Candidatos al Consejo del Colegio Comunitario

No todos los candidatos presentan una declaración de cualificaciones. La lista completa de candidatos aparece en la muestra de la boleta. Las declaraciones han sido presentadas voluntariamente por los candidatos y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Las declaraciones se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.

DOMINIC ASHE

Mi ocupación es Corredor de Operaciones a Plazo / Sindicalista Jubilado.

Mis cualificaciones son:

El Consejo del Colegio Comunitario ha registrado graves déficits presupuestarios durante los últimos tres años. Esta administración financiera irresponsable culminó con un gasto excedente de 14 millones de dólares entre 2018-2019. Los miembros del Consejo siguieron pagándose salarios exorbitantes y tuvieron la audacia de recompensarse con un aumento del 10%.

Las cifras actuales indican que City College de San Francisco tiene aproximadamente 63,000 estudiantes y diez planteles en toda la ciudad. Dos de los planteles no tienen estudiantes; sin embargo, siguen representando costos administrativos y de mantenimiento para los contribuyentes. Otros dos planteles tienen menos de 200 estudiantes a tiempo completo con los mismos costos en aumento. ¿Se da cuenta del patrón recurrente de mala administración de los mismos funcionarios que vuelven a postularse al cargo?

Para rectificar esta mala administración financiera, es necesario reducir considerablemente los salarios del Consejo del Colegio Comunitario. Los planteles que no son viables deben cerrarse o usarse con otros propósitos de manera que no agraven los déficits presupuestarios actuales.

Como miembro de veinticinco sindicatos y poseedor de un doctorado en Derecho obtenido durante esta trayectoria, conozco la lucha constante entre los trabajadores y la gerencia. Lamentablemente, ambas partes necesitan asumir la dura realidad de la responsabilidad fiscal. No podemos seguir de brazos cruzados viendo cómo el despilfarro lleva a nuestras instituciones educativas a la quiebra, ni tampoco hacer compromisos financieros sin la intención de pagar en el futuro.

Dominic Ashe

ALIYA CHISTI

Mi ocupación es Asesora en Políticas Educativas, Analista de Políticas para Free City College (City College Gratuito).

Mis cualificaciones son:

Estoy postulándome para ser una nueva líder para el futuro de City College. Anteriormente, fui maestra de aula y becaria de Fullbright, y tengo más de 10 años de experiencia trabajando en el sector educativo. Tengo una maestría en Política Educativa de la Universidad de Columbia, donde estudié sistemas de educación superior. Superviso el programa Free City College del City College de San Francisco (CCSF), llevo a cabo controles financieros rigurosos del presupuesto de más de $160 millones y garantizo que este programa histórico sea exitoso para nuestros habitantes. Defenderé a nuestros estudiantes y maestros al asegurarme de que City College sirva a nuestra comunidad.

El COVID-19 ha demostrado lo importante que es invertir en la educación. Necesitamos ideas nuevas para construir un City College para el futuro. Daré prioridad a:

• Crear un Subsidio de Emergencia por COVID-19 para los estudiantes

• Establecer un Programa de Empleos Garantizados que abra la puerta hacia el desarrollo profesional

• Ampliar Free City College otorgando acceso al CCSF sin que los estudiantes incurran en deudas

• Invertir en Servicios de Apoyo a los Estudiantes sin hogar, indocumentados y otros grupos marginados.

City College de San Francisco es el “colegio del pueblo” y lucharé por mantenerlo así.

Entre los que me apoyan figuran:

Local 2121 de la Federación Americana de Maestros

Consejo Sindical de Construcción y Edificación de San Francisco

Jóvenes Demócratas Latinxs

Miembro de la Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros de California Malia Cohen

Consejo de Supervisores de San Francisco:

Sandra Lee Fewer

Catherine Stefani

Shamann Walton

Ahsha Safai

Miembros del Consejo de Educación de San Francisco:

Mark Sanchez, Presidente

Gabriela Lopez, Vicepresidenta

Jenny Lam

Alison Collins

Faauuga Moliga

Alex Randolph, Síndico de City College

Bevan Dufty, Director del Consejo Directivo de BART

Jeremiah Jeffries y Karen Zapata, Maestros por la Justicia Social (Teachers 4 Social Justice)

¡Y más! Visite www.aliyachisti.org

Aliya Chisti

MARIE HURABIELL

Mi ocupación es Regenta de Universidad / Empresaria.

