Candidatos al Consejo de Supervisores, Distrito 1

No todos los candidatos presentan una declaración de cualificaciones. La lista completa de candidatos aparece en la muestra de la boleta. Las declaraciones han sido presentadas voluntariamente por los candidatos y ninguna agencia oficial ha verificado su exactitud. Las declaraciones se imprimen tal y como se presentaron. No se han corregido los errores de ortografía o gramática de la versión en inglés. Se ha intentado reproducir el texto original lo más fielmente posible al traducirlo.

CONNIE CHAN

Mi ocupación es Asesora de Políticas Legislativas.

Mis cualificaciones son:

San Francisco necesita un nuevo inicio para preservar el alma de nuestra ciudad.

Soy una inmigrante que creció en una vivienda con control de alquiler y recibió educación pública de buena calidad en San Francisco. Mi mamá se benefició al recibir capacitación laboral en City College. Incluso antes del COVID-19, supe que programas como estos son los que permiten prosperar a familias como la mía y dichos programas reflejan los valores de San Francisco que ayudarán a nuestra ciudad a recuperarse.

He sido funcionaria pública por más de 15 años, prestando servicio en el Ayuntamiento, Recreación y Parques, City College y la oficina del Fiscal de Distrito. Con mi experiencia, llevaré a nuestra ciudad hacia el rumbo correcto al poner a la gente trabajadora y a las comunidades en primer lugar. Daré prioridad a la preservación y creación de viviendas 100% asequibles, protecciones para trabajadores y asistencia a pequeñas empresas. Trabajaré para conseguir mayor transparencia y rendición de cuentas en el Ayuntamiento contra los intereses corporativos y especiales.

Tengo el honor de contar con el respaldo de la Senadora de EE.UU. Kamala Harris, el anterior Senador Estatal Mark Leno, el Miembro de la Asamblea Estatal Phil Ting y nueve miembros del Consejo de Supervisores, incluyendo a nuestra actual Supervisora Sandra Lee Fewer. Tengo el orgullo de contar con el respaldo de vecinos y líderes del Distrito de Richmond, educadores de City College de la AFT 2121, el Sindicato de Inquilinos de San Francisco y la Alianza para Viviendas a Precios Asequibles de San Francisco, quienes creen que juntos podemos emerger más fuertes que antes.

Obtenga más información en ConnieChanSF.com y espero tener su apoyo el 3 de noviembre.

Connie Chan

SHERMAN R. D’SILVA

Mi ocupación es Gerente de Operaciones.

Mis cualificaciones son:

Poner las condiciones de nuestro vecindario en primer lugar

• Calles limpias - Nuestras calles sin basura, grafiti, agujas o heces

• Sinhogarismo - No más acampar o dormir en las calles

- Albergues seguros y servicios de rehabilitación

• Seguridad - Mayor presencia policial para impedir el hurto y el vandalismo

• Seguridad peatonal - Semáforos con control de tiempo en todas las calles principales

• Delincuencia - Aplicación de las leyes de la ciudad

• Accesibilidad - Oficina local con horario fijo

• Rendición de cuentas - Centrarse en los departamentos de la ciudad para determinar si se usa el dinero eficazmente

• Infraestructura - Un plan de diez años para reemplazar las aceras y calles

• Medio ambiente - Adquisición de espacios abiertos adicionales

- Distribución de agua reciclada para limpieza e irrigación

• Rendición de cuentas de la policía - Mayor supervisión y transparencia

• Empresas - Agilizar el proceso de solicitudes y permisos

• Independencia - Rechazar dinero de intereses especiales, corporaciones o sindicatos

Al ser originario de San Francisco y habitante del Distrito de Richmond, he visto que la calidad del vecindario se deteriora cada año. Un vecindario limpio y seguro es de lo que el gobierno debe encargarse primero, antes de hacer cualquier otra cosa.

Siempre habrá algo que deba atenderse, pero si no podemos cubrir estas necesidades básicas, nuestras prioridades están equivocadas.

