Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 3

No todos los candidatos presentan una declaración de cualificaciones. La lista completa de candidatos aparece en la muestra de la boleta. Las declaraciones han sido presentadas voluntariamente por los candidatos y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Las declaraciones se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.

AARON PESKIN

Mi ocupación es Supervisor.

Mis cualificaciones son:

Mis prioridades son:

• Ayudar a San Francisco a responder a la pandemia del COVID-19 y a recuperarse de ella

• Abordar nuestra crisis de asequibilidad de la vivienda y sinhogarismo

• Proteger a las pequeñas empresas locales, y la seguridad pública y laboral

• Conservar la diversidad cultural de San Francisco

Juntos hemos obtenido resultados al:

• Ayudar a liderar la respuesta de emergencia a la pandemia: reduciendo la propagación del virus, iniciando las acciones de ayuda para las pequeñas empresas, evitando desalojos, deteniendo la especulación de precios de entrega de alimentos, luchando para albergar y ofrecer pruebas a nuestras comunidades más vulnerables, entre ellos, los inquilinos de habitaciones residenciales de ocupación individual (SRO) y las personas sin hogar.

• Aprobar más legislación durante mi mandato que cualquier otro Supervisor.

• Encabezar la creación y preservación de cientos de viviendas a precios asequibles en el Distrito 3 y miles en toda la ciudad

• Prohibir que las corporaciones renten unidades en edificios con control de alquiler; redactar leyes que crearon miles de unidades accesorias de vivienda en toda la ciudad.

• Traer diez nuevos proyectos a nuestro distrito para mejorar la seguridad de las calles y los peatones

• Aprobar el primer impuesto sobre Uber y Lyft, que recauda fondos para Muni y la seguridad peatonal

Me respaldan: Sierra Club, Educadores Unidos de San Francisco, Alianza para Viviendas a Precios Asequibles, Sindicato de Inquilinos de San Francisco, Bomberos de San Francisco, Local 2 de Unite HERE, Miembros de la Asamblea David Chiu y Phil Ting, Supervisores Fewer, Stefani, Mar, Preston, Haney, Yee, Mandelman, Ronen, Walton y Safaí, anterior Senador Estatal Mark Leno y muchos más. Sería un honor contar con su apoyo.

Aaron Peskin

AaronPeskin2020.com

DANNY SAUTER

Mi ocupación es Director de Organización Sin Fines de Lucro Local.

Mis cualificaciones son:

Este momento deja en claro que no podemos darnos el lujo de votar por la clase dirigente y esperar resultados diferentes. Necesitamos transformar el Ayuntamiento para dar a nuestros vecinos una voz en el proceso.

Soy inquilino, director de organización sin fines de lucro y organizador comunitario, con una trayectoria en la que obtuve mejoras reales para San Francisco al unir a las personas.

Como presidente de Vecinos de North Beach (North Beach Neighbors), he obtenido subvenciones para pequeñas empresas, promovido legislación para poner negocios en locales desocupados, navegado la burocracia para lanzar el Mercado de Productores de North Beach, luchado por viviendas a precios asequibles para adultos mayores y he abogado por un transporte público mejor y calles más seguras.

Como su siguiente Supervisor del Distrito 3, yo:

• Agregaré servicios de limpieza de calles, botes de basura y baños públicos que funcionen las 24 horas

• Crearé nuevos programas para proteger a los inquilinos y evitar desalojos

• Construiré viviendas a precios asequibles para familias y adultos mayores

• Incrementaré el uso de métodos de eficacia comprobada para abordar la salud mental y el sinhogarismo

• Priorizaré la confianza y la rendición de cuentas en nuestras agencias de la policía

• Agilizaré la burocracia para facilitar que las pequeñas empresas abran y prosperen

Obtenga más información en: www.dannyd3.com o llámeme: (415) 562-6441.

