Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 7

No todos los candidatos presentan una declaración de cualificaciones. La lista completa de candidatos aparece en la muestra de la boleta. Las declaraciones han sido presentadas voluntariamente por los candidatos y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Las declaraciones se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.

JOEL ENGARDIO

Mi ocupación es Periodista.

Mis cualificaciones son:

Se necesita una voz independiente para que el Ayuntamiento se haga responsable de calles limpias, menos delincuencia y servicios más eficientes.

He trabajado como periodista y defensor comunitario en San Francisco por 22 años. Mi galardonada columna en el Examiner y mi liderazgo en grupos como Frenemos la Delincuencia SF (Stop Crime SF) han cambiado la legislación y producido resultados.

Estoy enfocado en ayudar a las familias a solventar el costo de vida y a sentirse seguras en San Francisco. El Ayuntamiento debe dejar de ignorar nuestras necesidades cuando se trata de vivienda, escuelas y calidad de vida.

Quiero que asistir a una escuela local y abrir una pequeña empresa sea más fácil. Quiero reclutar más agentes de policía y asegurarme de que se tome en serio la delincuencia. Quiero auditar cada programa de la ciudad y solo pagar por lo que funcione.

Después de la pandemia del coronavirus, no podemos regresar a hacer las cosas como antes. Es insostenible depender de los habitantes como si fueran el cajero automático del Ayuntamiento o causar la extinción de pequeñas empresas con cargos y permisos excesivos.

Me estoy postulando como supervisor para llevar liderazgo responsable y rendición de cuentas al Ayuntamiento. Creo que los mejores días de San Francisco están por venir, si enfrentamos nuestros problemas con innovación y sentido común.

Obtenga más información en engardio.com

Joel Engardio

STEPHEN MARTIN-PINTO

Mi ocupación es Bombero / Reservista Militar.

Mis cualificaciones son:

¿Está contento con el gobierno de la ciudad y piensa que nos está llevando en la dirección correcta? ¿Ha mejorado su calidad de vida en los últimos años? ¿Se siente seguro en la calle o incluso dentro de su hogar? ¿Tiene fe en que San Francisco sabe cómo resolver sus problemas o que siquiera tiene la voluntad política?

Me llamo Stephen Martin-Pinto y, desde el instante en que asuma el cargo, trabajaré para que el gobierno de la ciudad vuelva a rendir cuentas al pueblo. Tendré una política de cero tolerancia contra la delincuencia. Ampliaré el sistema de trenes ligeros de MUNI Metro. Reduciré considerablemente los cargos para pequeñas empresas. Auditaré a las agencias del gobierno para acabar con el despilfarro y luchar contra la corrupción. Contrataré más agentes de seguridad pública para lograr que San Francisco sea más seguro. Aportaré mi experiencia en liderazgo como oficial de la Infantería de Marina, bombero, trabajador calificado del sindicato y líder local. Ningún otro candidato tiene una experiencia de vida tan profunda y diversa como la mía. Soy originario de San Francisco y nieto de inmigrantes ecuatorianos. Sería un honor ser su siguiente Supervisor. Déjeme probarle que la ciudad que sabía cómo hacer las cosas todavía sabe hacerlas. Gracias.

Stephen Martin-Pinto

BEN MATRANGA

Mi ocupación es Director de Equidad de Tecnología.

Mis cualificaciones son:

Nací y crecí en este vecindario y, como Supervisor, trabajaré todos los días por las familias de clase media y restauraré el liderazgo independiente. Mis prioridades son:

• Liderar nuestra respuesta al COVID-19 para proteger la salud pública y apoyar la recuperación de pequeñas empresas

• Evitar los recortes a las escuelas locales

• Garantizar que todas las personas que necesiten un trabajo de buena calidad puedan encontrarlo

• Mantener a San Francisco asequible para que todos podamos vivir aquí

• Abordar el sinhogarismo: ayudar a los veteranos, las familias y las personas con problemas de salud mental

• Canalizar recursos de seguridad pública hacia la prevención de la delincuencia

Mi esposa y yo nos conocimos en el high school, en St. Ignatius, y hoy estamos criando a nuestra hija en West Portal. Mi experiencia me cualifica de forma singular para representarnos en el Ayuntamiento:

• Director de Equidad de Tecnología: conectando a habitantes marginados a Internet de alta velocidad para que todos podamos aprender y trabajar de forma remota.