Si cree que debemos enfocarnos primero en estos problemas, sería un honor contar con su voto.

Sherman R. D’Silva

www.DSILVA2020.com

AMANDA INOCENCIO

Mi ocupación es Abogada.

Mis cualificaciones son:

Esta democracia tiene el potencial de ofrecer libertad, igualdad, justicia y prosperidad para todos cuando, unidos, defendemos cada derecho. El 3 de marzo de 2020, día en que se celebraba el centésimo aniversario de la Marcha de las Mujeres en Washington por nuestro derecho al voto, seguí humildemente el legado de nuestros antepasados y presenté mi candidatura a Supervisora de esta Ciudad que es grande en voz y hermandad, pero pequeña en tamaño.

En mis décadas como habitante de San Francisco, he unido fuerzas para ayudar a construir una ciudad, como defensora, activista y abogada defensora de derechos civiles, abordando derechos y problemas relacionados con inmigración, inquilinos, reforma de la justicia penal, LBGTQ, empleo, pobreza, educación, niños y el medio ambiente.

Al igual que tengo el compromiso, bajo juramento, de representar con competencia y ferviente defensoría los intereses que mi cliente manifieste, como supervisora de distrito, haré lo mismo por usted: trabajaré arduamente para obtener soluciones prácticas a temas urgentes de conflicto, en deterioro o que haga falta crear. Para mí, su voto es un regalo valioso que recibiré con su confianza y con mi honor.

Gracias por su consideración. Por favor, contácteme: AmandaForSupervisor.com

“Juntos hoy y hacia el futuro”

Amanda Inocencio

DAVID E. LEE

Mi ocupación es Líder de Derechos Cívicos.

Mis cualificaciones son:

Richmond merece un Supervisor que ponga a nuestro vecindario en primer lugar.

Como líder de organizaciones sin fines de lucro para los derechos civiles por más de 27 años, he incrementado la inscripción electoral y la participación cívica de las minorías de Richmond. Creé nuevos fondos para la enseñanza del inglés como segundo idioma (ESL) y familias indocumentadas; hice que se escucharan las voces de 100,000 adultos mayores, inquilinos y vecinos de bajos ingresos.

La diversidad es la principal fortaleza de Richmond y, como Supervisor, prometo continuar mi trabajo en derechos civiles para empoderar las voces del vecindario.

He vivido en Richmond por 36 años, tanto en calidad de inquilino como de dueño de vivienda, y crie a mis dos hijos aquí. Mi esposa y yo administramos una pequeña empresa en Geary y enseño en la Universidad Estatal de San Francisco desde 2005. También fui miembro de la Comisión de Recreación y Parques de San Francisco.

Richmond necesita un liderazgo audaz e independiente. Tengo la experiencia para unir a las personas por medio de soluciones progresistas y pragmáticas con el fin de:

• Incrementar las viviendas a precios asequibles para que las familias se queden en San Francisco;

• Proteger a los inquilinos del desalojo para ayudar a los habitantes vulnerables;

• Impulsar a nuestras empresas locales;

• Ampliar SF Saludable (Healthy SF) para brindar atención médica a más habitantes de San Francisco;

• Encontrar soluciones reales al sinhogarismo, y

• Construir un túnel debajo de Geary para extender MUNI o BART hasta Richmond.

Sería un honor contar con su apoyo.

www.VoteDavidLee2020.com

David E. Lee

ANDREW N. MAJALYA

Mi ocupación es Venta de Tecnología de Programas de Computadora.