Tengo el orgullo de contar con el respaldo de líderes del Distrito 3:
Wilma Pang, Un Mejor Chinatown Mañana (A Better Chinatown Tomorrow)
Tina Moylan, Líder Comunitaria de Russian Hill
Rene Colorado, Comerciantes de Tenderloin (Tenderloin Merchants)
Martha Mahony, Amigos del Parque Infantil Joe DiMaggio (Friends of Joe DiMaggio Playground)
Mike Chen, Vecinos del Norte (Northern Neighbors)
Brenda Jewett, Consejo Local de Coordinación para el Sinhogarismo (Local Homeless Coordinating Board)
Richard Manso, Líder Comunitario de Nob Hill
Lynn Jefferson, Preservación de Francisco Park (Francisco Park Conservancy)
China Halton, Niños de North Beach (North Beach Kids)

Danny Sauter

STEPHEN (LULU) SCHWARTZ

Mi ocupación es Investigadora de Derechos Humanos.

Mis cualificaciones son:

Toda mi vida he luchado por la justicia, he sido activista LGBTQ y habitante de San Francisco desde mi niñez. Después del 9-11, expuse el papel de Arabia Saudita en el terrorismo. Soy completamente bilingüe en español e inglés. Hablo 10 idiomas y he publicado 33 libros. He prestado servicio como investigadora de derechos humanos en América Latina y en los Balcanes, para las Naciones Unidas y el gobierno holandés, en Filipinas, Corea y en la antigua Asia Central Soviética, así como en casa. Fui redactora para el San Francisco Chronicle por 10 años. Soy historiadora del movimiento laboral (Sindicato de Marineros del Pacífico) y líder sindical (Sindicato de Comunicaciones y Transporte y Gremio de Trabajadores de los Medios de Comunicación del Área de la Bahía). Fui miembro del Comité de Simplificación de la Boleta de San Francisco por dos mandatos. Soy defensora de la paz en el Medio Oriente y ayudé en la vida religiosa y social de los judíos en Sarajevo. Tengo un programa completo para la VERDADERA reforma de San Francisco, para una mejor colaboración ciudadana y para suprimir la corrupción política. Apoyaré a los maestros. Empoderaré a los oprimidos para que luchen por sus derechos. No cederé ni una pulgada.

Stephen (Lulu) Schwartz

SPENCER SIMONSEN

Mi ocupación es Proveedor de Servicios para Adultos Mayores.

Mis cualificaciones son:

Mis soluciones siempre tienen como prioridad obtener resultados para los habitantes vulnerables. Esta filosofía impulsada por resultados regirá mi trabajo como su Supervisor.

Ayudé a miles de las personas más vulnerables en nuestra ciudad mediante financiamiento para personas de bajos ingresos, ayuda legal y servicios para adultos mayores.

Al trabajar en el financiamiento para personas de bajos ingresos, ayudé a millones a cubrir gastos diarios y de emergencia con alternativas a los préstamos depredadores de día de pago.

Como dueño de pequeña empresa de San Francisco, facilité el acceso al sistema de justicia a miles de personas de bajos ingresos y trabajé con organizaciones locales sin fines de lucro que ofrecen asistencia legal.

Hoy, ayudo a brindar transporte, comidas y víveres a adultos mayores, propiciando que se mantengan seguros e independientes.

Como su Supervisor, yo:

• Actualizaré las leyes de zonificación para crear viviendas que todos puedan costear

• Enfrentaré nuestra crisis de sinhogarismo, construyendo viviendas, auditando los fondos de la ciudad, abordando la tutela para adultos y apoyando a los proveedores de servicios (por ejemplo, los trabajadores sociales y servicios para inquilinos)

• Apoyaré a las pequeñas empresas al agilizar el proceso de obtención de permisos y reducir los cargos de la ciudad

• Me enfocaré en la seguridad de las calles y abordaré leyes que afecten negativamente a la delincuencia

• Crearé comunidades en las que los peatones, los ciclistas y el transporte público tengan prioridad

Me enorgullezco de ser asiáticoamericano y actualmente vivo en Nob Hill, Bush & Mason, con mi esposo de hace 10 años.

Obtenga más información: VoteSimonsen.com o Facebook.com/spensimon

Llámeme / envíeme un mensaje de texto / escríbame por correo electrónico: (415) 570-8698 o Spencer [at] VoteSimonsen.com

Spencer Simonsen