Mis cualificaciones son:

Antes del COVID-19, los auditores del City College de San Francisco (CCSF) revelaron una mala administración financiera considerable, incluyendo tres años de gastos excesivos. Este estado financiero provocó serias inquietudes sobre la capacidad del CCSF para seguir funcionando.

Este informe me hizo reaccionar; me preocupo mucho por la educación y quiero que todos los habitantes de San Francisco tengan acceso a la educación superior. Debemos salvar a esta institución vital.

No soy política. Soy independiente, imparcial y no pertenezco a ningún grupo de interés. Por lo tanto, puedo guiar al CCSF hacia tierra firme, conservando el acceso a la educación.

City College necesita urgentemente:

• Rendición de cuentas para su presupuesto de $300,000,000

• Enfoque académico

• Transparencia en: Operaciones, proceso de selección del Rector

Como originaria de San Francisco, aporto experiencia relevante:

• Liderazgo en el Consejo de Rectores de la Universidad de Georgetown.

• Vicepresidente: Consejo de Fideicomiso de Presidio.

• Cofundadora / miembro del Consejo: Ellipsis Health (empresa pionera en salud mental).

• Dirigí innovaciones al currículo: Universidad de Georgetown.

• Madre trabajadora.

• Recaudadora de fondos experimentada: más de $40,000,000 para causas educativas y comunitarias.

• 22 años de liderazgo en el consejo / servicio voluntario en instituciones educativas.

• Buenas prácticas y soluciones innovadoras para el CCSF para preparar a todos los estudiantes para el éxito y las oportunidades profesionales, y defender la viabilidad del CCSF a largo plazo.

• Comprometida a inspirar a los estudiantes a convertirse en ciudadanos informados, compasivos y globales.

• Graduada con honores: Universidad de Georgetown; Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania.

Por favor, visite VoteMarie2020.com.

Gracias por su consideración,

Marie Hurabiell.

HE RECHAZADO TODOS LOS RESPALDOS PARA SER:

SU VOZ INDEPENDIENTE PARA UN CCSF MÁS FUERTE

Marie Hurabiell

ANITA MARTINEZ

Mi ocupación es Maestra Jubilada / Administradora.

Mis cualificaciones son:

He sido activista comunitaria desde la universidad y maestra jubilada del CCSF, Decana Estudiantil y Vicerrectora de Instrucción. He sido elegida como presidenta de la Federación Americana de Maestros (AFT 2121) tres veces; la AFT 2121 me respalda. También fui elegida como presidenta del Senado Académico a nivel local y funcionaria de dicha organización a nivel estatal. Fui Decana de Lengua en el Skyline College, y Vicepresidenta de Aprendizaje Estudiantil en el College of Marin. Puedo leer y equilibrar presupuestos; tengo experiencia elaborando propuestas y aprobando políticas; he participado en la selección de rectores. Estas son las tres responsabilidades principales del Consejo: supervisar y equilibrar el presupuesto; proponer y aprobar políticas; y contratar, supervisar y despedir rectores.

Trabajé en City College por 28 años y me motivaron para postularme mis compañeros y estudiantes, y los maestros que se estuvieron organizando con respecto a los problemas que City College enfrenta desde el injusto ataque contra su acreditación en 2012. Mi conocimiento, experiencia y sabiduría laboral que he adquirido al enseñar y aprender en colegios comunitarios me permiten aportar al Consejo una perspectiva informada para abordar los problemas e inspirar una visión de lo que un colegio comunitario puede ser.

Por favor, visite mi sitio web: anitamartinezforcollegeboard.com

Anita Martinez

DR. VICTOR OLIVIERI

Mi ocupación es Profesor de Universidad.

Mis cualificaciones son:

Dos décadas de experiencia profesional en educación superior y políticas públicas, con la sincera convicción de que tenemos la responsabilidad de ayudar a todos los estudiantes a alcanzar el éxito académico, profesional y a lo largo de toda la vida.

