting

Supervisores Gordon Mar, Aaron Peskin, Myrna Melgar

Comisionada de Derechos Humanos Leah Pimentel

Defensor de Pequeñas Empresas Henry Karnilowicz

Miembro del DCCC Nancy Tung

Director de Organización sin Fines de Lucro Danny Sauter

Sierra Club

National United Health Workers

Plumbers and Pipefitters Local 38

Thea Selby

SUSAN SOLOMON

Mi ocupación es Maestra jubilada.

Mis cualificaciones son:

Nací y crecí en San Francisco. Me jubilé el año pasado de una carrera en educación, la cual inicié como cuidadora infantil y culminé como Presidenta de United Educators of San Francisco, donde lideré de forma segura a los educadores durante los primeros 15 meses de la pandemia y los ataques sin precedentes a la educación pública. Asistí a escuelas públicas, desde el kindergarten hasta la universidad, y he vivido en el Distrito de Fillmore la mayor parte de mi vida.

Mi maestría en Educación de la Primera Infancia empezó con una clase de Desarrollo Infantil en el City College. Impartí clases en preescolar y la escuela primaria por casi tres décadas.

El City College debe prestar servicio a todo tipo de estudiantes: los que planean matricularse, los que planean seguir sus estudios en universidades de cuatro años, los que aspiran a certificaciones técnicas o industriales, los que toman clases para aprender destrezas laborales, los estudiantes de high school inscritos simultáneamente y los eternos estudiantes.

Apoyar a todos los estudiantes en nuestro querido colegio comunitario –los estudiantes que trabajan, inmigrantes y estudiantes de color– es una inversión esencial en nuestra democracia. Dedicaré todo lo que he aprendido durante muchos años en la defensa de la educación pública para trabajar como Síndica del City College.

Lista parcial de los que me respaldan:

San Francisco Labor Council

American Federation of Teachers, 2121

United Educators of San Francisco

International Longshore and Warehouse Union NCDC

Consejo de Supervisores:

• Shamann Walton, Presidente

• Connie Chan

• Dean Preston

John Avalos, Consejo de Organizaciones para Viviendas Comunitarias

Bevan Dufty, Director del Consejo de BART

Susan Solomon

WILLIAM WALKER

Mi ocupación es Maestro.

Mis cualificaciones son:

Nací y crecí en San Francisco. Me gradué de Wallenberg High, CCSF y UC Berkeley. Fui Síndico Estudiantil en el Consejo durante el periodo de reacreditación. Estos antecedentes me confieren la experiencia necesaria para lograr que la comunidad se involucre y haga que el CCSF recobre la fuerza que tenía cuando me inscribí, cuando el CCSF tenía 110,000 estudiantes inscritos.

Si soy elegido:

- Incrementaré el número de estudiantes inscritos en el CCSF.

- Crearé alianzas con empleadores para identificar cursos para que los estudiantes sean candidatos viables a puestos actualmente vacantes.

- Ampliaré programas para títulos de enfermería y formación laboral.

- Ampliaré cursos en los idiomas cantonés, inglés y en Estudios Étnicos.

- Ampliaré programas para títulos de enfermería y formación laboral.

- Apoyaré al Rector en actualizar cursos del CCSF para garantizar que más cursos sean transferibles.

- Lanzaré nuevos programas que expongan a estudiantes a campos de trabajo que actualmente se encuentran en expansión tales como urbanización y ciencia de datos.

- Ampliaré la inscripción simultánea de estudiantes de high school, adultos mayores y otros programas con base en las necesidades de la comunidad.

- Ampliaré las alianzas con SFDHR, SFMTA y otros departamentos de la Ciudad para que el CCSF se convierta en la institución oficial de capacitación.

Con 28 años de experiencia en desarrollo comunitario y servicios estudiantiles, aportaré destrezas que el Consejo no tiene. Los estudiantes merecen un verdadero liderazgo. Le pido humildemente su voto.

¡Vote por William Walker!

¡Reconstruyamos City College!

Visite ccsfwill.com.

William Walker

JILL YEE

Mi ocupación es Decana académica.