• Director de Seguridad de las Calles del Alcalde Ed Lee: supervisando el plan de seguridad Visión Cero (Vision Zero), entregando 13 millas de mejoras, creando cientos de empleos de construcción.

• Líder local: ayudando a liderar la respuesta al COVID-19 de West Portal Resiliente (Resilient West Portal).

También soy un miembro activo en nuestra comunidad:

• Miembro, Iglesia Católica St. Brendan's

• Delegado, Consejo Central de West of Twin Peaks

• Miembro del Consejo, Asociación del Vecindario de Greater West Portal

Por favor, únase a la Tesorera Estatal de California Fiona Ma y a cientos de vecinos que apoyan nuestra campaña.

¿Preguntas? Visite www.benmatranga.com o llámeme directamente: 415-484-5870

Ben Matranga

MYRNA MELGAR

Mi ocupación es Urbanista.

Mis cualificaciones son:

Me estoy postulando como Supervisora porque el Westside necesita una líder independiente que ponga a las personas por encima de la política y haga lo necesario en el Ayuntamiento. He liderado iniciativas exitosas para vivienda y desarrollo económico, y estoy lista para trabajar arduamente por nuestros vecindarios como su Supervisora.

Tengo un título de posgrado en Planificación Urbana con especialización en vivienda de la Universidad de Columbia. Cuando trabajé para el Alcalde Gavin Newsom, creé nuevos programas de adquisición de viviendas para maestros y familias. He administrado organizaciones sin fines de lucro que han apoyado a pequeñas empresas y al desarrollo infantil. Como Comisionada de Planificación, he sopesado la necesidad de conservar el carácter del vecindario con la necesidad de conservar y construir más viviendas.

Sé cómo hacer que el Ayuntamiento trabaje para nosotros y uniré a las personas para:

- Tratar el sinhogarismo, mover a las personas fuera de nuestras calles y proporcionar la atención necesaria

- Crear más viviendas para todos los niveles de ingresos: adultos mayores, maestros, familias, socorristas

- Ayudar a las empresas locales a recuperarse

- Garantizar que nuestro distrito sea seguro y esté limpio, que nuestros parques reciban buen mantenimiento y que nuestros vecindarios sean vibrantes y resilientes.

Estoy orgullosa de tener el apoyo de:

Supervisor Norman Yee

Miembro de la Asamblea David Chiu

Anterior Fiscal de Distrito Suzy Loftus

Presidenta de City College Shanell Williams

Más información en MyrnaMelgar.com

Myrna Melgar

EMILY MURASE

Mi ocupación es Directora de Agencia de la Ciudad y Condado.

Mis cualificaciones son:

He DEMOSTRADO que soy UNA LÍDER.

Como Presidenta del Consejo de Educación de San Francisco, luché por retener el programa JROTC para los estudiantes que clamaban desesperadamente por participar. Como directora de una agencia de la ciudad por más de 15 años, luché por eliminar la violencia doméstica y acabar con el tráfico de personas aquí en San Francisco.

Estoy comprometida a CONSERVAR, PROTEGER Y MEJORAR la calidad de vida en el Distrito 7 al mantener el carácter diverso de nuestros muchos vecindarios y amplificar sus voces.

JUNTOS:

• Lograremos que nuestros vecindarios sean más seguros

• Apoyaremos a nuestras empresas locales

• Acabaremos con los campamentos de personas sin hogar

• Incrementaremos la vivienda a precios asequibles / el número de dueños de vivienda

• Crearemos más empleos

Prometo ofrecerle a usted, a su familia, a los vecinos y a los comerciantes de nuestro Distrito los MEJORES SERVICIOS POSIBLES. Lucharé incansablemente por resolver las inquietudes de nuestros más de 40 vecindarios de Westside.

