Jump to navigation

  • Site guide
  • Font size
  • Text only
Mobile menu button
San Francisco Voter Guide logo
Online EditionSan Francisco Voter Information Pamphlet & Sample BallotConsolidated General Election
November 3, 2020

Elections and accessibility

  • sfelections.org
  • Accessibility
  • English
  • 繁體中文
  • Filipino
  • Español
  • General Information
    • Quick Guide to the November 3, 2020, Election
      • Questions?
      • Letter from the Director
      • Purpose of the Voter Information Pamphlet and Voter Information Guide
      • The Ballot Simplification Committee
      • Voter Bill of Rights
      • Elections Commission
      • San Francisco Voters Have Three Ways to Vote
      • Voting by Mail
      • Voting at the Voting Center
      • Voting at a Polling Place
      • Where Will My Assigned Polling Place Be Located on November 3?
      • Find your Polling Place Location
      • Marking Your Ballot
      • Key Facts about the City’s Voting System
      • Keep Your Voter Registration Current!
      • Voter Registration Privacy Information
      • Safe at Home Program
      • San Francisco’s Supervisorial Districts
      • Accessible Voting and Services
      • Multilingual Voter Services
      • 我們可以協助您!
      • Asistencia en español para los electores
      • Tulong para sa botante sa wikang Filipino
      • ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
      • お手伝いいたします。
      • 도와 드리겠습니다!
      • เราช่วยคุณได้!
      • Chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!
      • An Overview of San Francisco’s Debt
      • Frequently Asked Questions (FAQs)
      • Stop receiving your printed Voter Information Pamphlet
      • Your Sample Ballot
      • Ballot worksheet
      • XML Streams
      • Site Guide
      • Change Font Size
  • Candidate Information
    • Candidate Information
      • City and County of San Francisco Offices To Be Voted on this Election
      • Your Candidates' Statements
      All Candidate Statements
      所有候選人聲明
      Todas las declaraciones de las candidatos
      Lahat ng mga Pahayag ng mga Kandidato
    • Candidate for United States Representative, District 14
    • Candidates for State Senator, District 11
    • Candidate for State Assembly, District 17
    • Candidates for State Assembly, District 19
    • Candidates for Board of Supervisors, District 1
    • Candidates for Board of Supervisors, District 3
    • Candidates for Board of Supervisors, District 5
    • Candidates for Board of Supervisors, District 7
    • Candidates for Board of Supervisors, District 9
    • Candidates for Board of Supervisors, District 11
    • Candidates for BART Director, District 7
    • Candidates for BART Director, District 9
    • Candidates for Board of Education
    • Candidates for Community College Board
  • Local Ballot Measures
    • Local Ballot Measure and Argument Information
      • Words You Need to Know
      Local Ballot Measures
      • Proposition A: Health and Homelessness, Parks, and Streets Bond
      • Proposition B: Department of Sanitation and Streets, Sanitation and Streets Commission, and Public Works Commission
      • Proposition C: Removing Citizenship Requirements for Members of City Bodies
      • Proposition D: Sheriff Oversight
      • Proposition E: Police Staffing
      • Proposition F: Business Tax Overhaul
      • Proposition G: Youth Voting in Local Elections
      • Proposition H: Neighborhood Commercial Districts and City Permitting
      • Proposition I: Real Estate Transfer Tax
      • Proposition J: Parcel Tax for San Francisco Unified School District
      • Proposition K: Affordable Housing Authorization
      • Proposition L: Business Tax Based on Comparison of Top Executive's Pay to Employees' Pay
      • District Measure RR: Caltrain Sales Tax

You are here

  1. Home ›
  2. General Information ›

Chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!

Cơ quan Bầu cử có thể cung cấp các lá phiếu mẫu (lá phiếu tham chiếu) bằng tiếng Việt. Lá phiếu mẫu là những bản sao y của lá phiếu chính thức mà được dịch qua tiếng Việt.

Để xem một lá phiếu mẫu có các mục bầu cử mà quý vị có quyền bỏ phiếu, vui lòng truy cập trang mạng: sfelections.org/myvotinglocation.

Để yêu cầu nhận được lá phiếu mẫu qua thư, vui lòng truy cập trang mạng sfelections.org/language hoặc gọi số (415) 554-4375.

Tại một số địa điểm bỏ phiếu, Cơ quan có sẵn các mẫu lá phiếu bằng tiếng Việt. Để xem danh sách liệt kê tất cả các địa điểm bỏ phiếu ở San Francisco cùng với các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ tại từng địa điểm, xin truy cập: sfelections.org/pollsite

Các phòng phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Ngày bầu cử. 

Mỗi cử tri đều có quyền yêu cầu tối đa hai người đi cùng để trợ giúp trong việc điền vào lá phiếu (người đi cùng không thể là chủ thuê lao động, đại diện của chủ thuê lao động hoặc viên chức hay đại diện của công đoàn mà cử tri là thành viên). Cử tri cũng có thể yêu cầu nhân viên phòng phiếu trợ giúp điền lá phiếu.

  • Quick Guide to the November 3, 2020, Election
    • Questions?
    • Letter from the Director
    • Purpose of the Voter Information Pamphlet and Voter Information Guide
    • The Ballot Simplification Committee
    • Voter Bill of Rights
    • Elections Commission
    • San Francisco Voters Have Three Ways to Vote
    • Voting by Mail
    • Voting at the Voting Center
    • Voting at a Polling Place
    • Where Will My Assigned Polling Place Be Located on November 3?
    • Find your Polling Place Location
    • Marking Your Ballot
    • Key Facts about the City’s Voting System
    • Keep Your Voter Registration Current!
    • Voter Registration Privacy Information
    • Safe at Home Program
    • San Francisco’s Supervisorial Districts
    • Accessible Voting and Services
    • Multilingual Voter Services
    • 我們可以協助您!
    • Asistencia en español para los electores
    • Tulong para sa botante sa wikang Filipino
    • ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
    • お手伝いいたします。
    • 도와 드리겠습니다!
    • เราช่วยคุณได้!
    • Chúng tôi có thể trợ giúp quý vị!
    • An Overview of San Francisco’s Debt
    • Frequently Asked Questions (FAQs)
    • Stop receiving your printed Voter Information Pamphlet
    • Your Sample Ballot
    • Ballot worksheet
    • XML Streams
    • Site Guide
    • Change Font Size

Follow Us!



© SF Department of Elections all rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use

  • General Information
  • Candidate Information
  • Local Ballot Measures