Como inmigrante, anterior estudiante de inglés como segundo idioma (ESL) y miembro de la primera generación de mi familia en graduarse de la universidad, el colegio comunitario cambió mi vida. Desde entonces, me convertí en un oficial condecorado del ejército de EE.UU., obtuve un doctorado y presté servicio como administrador principal en la Universidad de California, Presidente de la Comisión de Asuntos de los Veteranos de San Francisco.

Necesitamos líderes compasivos y experimentados que entiendan los desafíos que enfrentan nuestros estudiantes, para finalmente encaminar a City College en la dirección correcta después de años de crisis y cientos de recortes a clases y docentes.

Pondré mi experiencia al servicio de nuestros estudiantes y nuestra comunidad, y fortaleceré City College con cuatro prioridades progresistas:

• Ampliar FREE CITY COLLEGE para cubrir TODA la educación y promover el aprendizaje continuo en toda nuestra comunidad

• Ampliar el Fondo para la Educación y Recuperación de la Fuerza Laboral para proporcionar a los estudiantes la capacitación que necesitan para los empleos del mañana

• Ser los primeros en concebir instalaciones multiusos y construir viviendas para estudiantes y docentes

• Cambiar la fórmula de financiamiento estatal para garantizar que recibamos financiamiento sostenible para TODOS los estudiantes

Plataforma y respaldos: www.VictorForSF.com

Dr. Victor Olivieri

JEANETTE QUICK

Mi ocupación es Abogada / Escritora.

Mis cualificaciones son:

Como abogada en una compañía dedicada a empoderar a las pequeñas empresas, ayudo a dichas empresas y a sus empleados a prosperar. Lo que me ha ayudado a prosperar en San Francisco es asistir al City College de San Francisco (CCSF) de forma continua y perseguir mis sueños. El semestre pasado, fui la Editora de Ficción para Forum, la revista del CCSF, y obtuve mi Certificado en Creación Literaria. Pero así como vi a personas de todos los orígenes con sus propios sueños, también vi recortes a 300 clases, despidos de maestros trabajadores sin previo aviso, y un CCSF sumergido en otra crisis económica, antes del COVID-19.

El CCSF es uno de los colegios comunitarios estadounidenses más grandes en una de las ciudades más adineradas, y debería ser de clase mundial y tener una visión tecnológica. Sin embargo, esto solo puede ocurrir poniendo fin al ciclo de la mala administración y acreditación inestable del CCSF.

Ya fuera en inglés o en vietnamita, mis padres me dieron el mismo mensaje: la educación es la clave del éxito. Como asesora principal en préstamos estudiantiles y protección al consumidor en el Senado de Estados Unidos, y después de mis propios préstamos por $200,000 de Georgetown y Berkeley, sé lo difícil que es obtener esa educación. Por esta razón, es crucial que el CCSF sea gratuito y accesible para todos y lucharé por eso como su Síndica.

Jeanette Quick

GERAMYE TEETER

Mi ocupación es Profesional en Gestión Sustentable.

Mis cualificaciones son:

Los Líderes Negros Importan. Como miembro de la primera generación de mi familia en graduarse de la universidad y hombre negro, conozco el valor del acceso a una educación gratuita de buena calidad. La educación es un derecho humano. “Free City College” (City College Gratuito) ha dejado huella en mi vida y en las vidas de un sinnúmero de inmigrantes de San Francisco con aspiraciones. Mi objetivo es crear un City College que prepare a los estudiantes de la mejor manera para que tomen las riendas de nuestro mundo en constante evolución y garantizar que todos los graduados del CCSF estén equipados con las destrezas esenciales para cubrir las exigencias cambiantes de la fuerza laboral. Con una maestría en Administración de Empresas (MBA) en Gestión Ambiental Sustentable y profesional de eficiencia energética, considero que la sostenibilidad académica, ambiental y económica están entrelazadas. Trabajaré con todas las partes interesadas para garantizar que los fondos del bono de la Propuesta A se usen para mejores prácticas de construcción sustentable. Promoveré las políticas climáticas dirigidas a “descarbonizar” las instalaciones del CCSF; trabajar para obtener la neutralidad de carbono debería ser una estrategia central del Consejo para cumplir con su responsabilidad fiduciaria. El siguiente Rector debe ser un líder orientado a la comunidad, que motive la participación del espectro de las partes interesadas del CCSF, incluyendo las voces estudiantiles. Prometo que el próximo Rector cumplirá con estos criterios; actualizar e implementar un plan estratégico que nos encamine hacia la acreditación sustentable, la estabilidad económica y a mantener al CCSF funcionando con fuerza para las futuras generaciones.
www.voteteeter.org.