ME RESPALDAN

Tesorera Estatal Fiona Ma (segundo)

Miembro de la Asamblea Phil Ting

Alguacil Paul Miyamoto

Miembro del Consejo Escolar Rachel Norton

Síndica de City College Thea Selby (segundo)

Anterior Superintendente de Escuelas Gwen Chan

Anterior Alguacil Vicki Hennessy (segundo)

Juez (ret.) y anterior Supervisor Quentin L. Kopp

Anterior Directora del Departamento de Gestión de Emergencias Anne Kronenberg

Defensora de la Seguridad Pública Suzy Loftus (segundo)

Presidenta Fundadora de Educadores Unidos de San Francisco Joan-Marie Shelley

www.EmilyMurase.com

Emily Murase

VILASKA NGUYEN

Mi ocupación es Abogado Litigante Penalista.

Mis cualificaciones son:

Es hora de poner a las familias en primer lugar.

He sido abogado litigante penalista en nuestros juzgados por más de 15 años. He dedicado mi carrera a asegurarme de que la ley proteja a las familias.

Mis padres huyeron de los comunistas durante la Caída de Saigón. Mi padre creía en el trabajo arduo y en el sueño americano, por lo tanto, después de obtener visas, mi familia emigró al gran estado de Alaska. Cuando nací, escogieron mi nombre, que en Inuit significa “continente”.

Tengo el orgullo de ser un papá del vecindario, estoy criando a dos hijos aquí en Westside y soy entrenador de baloncesto en la escuela de nuestros hijos. La pandemia nos ha recordado a todos lo importante que es cada tipo de familia para nuestra ciudad. Sin familias fuertes y saludables no tendremos una ciudad fuerte y saludable.

Es por eso que, como Supervisor, trabajaré duro para reconstruir la economía de nuestra ciudad, conseguir recursos para las familias de Westside y acabaré con el juego de “pasarles el problema a otros” que ha provocado la crisis del sinhogarismo.

No formo parte del Ayuntamiento. Pero tengo el orgullo de contar con el apoyo de estos líderes de la ciudad y miles de familias locales que quieren que nuestra ciudad haga un mejor trabajo.

Anterior Miembro de la Asamblea Tom Ammiano

Presidente del Partido Demócrata de San Francisco David Campos

Supervisor Matt Haney

Supervisora Hillary Ronen

Comisionada de la Policía Petra DeJesus

Comisionada de la Policía Cindy Elias

Comisionado de la Policía John Hamasaki

Vilaska Nguyen

KEN PIPER

Mi ocupación es Dueño de Empresa.

Mis cualificaciones son:

Seguridad, comunidad, transporte público.

Mi esposa y yo nos mudamos a San Francisco hace 25 años. Estamos criando a tres hijos que asisten a escuelas públicas. Hemos construido nuestras carreras y establecido una comunidad fuerte dentro de nuestra ciudad. Vivimos en muchos vecindarios y tomamos todas las líneas de MUNI hasta que, finalmente, nos establecimos en Westwood Park hace 13 años.

Ha habido cambios considerables, aunque no todos positivos. Los rascacielos y las nuevas empresas proliferan, mientras que el sinhogarismo sigue aumentando, hay menos diversidad, y nuestra ciudad está más sucia y es menos asequible.

Trabajaré para garantizar que la ciudad sea más accesible, incluyente y asequible. El Distrito 7 es único en su diversidad y en su enfoque comunitario. Debería ser un lugar seguro para vivir, trabajar y jubilarse, con acceso razonable a todo lo que ofrece la ciudad. Sin embargo, los líderes de la ciudad han retirado carriles de las calles y adoptado medidas que han vuelto los viajes cotidianos del Distrito 7 considerablemente más largos.

Pronto habrá recortes significativos al presupuesto. Nuestros supervisores actuales son derrochadores. Soy un líder competente y colaborador con experiencia empresarial demostrable. Mi trabajo con firmas de SF ha garantizado cambios operativos económicamente sensatos que han permitido el éxito a largo plazo. Soy parte de la siguiente generación de líderes, y le pido su voto.

PiperD7.com

Ken Piper