Mis cualificaciones son:

Hola. Me llamo Andrew Majalya y me estoy postulando para el Distrito 1 del Consejo de Supervisores. Tengo cero experiencia en postularme para un cargo político, pero sí entiendo los desafíos que nuestras comunidades enfrentan en el Distrito 1, ya que he vivido en el Distrito de Richmond por 15 años. El hecho de ser alguien de fuera y presentar mi candidatura como independiente me da la capacidad de ser completamente libre y no capitular ante los demócratas o republicanos. Mi esperanza es que cuando usted llegue a conocerme y sepa acerca de mis posturas sobre temas importantes como: vivienda, salud pública, seguridad pública, medio ambiente, sinhogarismo y transporte público, se una a mí para hacer que nuestras comunidades en el Distrito 1 sean incluyentes, seguras y felices para todos. “Su voz es mi voz”

Andrew N. Majalya

MARJAN PHILHOUR

Mi ocupación es Dueña de Empresa en Richmond.

Mis cualificaciones son:

Nací en Richmond, hija de padres que inmigraron de Filipinas e Irán. Estoy criando a mis tres hijos aquí con mi esposo, Byron, mientras administramos nuestro negocio familiar en Balboa Street.

Richmond ha llegado a un punto crucial. Los políticos han permitido que los problemas de nuestro vecindario empeoren sin hacer nada. El sinhogarismo sigue en aumento, los allanamientos de automóviles son frecuentes, las calles están más sucias que nunca, las pequeñas empresas están cerrando, los alquileres son demasiado altos.

El impacto devastador del COVID-19 y la necesidad de reformar nuestro sistema de justicia penal han demostrado que el liderazgo competente y activo en el Ayuntamiento es más vital que nunca.

He trabajado incansablemente para apoyar a nuestros vecinos, pequeñas empresas y empleados del Distrito de Richmond, organizado y entregado equipo de protección personal (PPE), distribuido alimentos a las personas que lo necesitan y entregado víveres y medicamentos a vecinos que no pueden dejar sus hogares.

Como su Supervisora, usaré el mismo método activo al liderar y tomar acciones para abordar los desafíos que nuestra comunidad ha experimentado por tanto tiempo.

Estoy lista para trabajar por USTED, porque NOSOTROS somos Richmond.

Tengo el orgullo de contar con el respaldo de:

Alcaldesa London Breed
Senador Scott Wiener
Miembro de la Asamblea David Chiu
Miembro de la Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros Malia Cohen
Tesorera Estatal Fiona Ma
Tasadora Carmen Chu
Alguacil Paul Miyamoto
Supervisora Catherine Stefani
Miembros del Consejo de Educación Jenny Lam y Faauuga Moliga
Local 38 de Plomeros
Local 261 de Obreros de LiUNA!
Club Demócrata Afroamericano

www.VoteMarjan.com

Marjan Philhour

VERONICA SHINZATO

Mi ocupación es Educadora de Impuestos, Dueña de Pequeña Empresa, Consultora.

Mis cualificaciones son:

Crecí en el Distrito de Richmond. Es mi hogar, donde estoy criando a mis dos hijos y cuidando a mis padres de edad avanzada. Soy una inmigrante de Perú de ascendencia japonesa y me enorgullezco de haberme graduado de las escuelas públicas de San Francisco, con una maestría en Administración Pública y una licenciatura en Humanidades de la Universidad de San Francisco. Soy dueña de un restaurante en San Francisco y madre soltera trabajadora con dos décadas de experiencia en el gobierno local y estatal. He trabajado para el Consejo de Supervisores de la Ciudad y Condado de San Francisco, la Legislatura del Estado de California, la Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros de California, y actualmente trabajo para el Departamento de Impuestos y Cargos de California. Durante los últimos nueve años me he dedicado a implementar clases y programas para ayudar a dueños de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en todo el estado. Me he mantenido activa sirviendo a la comunidad; sin embargo, no puedo disfrutar de mi libertad si a otros se les quita ni tampoco puedo beneficiarme de la justicia si otros sufren de injusticia. No me estoy postulando como parte de la lista de nadie ni para un grupo de interés especial, seré una nueva voz en el Ayuntamiento y rendiré cuentas solamente ante aquellas personas a las que preste servicio.

Veronica Shinzato