Geramye Teeter

TOM TEMPRANO

Mi ocupación es Vicepresidente del Consejo del Colegio Comunitario.

Mis cualificaciones son:

Estoy orgulloso de haber pasado de ser un estudiante del colegio comunitario a prestar servicio como Vicepresidente del Consejo de Síndicos de City College.

Durante los últimos cuatro años como su Síndico electo de City College, he luchado por proteger a nuestros estudiantes y maestros, y hacer posible que el colegio comunitario sea accesible para todos. Fui un líder en la lucha por lograr que City College fuera gratuito. Trabajé para crear la nueva carrera de Estudios de Cannabis. Y lideré la lucha para obtener $845 millones y reconstruir nuestras aulas deterioradas.

La pandemia está cambiando nuestro mundo y nuestra Ciudad, pero sabemos que la educación será la clave para un futuro mejor.

Como anterior instructor que enseñaba a habitantes de San Francisco con bajos ingresos las habilidades para abrir sus propias empresas, conozco el poder que tiene la educación en la superación de las personas y comunidades. Si soy reelegido, me esforzaré por garantizar que City College resista nuestros desafíos actuales y salga más fuerte que nunca.

Sería un honor volver a prestar servicio como su Síndico de City College.

Me respaldan:

Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi

Miembro de la Asamblea Phil Ting

Anterior Senador Mark Leno

Presidenta del Consejo de City College Shanell Williams

Presidente del Consejo de Educación Mark Sanchez

Vicepresidenta del Consejo de Educación Gabriela Lopez

Supervisora Sandra Lee Fewer

Supervisora Catherine Stefani

Supervisor Aaron Peskin

Supervisor Gordon Mar

Supervisor Dean Preston

Supervisor Matt Haney

Supervisor Rafael Mandelman

Supervisor Shamann Walton

Anterior Supervisora Jane Kim

Anterior Supervisor John Avalos

Sierra Club

Sindicato de Inquilinos de San Francisco

www.tomtemprano.com

Tom Temprano

SHANELL WILLIAMS

Mis cualificaciones son:

Presto servicio como Presidenta del Consejo de Síndicos de City College. Como graduada de City College, durante los últimos ocho años me he comprometido a mantener el colegio comunitario abierto y acreditado. City College ha enfrentado tiempos difíciles; con un fuerte liderazgo, estamos logrando un avance hacia un colegio comunitario donde todos puedan alcanzar sus sueños.

Si me reeligen para el consejo, mis prioridades serán:

• Estabilidad fiscal: equilibrar el presupuesto y mejorar los controles económicos.

• Ampliar las alianzas para la capacitación de la fuerza laboral.

• Garantizar el éxito de nuestro bono de $845 millones para instalaciones e infraestructura.

• Mejorar la diversidad, equidad e inclusión a lo largo de nuestro colegio.

• Ofrecer apoyo integral para estudiantes vulnerables que enfrentan problemas durante el COVID-19.

Mis respaldos incluyen:

Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos

David Campos, Presidente del Partido Demócrata de San Francisco

Jane Kim, Anterior Supervisora y Miembro del Partido Demócrata de San Francisco

Sindicato de Inquilinos de San Francisco

Sierra Club

Anterior Presidenta del Local 2121 de la Federación Americana de Maestros, Jenny Worley

Coalición de Habitantes Negros de San Francisco

Consejo Sindical de Construcción y Edificación de San Francisco

Miembro de la Asamblea Phil Ting

Miembro de la Asamblea David Chiu

Consejo de Supervisores: Sandra Fewer, Catherine Stefani, Aaron Peskin, Gordon Mar, Dean Preston, Matt Haney, Rafael Mandelman, Hillary Ronen, Shamann Walton

Comisionados del Consejo Escolar: Mark Sanchez, Jenny Lam, Gabriela Lopez, Faauuga Moliga

Shanell Williams

ALAN WONG

Mi ocupación es Asesor en Políticas Educativas.