Mis cualificaciones son:

Creo en la promesa del City College de San Francisco.

Mis padres fueron inmigrantes de China y toda nuestra familia vivía detrás de nuestro negocio de tintorería en el Western Addition. No teníamos mucho, pero mis padres nos inculcaron la importancia de la educación.

El City College fue un portón de oportunidades para mí. Asistí al CCSF durante 2 años, luego me transferí a la U.C. Berkeley y obtuve mi título de Licenciatura. Obtuve mi maestría en la Universidad Estatal de San Francisco y mi título de derecho en la Golden Gate University.

En mi vida profesional, tuve el honor de ser profesora en el City College por 25 años, donde ocupé el cargo de Presidenta del Departamento de Ciencias Conductuales. En el CCSF, fundé el Departamento de Estudios Asiático-Estadounidenses y trabajé como Decana Académica.

Entiendo los problemas que enfrenta el CCSF y estoy lista para aportar soluciones.

Si soy elegida, prometo:

• Hacer cambios para garantizar la responsabilidad fiscal.

• Promover la igualdad de oportunidades para TODOS los estudiantes.

• Alinear programas con empleos que paguen un sueldo digno.

• Construir vivienda para estudiantes y docentes.

Espero que se una a la Alcaldesa London Breed, líderes comunitarios y más de 100 estudiantes, exalumnos, docentes y personal del CCSF que apoyan mi candidatura.

www.jillyee.com

Jill Yee

JASON CHUYUAN ZENG

Mi ocupación es Ingeniere de datos.

Mis cualificaciones son:

Todos tienen derecho a su propio cuerpo y a una oportunidad justa de tener una vida digna. Nuestro país trata de que haya igualdad, pero hay muchas personas que son olvidadas. Por eso, creo que el City College siempre debería ser gratuito para todos los habitantes de San Francisco, porque da a todos los habitantes de nuestra ciudad una oportunidad para luchar por una vida digna, sin importar su origen, edad ni su historia. Eliminar las barreras a la educación es la única manera de ayudar a las personas a salir de la pobreza.

Para lograrlo, el City College necesita cumplir con su diligencia debida. El City College no es un destino, sino una etapa del camino al resto de su vida. Invertir en los aspectos académicos fundamentales y en servicios estudiantiles es clave, pero también lo es un mayor personal de apoyo para la consejería académica. Muchas personas que ingresan al City College no tienen idea de lo que quieren obtener de la experiencia, y tener a alguien que los guíe por el proceso reducirá el tiempo que pasen en el City College y podrán disfrutar más de una vida sin límites después.

Tengo la intención de que el City College sea permanentemente gratuito para los habitantes de San Francisco, agilizar los requisitos para la graduación e incrementar el acceso a aulas físicas y digitales.

Jason Chuyuan Zeng

MURRELL GREEN

Mi ocupación es Decano del Colegio Comunitario.

Mis cualificaciones son:

Nací y crecí en San Francisco. Después de graduarme con honores del Distrito Escolar Unificado de San Francisco, obtuve una licenciatura en Psicología, una maestría en Consejería para Educación Escolar y Universitaria, y un doctorado en Liderazgo y Gestión Educativa en Educación Superior. Además, tengo 16 años de experiencia directa en los colegios comunitarios de California como instructor adjunto, docente permanente en Consejería, director de departamento y decano de servicios estudiantiles. Más allá de mi carrera, he dedicado mi vida a ayudar a otros mediante la educación y la justicia social con un enfoque especializado en las poblaciones marginadas que incluyen: afroamericanos/negros, asiático-estadounidenses-isleños del Pacífico, discapacitados, personas que requieren ayuda financiera, primeras generaciones, jóvenes en el sistema de crianza, encarcelados, Latinx, LGBTQIA2S+, bajos ingresos, indocumentados, veteranos y mujeres.