Mis cualificaciones son:

Soy un servidor público, organizador sindical y veterano. Nací y crecí en San Francisco, y toda mi familia asistió a City College de San Francisco.

Poco después de que mi papá inmigrara a San Francisco, fue despedido de su trabajo en una fábrica. Al quedar desempleado y con pocas oportunidades, se inscribió en el programa de Artes Culinarias de City College, así se convirtió en un cocinero de hotel del Local 2 de UNITE HERE y en el único sostén de mi familia durante dos décadas. Tomé clases gratuitas en City College cuando era adolescente con una exoneración de pago para personas de bajos ingresos, lo que me ayudó a obtener créditos para graduarme de U.C. San Diego con un título universitario cuando tenía 19 años.

Como asesor de políticas educativas del Ayuntamiento, ayudé a redactar y promover la legislación para conseguir una década de ‘Free City College' (City College Gratuito) para todos los habitantes de San Francisco y ampliar City College al Distrito de Sunset. Como Síndico del Consejo de City College, fomentaré políticas para incrementar la capacitación laboral, exigir supervisión fiscal y cerrar la brecha de rendimiento y oportunidades para los estudiantes afroamericanos y latinos.

Me respaldan:

Local 2121 de la Federación Americana de Maestros

Asociación de Docentes de California – Capítulo de la Universidad Estatal de San Francisco

Consejo Sindical de Construcción y Edificación de San Francisco

Trabajadores Unidos del Cuidado de la Salud de SEIU

Local 2785 de Camioneros

Sindicato de Inquilinos de San Francisco

Tesorera del Estado de California Fiona Ma

Miembros de la Asamblea Phil Ting y David Chiu

Anterior Senador Estatal Mark Leno

Defensor Público Mano Raju

Alguacil Paul Miyamoto

Presidente del Partido Demócrata de San Francisco David Campos

Consejo de Supervisores de San Francisco: Norman Yee, Gordon Mar, Rafael Mandelman, Sandy Fewer, Aaron Peskin, Hillary Ronen, Matt Haney, Dean Preston, Shamann Walton

Consejo de Síndicos de City College: Shanell Williams, Tom Temprano, Thea Selby, John Rizzo, Brigitte Davila

Consejo de Educación de San Francisco: Mark Sanchez, Gabriela Lopez, Jenny Lam, Alison Collins, Faauuga Moliga

Jane Kim, Matt Gonzalez, Suzy Loftus

www.votealanwong.com

Alan Wong

HAN ZOU

Mis cualificaciones son:

Conozco el poder que tiene la educación para cambiar vidas. Inmigré de China a Estados Unidos cuando tenía apenas 6 años. Después de años de trabajo arduo, mi familia adoptó la ciudadanía estadounidense y mi mamá se convirtió en profesora universitaria en Salud Pública.

Estoy orgulloso de haber pasado de aprender a hablar inglés en nuestras escuelas públicas a prestar servicio como Director Ejecutivo del partido político más grande de San Francisco. Y estoy orgulloso de tener el respaldo y la confianza de los maestros y docentes de City College.

Estoy presentando mi candidatura al Consejo de Síndicos de City College porque entiendo el valor del acceso a la educación. He dedicado toda mi carrera a trabajar con estudiantes, niños y familias, y a cerrar la brecha entre las comunidades negra, morena y asiática.

Como síndico, quiero aportar mi experiencia laboral con familias inmigrantes para asegurar que las familias más afectadas por la pandemia puedan usar City College como una oportunidad para cambiar su carrera y aprender habilidades en la nueva economía.

Por favor, únase a mí y a los que me apoyan:

Federación Americana de Maestros (AFT2121) Docentes de City College

Sindicato de Inquilinos de San Francisco

Presidenta, Consejo de City College Shanell Williams

Vicepresidente, Consejo de City College Tom Temprano

Presidente del Partido Demócrata de San Francisco David Campos

Vicepresidenta del Partido Demócrata de San Francisco Honey Mahogany

Comisionada de la Policía Petra de Jesus

Fiscal de Distrito Chesa Boudin

Supervisora Hillary Ronen

Supervisor Matt Haney

Supervisor Dean Preston

Supervisor Rafael Mandelman

Supervisor Shamann Walton

Supervisor Gordon Mar

Han Zou