Actualmente ocupo un puesto en el consejo de directores / asesores de las siguientes organizaciones: African American Male Education Network & Development, Alive & Free – Omega Boys Club, The Coalition: Asian/Latinx/Black Radical Leaders, The Black Advisory Panel of the California Community Colleges y YMCA de Bayview-Hunter’s Point. Si soy reelegido, continuaré con mi enfoque centrado en los estudiantes en mis relaciones con el consejo, supervisión del presidente, respuesta a la COVID-19, diversidad de equidad e inclusión, éxito educativo de los estudiantes, estabilidad de empleados y responsabilidad económica.

Me respaldan:

Vicegobernadora Eleni Kounalakis

Alcaldesa London Breed

Presidente del Consejo de Supervisores Shamman Walton

“Para más información: www.ccsftogether.org"

Murrell Green

DANIEL LANDRY

Mi ocupación es Directore, organización sin fines de lucro para las artes.

Mis cualificaciones son:

Me estoy postulando porque creo que la educación es un derecho humano para todos los habitantes de San Francisco. Nací y crecí en San Francisco, y me he dedicado a defender causas durante más de 29 años.

Durante mi trayectoria, me desempeñé como docente asistente para SF Educational Services en 1995, me postulé al cargo de supervisión del Distrito 5 en 2020, redacté la Propuesta F para Bayview/HP en 2008, y ese mismo año participé en el Consejo Asesor de Restauración (RAB) de la Marina de EE.UU. Por último, participé en el programa del Equipo Local de Respuesta a Emergencias (NERT) del Departamento de Bomberos de San Francisco en 2007 y trabajé en la coordinación.

Actualmente formo parte del Comité Asesor del Grupo de Trabajo de Reparaciones de la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco.

• Ciencias Políticas y Estudios de la Comunicación en CCSF

• Creación de SF CATS Academy, Inc.

• Participación en la Coalición Justice for Mario Woods

• Consejo de Relaciones de Vigilancia Policial Comunitaria

Mis prioridades incluyen:

• Apoyar las necesidades de estudiantes y maestros

• Hacer obligatoria la supervisión fiscal

• Mantener un CCSF gratuito

• Garantizar que el CCSF mantenga su acreditación

Me respaldan:

David Campos, Partido Demócrata de California

De'Anthony Jones, Derechos Humanos de San Francisco

Leonard Priestley, Asociación de Oficiales de la Policía Especial de San Francisco

Sería un honor prestar servicio como su síndico para el CCSF.

Daniel Landry

www.votedaniellandry.com

Daniel Landry

ADOLFO VELASQUEZ

Mi ocupación es Presidente jubilade / Consejere.

Mis cualificaciones son:

Hace 30 años obtuve mi primer título, Estudios Generales, en el City College de San Francisco (CCSF). Hace un año obtuve un título en Estudios Vitales del Medio Oriente. Como habitante de toda la vida y estudiante de San Francisco, ¡soy City College! Con mi candidatura por un puesto en la Junta de Síndicos del CCSF, mi trayectoria con CCSF habla por sí sola primero como estudiante, luego regresando a trabajar en la consejería profesional, consejería académica en el Programa y Servicios de Oportunidad Educativa (Educational Opportunity Program & Services o EOP&S) antes de jubilarme como presidente de EOP&S en 2021. Mientras trabajaba a tiempo parcial en el CCSF, presté mis servicios en la consejería académica en la Universidad Estatal de San Francisco, donde trabajé con muchos estudiantes que se transfirieron del CCSF.

Tras haber sido estudiante y haber trabajado en la consejería y presidencia del CCSF por 20 años, entiendo cómo funciona esta institución desde el punto de vista de un estudiante hasta el de un administrador. Gracias a todas mis experiencias en el CCSF, he adquirido el conocimiento y el entendimiento necesarios para desempeñarme de manera eficaz en el consejo y abordar los muchos problemas que el CCSF ha enfrentado, desde la crisis de acreditación en 2012 hasta el actual trance económico. Además, aportaré al consejo una perspectiva de alguien de adentro al momento de tomar decisiones con respecto a políticas y presupuestos, decisiones para hacer que el CCSF sea una institución educativa más fuerte y más codiciada y que a la vez siga siendo un colegio comunitario.

www.adolfov4collegeboardtrustee.com

Adolfo Velasquez